Якопо-да-Сан-Кассиано - Iacopo da San Cassiano
Якопо да Сан Кассиано (между 1395 и 1410 - ок. 1454), также известный как Якоб Кремоненсис , был итальянским гуманистом и математиком. Он перевел с греческого на латынь сочинения Архимеда и отрывки из « Исторической библиотеки» Диодора .
биография
Молодость и начало карьеры
Он родился недалеко от Кремоны, вероятно, в начале пятнадцатого века. Судя по различным документам и свидетельствам, он стал постоянным каноником церкви Кремоны. В 1432 или в начале 1433 года он поступил в Ca 'Giocosa, школу Витторино да Фельтре в Мантуе. Во время учебы он быстро стал близким соратником Витторино.
В 1440 году он был студентом факультета искусств в Павии , где, вероятно, сопровождал Джанлучидо Гонзага (сына маркиза Мантуанского Джанфранческо ), изучавшего право в том же университете. В Павии он встретил выдающихся итальянских гуманистов Quattrocento, включая Франческо Филельфо , Катоне Сакко , Джованни Марлиани и греческого ученого Теодоро Газа .
От Мантуи до Рима
В Мантуе в 1446 году он сменил Витторино, умершего в том же году, на посту директора Джокозы. Маркиз Людовико Гонзага доверил ему воспитание своих детей Федерико (1441–1484) и Франческо (1444–1483). Iacopo покинул школу и службу маркиза в 1449 году , имея в медведем в Рим , чтобы просить «определенную причину его» перед папой Николаем V . Однако в том же году он вернулся в Мантую и окончательно перебрался в Рим только после апреля 1451 года.
При дворе Николая V ему были поручены различные научные задания, в том числе проверка перевода и комментариев к Альмагесту, выполненных Трапезунцием . Это вызвало огромную полемику между двумя гуманистами, закончившуюся бегством Трапезунция из Рима. В дополнение к этому, ему было поручено с переводом некоторых книг Bibliotheca Historica из Диодора .
Неясно, закончил ли Якопо перевод работ Архимеда в годы его пребывания в Павии и Мантуе. Д'Алессандро и Наполитани нашли автограф перевода Якопо, Codex Nouv. Acq. Лат. 1538 г. из Национальной библиотеки Франции и показали, что кремонский гуманист использовал для своего перевода греческий антиграф, не связанный ни с одной из греческих рукописей Архимеда, известных сегодня.
Точно неизвестно, когда умер Якопо, но, вероятно, это было в 1453 или 1454 году.
Рекомендации
- Паоло д'Алессандро и Пьер Даниэле Наполитани, Архимед Латино. Iacopo da San Cassiano e il corpus archimedeo alla metà del Quattrocento , Париж, Les Belles Lettres 2012
- Стефано Пальяроли, Iacopo Cassiano e l'Arenario di Archimede , Messina, Centro interdipartimentale di studi umanistici, 2012
- Валерио Санзотта, Первый пример Диодоро Сикуло традиционного да Якопо ди Сан Кассиано (с автографом): Кодекс 709 делла Библиотека Казанатенсе , «Segno e testo», V, 2007, стр. 407–420.