Я выживу - I Will Survive

"Я выживу"
Глория Гейнор на замену «Я выживу», США, 12 дюймов, винил.jpg
Рукав для печати 12-дюймового винила США "Substitute / I Will Survive"; "I Will Survive" скоро будет переиздан как основной сингл.
Сингл от Глории Гейнор
из альбома Love Tracks
В стороне " Заменить "
Выпущенный 23 октября 1978 г. ( 1978-10-23 )
Записано 1978 г.
Студия Фирменный магазин Mom & Pop's
(Лос-Анджелес, Калифорния)
Жанр Дискотека
Длина 4 : 56 (версия альбома)
3:15 (одна версия)
8:01 (12" версия)
Этикетка Полидор
Автор (ы) песен
Производитель (и) Дино Фекарис
Глория Гейнор определяет хронологию
«Давай заключим сделку»
(1976)
" Я выживу "
(1978)
"Anybody Wanna Party"
(1979)
Аудио образец
"Я выживу"
Альтернативное покрытие
Обложки для немецких и французских виниловых релизов
Обложки для немецких и французских виниловых релизов

" I Will Survive " - песня, впервые исполненная американской певицей Глорией Гейнор , выпущенная в октябре 1978 года. Она была написана Фредди Перреном и Дино Фекарисом . Это самая продаваемая песня, популярный гимн дискотеки , а также платиновый сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA).

Текст песни описывает открытие рассказчиком личной силы после поначалу разрушительного разрыва. В 1979 году его активно транслировали в эфир, и он четыре недели подряд занимал первое место в Billboard Hot 100 и UK Singles Chart . Песню также часто вспоминают как символ расширения прав и возможностей женщин. В 2016 году Библиотека Конгресса сочла оригинальную запись Гейнора «культурно, исторически или художественно значимой» и выбрала ее для сохранения в Национальном реестре записей .

Релизы

Первоначально выпущенный как сторона B к "Substitute", "I Will Survive" стал всемирным успехом для Гейнора, когда вместо этого диск-жокеи сыграли эту сторону пластинки (начатое легендарным ди-джеем Studio 54 Ричи Качором ). "Substitute" появлялся в чарте Billboard Hot Soul Singles в течение четырех недель, начиная с 14 октября 1978 года, достигнув 78-го места. Он также появлялся в чарте Billboard Bubbling Under the Hot 100 в течение четырех недель с октября по ноябрь 1978 года, достигнув пика на № 107. "I Will Survive" затем вошел в Billboard Hot 100 в декабре того же года и занял первое место в чарте в марте 1979 года. Песня получила премию Грэмми за лучшую дискотеку в 1980 году, единственном году, когда эта награда была присуждена. .

Глория Гейнор исполнила песню «I Will Survive», которая стала одной из ее фирменных песен .

Рекламный ролик был снят в 1979 году на нью-йоркской дискотеке под названием Xenon. Шейла Рид-Пендер из Гарлема - фигуристка, которая фигурирует в видео от группы катания на коньках The Village Wizards. Хотя в тот день было снято три видео, видео «Я выживу» оказалось единственным, кто выжил. Гейнор не присутствовала во время записи фрагмента ролика, посвященного катанию на роликах. Гейнор и Пендер впервые встретились 7 июля 2014 года в Нью-Йорке на 92-й улице YMCA после лекции Гейнор и рекламного подписания ее книги «Мы выживем». В этой книге Гейнор сказал: «Я хотел, чтобы все, включая меня, поверили, что мы сможем выжить».

После успеха других звезд дискотеки 1970-х Sister Sledge с ремиксами синглов в Великобритании в 1993 году, "I Will Survive" также был ремиксирован и выпущен этим летом. Этот ремикс достиг пятой строчки в британском чарте синглов .

В ноябре 2013 года Гейнор выпустил госпел-альбом We Will Survive , который включает новый обновленный ремикс на "I Will Survive" DJ Shpank как в расширенном, так и в радиомонтажном форматах.

Влияние и наследие

VH1 поместили "I Will Survive" на первое место в своем списке 100 величайших танцевальных песен 2000 года.

Rolling Stone перечислил песню под номером 492 в своем Списке 500 величайших песен всех времен поверсии журнала Rolling Stone в 2004 году.

Billboard поместил его на 97-е место в рейтинге Billboard Hot 100 лучших песен всех времен в 2008 году.

В 2012 году «I Will Survive» занял под номером 2 в Rolling Stone опроса The Best Disco песен всех времен .

Daily Telegraph поставила "I Will Survive" на 48-е место всписке 100 величайших песен всех времен в ноябре 2016 года.

В 2017 году песня заняла 7-е место в списке 60 лучших танцевальных произведений журнала Paste Magazine .

Pitchfork включил его в свой список из 50 песен, определяющих последние 50 лет прайда ЛГБТК + в 2018 году. Они добавили:

«I Will Survive», вероятно, стал бы гимном для геев, даже если бы не призрак СПИДа. В нем есть неоспоримое чутье на драматизм: пройдя через это филигранное вступление на фортепьяно, вы можете представить, как одинокий прожектор освещает Глорию Гейнор, когда она тащит мужчину, достаточно глупого, чтобы разбить ей сердце и ползти обратно за новым. Он был выпущен, когда волна дискотек начинала ломаться, и возглавила чарты Billboard за несколько месяцев до печально известной Disco Demolition Night в Комиски-парке . Если бы история на этом закончилась, она будет представлять собой последний, лучший вздох культуры, которая временно потеряла свою актуальность из-за тонко завуалированного расизма и гомофобии ».

В 1998 году французская футбольная команда сделала свой неофициальный гимн «Я переживу», особенно с акцентом на инструментальную подтему. В итоге команда выиграла чемпионат мира, и через 20 лет после первого выпуска песня вызвала огромный энтузиазм среди молодого поколения страны.

Похвалы

Год Издатель Страна Награда Классифицировать
2000 г. VH1 Соединенные Штаты "100 величайших танцевальных песен" 1
2004 г. Катящийся камень Соединенные Штаты "500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone" 492
2005 г. Брюс Поллок Соединенные Штаты "7500 самых важных песен 1944-2000 годов" Без рейтинга
2008 г. Рекламный щит Соединенные Штаты "Billboard Hot 100 лучших песен всех времен" 97
2009 г. Хранитель Объединенное Королевство "1000 песен, которые должен услышать каждый" Без рейтинга
2012 г. Катящийся камень Соединенные Штаты "Лучшие диско-песни всех времен" 2
2013 Максимум Австралия "1000 величайших песен всех времен" 120
2016 г. The Daily Telegraph Объединенное Королевство "100 величайших песен всех времен" 48
2017 г. Вставить журнал Соединенные Штаты "60 лучших классических танцев на танцполе" 7
2018 г. Вилы Соединенные Штаты «50 песен, определяющих последние 50 лет ЛГБТК + гордости» Без рейтинга

Персонал

Официальные версии

Записала Глория Гейнор

  • «Я выживу» (сингл 1978 года) - 3,15
  • "Я выживу" (альбомная версия 1978 года) - 4.56
  • "Я выживу" (1978 12 "Mix) - 8.02
  • "Yo Viviré" ("Я переживу испанский 12" микс) - 7,55
  • «Я выживу» (Tom Moulton Mix) - 10,33
  • «Я выживу» (перезапись 2009 г.) - 5,35
  • «Я выживу» (перезапись 2009 года на испанском языке) - 5,37

Диаграммы

Продажи и сертификаты

Область Сертификация Сертифицированные подразделения / продажи
Канада ( Музыка Канада ) Платина 150,000 ^
Франция ( SNEP ) Золото 652 000
Соединенное Королевство ( BPI ) Золото 1 082 038
США ( RIAA )
Физический
Платина 2 000 000 ^
Соединенные Штаты ( RIAA )
Цифровой
Золото 500 000 *

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Версия торта

"Я выживу"
Я переживу CAKE.jpg
Одноместный на торт
из альбома Fashion Nugget
Б сторона " Образ жизни рок-н-ролла "
Выпущенный 1996 г.
Записано 1996 г.
Жанр Альтернативный рок
Длина 5 : 10
Этикетка Козерог
Автор (ы) песен
  • Фредди Перрен
  • Дино Фекарис
Производитель (и) Кекс
Хронология синглов тортов
" Рубин видит все "
(1995)
« Я выживу »
(1996)
« Расстояние »
(1997)
Музыкальное видео
"Я выживу" на YouTube

В 1996 году Cake исполнила кавер на песню в стиле софт-рок на их альбоме Fashion Nugget . Помимо множества незначительных изменений, вокалист Джон МакКри изменил тексты песен. В интервью Гейнор заявила, что ей не нравится версия песни Cake, потому что в ней используется «ненормативная лексика» (МакКри изменил фразу «Я должен был изменить этот дурацкий замок» на «... этот гребаный замок»).

В музыкальном видео версии Торта МакКри изображает полицейского городской парковки, который разъезжает на трехколесном скутере Cushman и оставляет билеты на разные машины. Их версия достигла 28 места в чарте треков современного рока США в марте 1997 года.

Списки треков

  • CD сингл
  1. «Я выживу» (Radio Edit) - 4:14
  2. « Стиль жизни рок-н-ролл » - 4:12
  • Промо-CD сингл
  1. «Я выживу» (Radio Edit) - 3:52
  2. "Я выживу" (долгое радио-редактирование) - 5:11

Диаграммы

Диаграмма (1997) Пиковая
позиция
Австралия ( ARIA ) 27
Европа ( European Hot 100 Singles ) 77
Франция ( SNEP ) 37
Германия ( Официальные немецкие чарты ) 95
Новая Зеландия ( Записанная музыка NZ ) 27
Шотландия ( OCC ) 22
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) 29
США Alternative Airplay ( Billboard ) 28 год

Версия Chantay Savage

"Я выживу"
Я выживу Chantay Survive.jpg
Сингл от Chantay Savage
из альбома I Will Survive (Doin 'It My Way)
Выпущенный 23 января 1996 г.
Жанр R&B
Этикетка RCA
Автор (ы) песен
  • Фредди Перрен
  • Дино Фекарис
Хронология синглов Chantay Savage
" Отдай Я "
(1994)
« Я выживу »
(1996)
" Малышка: Сведи меня с ума "
(1996)
Музыкальное видео
"Я выживу" на YouTube

Американская певица Чантей Сэвидж исполнила кавер на песню в 1996 году как балладу. Ее версия достигла 24-го места в Billboard Hot 100 и получила золотой сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA).

Отслеживание

  • 12-дюймовый сингл
А1. "Я выживу" ( Puff Daddy "Bad Boy Mix")
A2. "I Will Survive" ( расширенный микс Silk 's Old Skool с чистым рэпом)
A3. "Я выживу" (оригинальная версия LP - редактировать)
B1. "Я выживу" (классический домашний микс от Silk)
БИ 2. «Я выживу» (версия Rhythm Radio)

Диаграммы

Версия Дайаны Росс

"Я выживу"
Дайана Росс-Я выживу.jpg
Одноместный от Diana Ross
из альбома Take Me Higher
Б сторона "Голос сердца"
Выпущенный 14 апреля 1996 г.
Записано 1995 г.
Жанр
Длина 4 : 48
Этикетка EMI
Автор (ы) песен
Производитель (и) Нарада Майкл Уолден
Хронология синглов Дайаны Росс
" Возьми меня выше "
(1995)
« Я выживу »
(1996)
« Еще не над тобой »
(1999)
Музыкальное видео
"Я выживу" на YouTube

В 1996 году американская певица Дайана Росс выпустила кавер на песню « I Will Survive ». Он был выпущен 14 апреля 1996 года как четвертый и последний сингл с ее альбома 1995 года Take Me Higher . Песня спродюсирована Нарадой Майклом Уолденом и достигла 14-й строчки в Великобритании. Он также достиг 3-го места в Исландии и 16-го места в Шотландии. В Соединенных Штатах он достиг 37-й строчки в хит-парадах Billboard Dance Music Charts.

Критический прием

Ларри Флик из Billboard написал: «Кикер - восхитительная кавер-версия песни Глории Гейнор « I Will Survive », спродюсированная Нарадой Майклом Уолденом . Интересно, что это номер, который выделяется среди нынешних легендарных артистов (и о-о-о-о ... праздничный) 2+12- часовое шоу ». Марк Миллан из Daily Vault прокомментировал, что« с этим справились превосходно, так как команде удалось вдохнуть новую жизнь в старую реликвию из далеких, темных дней, когдаправила дискотеки ». Алан Джонс из Music Week заявил, что «комбинация двух старых фаворитов обязательнопонравитсямногим людям, а новые танцевальные миксы Роджера Санчеса облегчат путь к успеху трека, теперь это сингл». Pop Rescue отметила, что обложка «определенно подчеркивает это. - вокально и музыкально ".

Списки треков

  • Британский CD-сингл
  1. «Я выживу» - 4:48
  2. «Я выживу» (Роджер Санчес, Атмосферный микс) - 4:31
  3. «Я выживу» (Motiv 8 Radio Mix) - 3:58
  4. «Голос сердца» - 4:55
  • Европейский CD макси-сингл
  1. «Я выживу» (версия из альбома) - 4:46
  2. «Я выживу» (Roger Sanchez Radio Edit) - 4:02
  3. «Я выживу» (Motiv 8 Radio Edit) - 3:56
  4. «Я выживу» (конечно, чистый вокал) - 8:58

Диаграммы

Диаграмма (1996) Пиковая
позиция
Европа ( European Hot 100 Singles ) 57
Исландия ( Íslenski Listinn Topp 40 ) 3
Польша ( LP3 ) 28 год
Шотландия ( OCC ) 16
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) 14
Песни танцевального клуба США ( Billboard ) 37

Версия Hermes House Band

Голландская группа Hermes House Band сделала кавер на эту песню в 1994 году под названием «I Will Survive (La La La)», возглавив как голландский чарт Top 40, так и сингл Top 100 . В 2018 году их версия заняла первое место в хит-листе Франции после победы над сборной Франции на чемпионате мира по футболу.

Диаграммы

Версия Лии Макфолл

Участница конкурса Voice UK Лия Макфолл исполнила песню на первом живом шоу в стиле Chantay Savage. Вслед за программой была выпущена студийная запись выступления, которая заняла третье место в британском iTunes . Песня дебютировала на шестнадцатой позиции в чарте UK Singles Chart 9 июня 2013 года, а на следующей неделе достигла восьмой позиции.

Диаграммы

Диаграмма (2013) Пиковая
позиция
Ирландия ( IRMA ) 39
Шотландия ( OCC ) 13
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) 8

Другие кавер-версии

Версия Билли Джо Спирс из ее альбома 1979 года I Will Survive достигла 21-го места в американском кантри-чарте, 9-го места в канадском кантри-чарте и 47-го места в британском сингловом чарте. Ее версия принесла ей номинацию на премию Грэмми за лучшее женское вокальное исполнение в стиле кантри .

Пуэрто-риканская певица Са-Файер записала кавер на песню для комедийного фильма 1989 года She-Devil . Ее кавер соединил жанры хаус и хип-хоп с жанром диско. Был снят музыкальный клип с фрагментами из фильма. Версия песни Sa-Fire была успешной и достигла 53-й строчки в Billboard Hot 100.

Джона Вирай записала кавер на песню We Will Survive для филиппинского драматического сериала 2016 года .

Деми Ловато записала кавер на песню для саундтрека к анимационному фильму The Angry Birds Movie 2016 года .

Селена спела часть этой песни в начале своего диско-попурри на своем последнем концерте в Houston Astrodome, за месяц до своей кончины.

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки