Дом и сад (пьесы) - House & Garden (plays)
| Дом и сад | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Написано | Алан Эйкборн | ||
| Персонажи | Тедди Платт Триш Платт Салли Платт Джайлз Мейс Джоанна Мейс Джейк Мейс Гэвин Ринг-Мэйн Барри Лав Линди Лав Люсиль Кадо Фрэн Бриггс Уорн Коучер Иззи Перемирие Жемчужное перемирие |
||
| Дата премьеры | 19 июня 1999 г. | ||
| Место премьера | Театр Стивена Джозефа , Скарборо | ||
| Исходный язык | английский | ||
| Тема | Политика | ||
| Официальный сайт | |||
| Хронология Эйкборна | |||
| |||
«Дом и сад» - это диптих (или связанная пара) пьес, написанных английским драматургом Аланом Эйкборном , впервые исполненный в 1999 году. Они предназначены для одновременной постановки с одним и тем же составом в соседних аудиториях и были опубликованы вместе под названием « Дом и сад» . Дом находится в гостиной, а сад на территории большого загородного дома. Каждый спектакль самодостаточен (хотя каждый из них более или менее косвенно относится к событиям другого), и их можно посещать в любом порядке. Как типично для его работ, Эйкборн изображает в основном горько-сладкие отношения между более или менее несчастными людьми из высшего среднего класса. Название - насмешливая отсылка к журналу House & Garden , в котором загородные дома и сады часто изображаются как идиллические и умиротворенные места.
История производства
После спектаклей в 1999 году в Театре Стивена Джозефа в Скарборо , спектакли были поставлены в 2000 году в Королевском национальном театре в Лондоне с участием Джейн Ашер , Дэвида Хейга и Сиан Томаса , а в 2001 году - в Королевских театрах и Дернгейт в Нортгемптоне и затем снова в 2005 году в Театре Харрогейта под руководством Ханной Чиссик.
Пьесы
Действие I каждой пьесы происходит утром перед обедом, а действие II - во второй половине дня одной субботы августа.
Краткое содержание
дом
В « Хаусе» брак Тедди и Триш Платт распадается из-за романа Тедди с их ближайшей соседкой Джо Мейс (которая замужем за Джайлсом, одним из лучших друзей Тедди). Джейк Мейс , сын Джайлза и Джо, влюблен в политически осведомленную дочь Тедди и Триш, Салли , хотя его уважение к ней, похоже, не встречает взаимности. Сегодня праздник сада, и французская киноактриса Люсиль Кадо приезжает, чтобы открыть его. Писатель и политический советник Гэвин Ринг-Мейн также прибывает на обед, чтобы рассказать Тедди о продолжении семейной традиции баллотироваться в парламент. Хотя Люсиль не говорит по-английски, все, кроме Тедди, похоже, могут говорить по-французски. Тем не менее, Тедди находит общий язык с Люсиль за обедом (его друзья и семья практически игнорируют его из-за его романа с Джо), но ему совершенно не удается убедить Ринг-Мейна в том, что он занимается политикой, и в равной степени не может спасти свой брак. . Мы также становимся свидетелями того, как Ринг-Мейн огорчил Салли. Триш , после разговора по душам с Джейком, уходит навсегда, и Джейк наконец удается, хотя и неловко, попросить Салли пойти с ним.
Сад
В Гардене идет подготовка к празднику, который, по-видимому, ежегодно организуется Барри и Линди Лав (с минимальной помощью), которые на протяжении первого акта заняты установкой палаток и постановкой дополнительных шоу. Мы видим развитие нетрадиционных отношений между Иззи , домработницей Платтс , Перл , ее дочерью, и Уорном , неразговорчивым садовником Платтса. Мы становимся свидетелями развязки Триш с Джо. Джо, наконец осознав, что ее роман с Тедди не держался в секрете, сталкивается с последствиями с ограниченной эффективностью. Во время полуденного ливня, который является лишь одной из многих неудач, постигших праздник, мы также становимся свидетелями веселого завершения увлечения Тедди и Люсиль. Раздражение Линди скукой ее брака с покровительственным Барри наконец доходит до дома, и она незаметно сбегает в Лондон с Ринг-Мейном на его Порше. Когда Люсиль увозят в клинику для алкоголиков, Триш уходит, а Тедди остается один на сцене.
Драматургия
Драматических приемов, используемых для юмора, много, например, ироническая бесчувственность Тедди, когда он просил Джайлза о супружеском совете, когда аудитория видит, что проблема в романе Тедди с женой Джайлза. Джайлз расширяет иронию, предполагая, что проблема заключается в отсутствии секса. Триш проводит большую часть Дома , игнорируя ее мужа, в той степени , оплакивая его отсутствие в гости , когда он на самом деле в комнате с ними. В « Гардене» есть новаторская сцена, где два персонажа на сцене (Тедди и Люсиль) излагают свои ситуации и разочарования на своих языках, и хотя ни один из них не понимает, что говорит другой, каждый считает другого родственным духом.
Пугающий и беспощадный Гэвин Ринг-Мейн воспринимался как сатирический портрет политика Питера Мандельсона (действительно, Пол Аллен сообщает, что некоторые люди беспокоились, что портрет был слишком точным), но Эйкборн также видит в персонаже элементы Джеффри Арчера . Пол Аллен заметил, что диапазон Эйкборна таков, что ему не нужно ограничиваться высмеиванием только одного политического деятеля.
Ссылки
- Эйкборн, Алан (2000). Дом и сад . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 0-571-20593-3.
- Аллен, Пол (2004). Карманный справочник по пьесам Алана Эйкборна . Лондон: Faber & Faber. ISBN 0-571-21492-4.