Ибонг Адарна -Ibong Adarna

Ибонг Адарна
Ибонг Адарна.jpg
Автор Хосе де ла Крус (приписывается)
Оригинальное название Коридо и Бухай на вершине Татлонга, ведущего учения, на анак на Харинга Фернандо и Рейны Валерианы в Кахарианг Бербания
Страна Филиппины
Язык Тагальский
Жанр Фэнтези , Народная сказка

Ибонг Адарна - это филиппинская эпическая поэма16 века. Речь идет об одноименной волшебной птице. Более длинная форма названия рассказа в испанскую эпоху была « Коридо в Бухай на Пинагдаанане Татлонг Принсипенг Магкакапатид на анак ни Харинг Фернандо, ни Рейна Валериана са Кахарианг Бербанья » (« Корридо и жизнь трех принцев, детей короля Фернандо. и королева Валериана в Королевстве Бербания »), и, как полагают некоторые исследователи, были основаны на аналогичных европейских историях. Сказка также известна как Птица Адерна .

История вращается вокруг жизни короля Фернандо, королевы Валерианы и их трех сыновей, принцев Педро, Диего и Хуана. Три принца соперничают за трон и королевскую власть, обучены боям на мечах и боям. Самые отважные унаследуют трон. Историю обычно приписывают тагальскому поэту Хосе де ла Крус или « Хусенг Сисиу »; тем не менее, не было доказано, что он является настоящим автором.

Поэма является частью учебной программы для учеников младших классов средней школы, а также для учеников 7-х классов на Филиппинах.

участок

Король Фернандо и его жена королева Валериана правят королевством Бербанья. У них трое детей: Дон Педро, Дон Диего и Дон Хуан. Однажды ночью королю Фернандо снится, что Дон Хуан убит двумя предателями (которые оказались его двумя старшими сыновьями), и он был так перепуган и впал в такую ​​тяжелую депрессию, что даже не ел и не отдыхал. Из-за этого он заболел, и никто из его избирателей не может его вылечить. Старый врач советует, что Ибонг Адарна, мифическая птица, будет единственным существом, которое сможет восстановить свое здоровье своими чудесными песнями. Сначала он отправляет Дона Педро искать Ибонг Адарну. После трех месяцев блуждания по лесам и зарослям дон Педро достигает золотого дерева, известного как Пьедрас Платас. У подножия дерева он упал от голода и жажды; Но он не знает, что на золотом дереве ночует Ибонг Адарна. К ночи птица взлетела в воздух и спела первую из семи своих песен; его мелодия настолько нежно-сладкая, что все, включая дона Педро, погружаются в глубокий сон. Испустив седьмую песню ночи, птица выделяет на спящего принца помет, который превратил его в камень.

После исчезновения Дона Педро король Фернандо отправляет своего второго сына Дона Диего на поиски птицы. Дон Диего претерпевает те же трудности (но отваживается на пять месяцев, на два больше, чем дон Педро), и его ждет та же участь, что и его старший брат. После целых трех лет без всяких новостей дон Хуан, младший и самый любимый сын (неохотно королем Фернандо), также отправлен в путь. Дон Хуану, однако, посчастливилось встретить на своем пути старого отшельника, который впечатлен добродетелями и хорошими манерами молодого принца. Старый отшельник, зная о миссии, которую берет на себя дон Хуан, настораживает его от предательства птицы.

Отшельник рассказал дону Хуану о золотом дереве, на котором каждую ночь устраивается знаменитая птица, исполнив семь песен, предупредив о заклинаниях в своих семи песнях, которые убаюкивают слушателя, и о выделениях, которые окаменяют любого. Он дает Дон Хуану нож и лимоны каламанси , и обоими из них Хуан должен вырезать семь ран на руках и превратить их в сок фруктов, чтобы вызвать боль, которая не даст ему убаюкиваться семью песнями. Затем отшельник дал Хуану золотую веревку, которую принц должен использовать, чтобы связать ноги птицы, пока она спит, и поместить ее в клетку. Перед тем, как Хуан уходит, отшельник дает ему ведро, которое он должен использовать, чтобы зачерпнуть воды из колодца возле дерева и вылить ее на двух своих окаменевших братьев, чтобы восстановить их. Дон Хуан сделал, как было велено, и вскоре обнаружил, что у него есть желанная птица, и он возвращается в свою родную страну с двумя своими братьями, доном Педро и доном Диего. Поездка дона Хуана на поиски Ибонг Адарны длится в общей сложности четыре месяца.

Однако на обратном пути, со своими братьями и Ибонг Адарной на буксире, старшие братья Дона Хуана стали завидовать; в конце концов, Дон Хуан получил то, чего они не смогли. Поэтому два старших брата сговорились между собой покончить с ним. Дон Педро предложил убить его, но дон Диего, который был менее жестоким, убедил Педро, что этого достаточно, чтобы его побить, что они и сделали. После избиения дона Хуана, которому они обязаны жизнью, они оставили его без сознания посреди дороги, пока два брата продолжали свой путь во дворец. Оказавшись во дворце, они убедили короля, что никогда не знали, что случилось с доном Хуаном, но птица была взъерошена и не пела, потому что ее ждет дон Хуан - ее настоящий похититель. В конце концов дон Хуан проснулся, но не мог двигаться из-за боли, вызванной избиением. Он горячо молился о здоровье царя и прощении Бога его братьям. Тот же отшельник, который давал ему совет перед ловлей птицы, прибывает и волшебным образом исцеляет его. По возвращении во дворец все были счастливы, кроме двух его братьев, обеспокоенных тем, что Дон Хуан может рассказать королю о том, что произошло. Затем птица запела. Его заколдованная песня открыла королю, что дон Педро и дон Диего избили дона Хуана и что он был истинным похитителем птицы.

Эти двое были приговорены к отлучению от королевской власти и изгнанию, но им была отсрочена отсрочка из-за того, что дон Хуан прощал и просил дать им еще один шанс.

Им дали один, однако любая последующая ошибка означала смерть. Им понравилась птица, они относились к ней не как к домашнему животному, а как к человеку. Поэтому они заставили трех принцев наблюдать за птицей по 3 часа каждый день. Дон Педро хотел отомстить, поэтому он снова вступил в заговор и заставил дона Диего снова принять его участие. Они планировали обмануть дона Хуана, чтобы он подумал, что под его надзором птица сбежала. Им это удалось, и дон Хуан отправился на поиски птицы до того, как король проснется. Король находит пропавшую птицу, как и Дон Хуан, поэтому он попросил двоих найти птицу и их брата.

Они нашли Дон Жуана на горе Армения и решили поселиться там, на красивой горе. Они жили счастливо, забыв о проблемах прошлого. Они находят колодец и решают исследовать его изнутри, споря о том, кто ходит первым. Они соглашаются с идеей, что Педро, старший, будет первым, кто спустится по веревке, спущенной двумя братьями, оставшимися наверху; но едва он прошел треть пути, как он испугался и подает знак своим братьям вытащить его из колодца. В настоящее время Диего подвели, но он тоже не смог пройти дальше половины пути. Когда настала очередь Хуана уходить, он позволил себе опуститься до самых нижних глубин цистерны. Там принц обнаружил два заколдованных дворца: первый был занят принцессой Хуаной, которая сообщила ему, что ее держит в плену великан, а второй - принцессой Леонорой, также пленницей большого семиглавого змея. Убив великана и змею, принц потянул за шнур и вскоре поднялся на поверхность земли с двумя пленными принцессами, которых два его брата вскоре хотели отнять у него. Диего желал себе принцессу Хуану, а Педро хотел принцессу Леонору. Однако перед разлукой Леонора обнаружила, что оставила свое кольцо в самых сокровенных нишах колодца. Хуан добровольно предложил взять его за нее, но когда он был на полпути, два брата отпустили веревку, по которой он спускался, и он упал на дно колодца. Вскоре во дворце зазвонили свадебные колокола; Диего женился на принцессе Хуане. Прежде чем связать свою судьбу с принцем Педро, принцесса Леонора попросила отсрочить ее брак с ним на семь лет, потому что у нее еще может быть шанс соединиться с доном Хуаном.

Дон Хуан, благодаря заколдованному кольцу Леоноры, найденному в колодце, мог воспользоваться помощью волка, который вылечил его от ран, вылечил его вывихи, привел его к целебным водам Иордана и вывел из воды. хорошо. Уже разрываясь между надеждами найти Адарну, дон Хуан решил вернуться в Королевство. Но, к его замешательству, он не смог найти свой путь. Никто не мог сказать ему точно, какой путь приведет его в царство его отца. Во время сна под деревом Адарна будит его и убеждает отвернуться от Леоноры, потому что Мария Бланка, дочь короля Салермо в Рейно-де-лос-Кристалес, была лучше. Он пришел к отшельнику, который посоветовался со всеми животными из окрестностей, но ни один из них не мог сказать принцу направление к Рейно де Лос Кристалес. Но царь всех этих животных, стремительно парящий орел (настоящее имя Оликорнио), сочувствуя его бедам, предложил отвести принца туда, куда он пожелает. После эпического полета принц и орел подошли к далекому кристальному озеру, на берег которого они приземлились, чтобы отдохнуть от долгого и утомительного полета. Затем орел рассказал своему спутнику секреты кристального озера. Это было место для купания, где в определенные часы дня три дочери самого могущественного и самого страшного короля окрестных регионов ныряли в воду и плавали; и по этой причине принцу не следовало поступать неблагоразумно, если он желал остаться и посмотреть зрелище бани. Дон Хуан остался, и когда настал час купания, он увидел погружающиеся в чистую кристально чистую воду фигуры трех самых красивых принцесс, которых когда-либо видели его греховные глаза. Затем он тайно спрятал и сохранил одно из платьев принцессы. Когда принцесса заметила кражу, две ее сестры уже ушли. Князь поспешно подбежал к ней и на коленях просил у нее прощения и положил к ее ногам украденное платье, одновременно изливая самые горячие и нежные исповедания любви. Обрадованная его кротостью и галантными фразами, принцесса тоже полюбила его; но она посоветовала ему уйти, прежде чем ее отец узнает о его вторжении. Если бы он этого не сделал, он был бы превращен в еще один кусок камня для стен заколдованного дворца, в котором они живут, точно так же, как и все остальные женихи, стремившиеся получить свои руки, были преобразованы. Узнав о приключении смелого принца, король послал за ним.

Дон Хуан, который рискнул всем ради привилегии увидеть свою возлюбленную, представился королю, несмотря на предупреждение принцессы. Король, очень впечатленный тактом и самообладанием юноши, решил дать ему ряд испытаний, гигантских и невозможных для простых смертных. После завершения этих испытаний король остался доволен и предложил дону Хуану свою дочь. Однако принцесса, опасаясь, что ее отец может прибегнуть к новой уловке, чтобы помешать их счастью, приказала принцу направиться в королевские конюшни, чтобы взять лучшую лошадь и приготовить его к бегству в ту же ночь. К сожалению, принц в спешке сел не на ту лошадь, и король немедленно отправился в погоню за беглецами. Король, верхом на лучшей лошади, упорно преследовал их, но с помощью хитрой магии принцесса помогла им обогнать короля.

Когда, наконец, они оказались в безопасности и свободны, им не потребовалось много времени, прежде чем они смогли добраться до порталов Бербанского королевства. Но принц, утверждая, что ему следует провести все необходимые приготовления для входа в королевский дворец, соответствующие ее категории и достоинству, оставил донью Марию по дороге, пообещав вернуться за ней, как только он проинформирует комитет о ее приеме. Оказавшись посреди счастья дворцовой жизни, дон Хуан вскоре забыл о своей любви к донье Марии. Он был ослеплен красотой принцессы Леоноры, которая ждала его все дни его отсутствия, и он искал ее руки, а донья Мария с нетерпением ждала его возвращения. Когда она узнала о неверности дона Хуана, принцесса-паломница воспользовалась талисманом, который всегда носила с собой, украсила его прекраснейшими королевскими одеждами и везла в большой карете, запряженной восемью лошадьми цвета щавеля с четырьмя лошадьми. palfreys, она появилась у дверей дворца, практически пригласив себя на королевскую свадьбу принца Хуана и принцессы Леоноры.

Из уважения к такому прекрасному гостю из чужих земель и по случаю самой свадьбы были проведены знаменитые турниры, в одном из которых донья Мария сумела вставить в качестве одного из танцев негриты и негрито, созданных из ничего благодаря ее чудесному образу жизни. талисман. В танце негрита держала в руке хлыст, которым она безжалостно хлестала своего партнера-негрито, называя его Дон Хуаном, в то время как она продолжала напоминать обо всех превратностях судьбы, пережитых им на стороне Доньи Марии, той роли, которую разыгрывался порочный негрито: сцена ванны, различные испытания, которым он подвергался со стороны ее отца, полет обоих, полный несчастных случаев, и его жестокое оставление ее по дороге. Дон Хуан ощущал каждый удар хлыста по плечу негрито, как если бы его хлестали. После всего этого дон Хуан наконец вспомнил донью Марию. Затем он отдал принцессу Леонору и королевство Бербания принцу Педро, а он и донья Мария вернулись в Рейно-де-лос-Кристалес. Когда они вернулись, они обнаружили королевство в траурном состоянии после смерти отца и сестер доньи Марии. Королевство возрадовалось, когда они вернулись и короновали их своим королем и королевой.

Описание

В филиппинской Trogon яркие цвета «S получил прозвище„Ibong Adarna“

Культурное значение

В других СМИ

История Ибонга Адарны известна на всех Филиппинах , ее рассказывают на разных языках и в средствах массовой информации.

Фильмы

Фильм В главной роли Произведено Режиссер Дата выхода
Ибонг Адарна Мила дель Соль (Принсеса Мария), Фред Кортес (Принсипе Хуан), Эстер Магалона, Висенте Оливер, Дина Прието, Бен Рубио, Анхелес Гайосо (голос Ибонга Адарны) LVN Картинки Висенте Салумбидес и Мануэль Конде 17 октября 1941 г.
Анг Ибонг Адарна Нида Бланка , Нестор де Вилла , Карлос Салазар, Сесилия Лопес, Нита Хавьер, Хосе Вергара Мануэль Конде 4 июля 1955 г.
Ибонг Адарна Дольфи (принц Адольфо), Панчито Альба (принц Альфонсо), Бабалу (принц Альбано), Розанна Ортис (Ибонг Адарна) Roda Films Пабло Сантьяго 3 ноября 1972 г.
Хивага Ибонг Адарна Дольфи (принц Адольфо), Панчито Альба (принц Альфонсо), Бабалу (принц Альбано), Розанна Ортис (Ибонг Адарна) RTL Productions, Roda Film Productions 3 ноября 1972 г.
Си Принсипе Абанте и Анг Лихим Ибонг Адарна Рене Рекьестас (Принсипе Абанте), Моника Эррера (Принсеса Лунингнинг), Пакито Диас (Принсипе Атрас), Хоакин Фахардо (Принсипе Уронг-Сулонг), Рубен Рустиа (Анг Хари) Тагальский картинки, Regal Films Тони Круз 25 декабря 1990 г.
ТВ- фильм: Приключение Адарны Нида Бланка (Лола Биньянг), Тирсо Крус III (Принсипе Диего), Диндо Арройо (Принсипе Педро), Джо Альварес (Принсипе Хуан), Джолина Магдангал (Принсеса Адарна), Гамалиэль Вирай (Харинг Бербанья) Звездное кино Джонни Манахан 2 октября 1996 г.
Адарна: мифическая птица Джолина Магдангал (голос Адарны), Марвин Агустин (голос), Мартин Ньевера (голос), Регин Веласкес (голос) FLT Films International, Guiding Light Productions Джерри А. Гарсия 25 декабря 1997 г.
Ибонг Адарна: Приключение Пиной Рокко Насино (Принсипе Сигасиг), Карен Галлман (Адарна) Гурион Развлечения Джун Урбано 1 октября 2014 г.

1940-е годы

Нарсиса «Донья Сисанг» де Леон из LVN Studios продюсировала первые два фильма «Ибонг Адарна». В первом, снятом в 1941 году, снимались Мила дель Соль в роли Принсесы Марии, Фред Кортес в роли Принсипа Хуана, Эстер Магалона, Висенте Оливер, Дина Прието, Бен Рубио и Анхелес Гайозо, которые озвучили Ибонга Адарну. В нем была магическая последовательность, показывающая пение птицы. Для этого использовалась кропотливая ручная роспись под названием «Varicolor», где птица была раскрашена на этой черно-белой пленке. LVN удалось заархивировать копии фильма, который после войны снова показывали в кинотеатрах в конце 40-х и 50-х годах.

1950-е годы

Пятнадцать лет спустя, в 1956 году, LVN выпустили вторую версию, на этот раз под полным руководством более старшего Мануэля Конде, и в ней снялись Нида Бланка , Нестор де Вилья , Карлос Салазар, Сесилия Лопес, Нита Хавьер и Хосе Вергара. Фильм 1956 года был первым филиппинским коммерческим фильмом, снятым и полностью показанным в Eastman Color .

1970-е

Компания Roda Film Productions выпустила 2 фильма: «Ибонг Адарна» (1972) и его продолжение «Анг Хивага нг Ибонг Адарна» (1973) с королем филиппинской комедии Долфи в главной роли в роли принца Адольфо и комиками Панчито Альба в роли принца Альфонсо, Бабалу в роли принца Альбано и Розанна Ортис - Ибонг Адарна.

1990-е годы

В 1990 году компания Tagalog Pictures, Inc. произвела фильм «Si Prinsipe Abante At Ang Lihim ng Ibong Adarna» с комиком Рене Рекьестасом в главной роли в роли Принсипа Абанте (английский: нападающий ), Пакито Диас в роли принсипа Атраса (английский: отступление ), Хоакина Фахардо в роли Принсипе Уронг-Сулонг (синоним atras-abante ; английский: вперед и назад ) и Моника Эррера как Принсеса Лунингнинг / Ибонг Адарна.

В 1996 году компания Star Cinema выпустила фильм "Ang TV Movie: Adarna Adventure". Джолина Магдангал играла Ибонг Адарна / Принсеса Адарна. В ролях были Нида Бланка в роли Лолы Биньянг, Тирсо Крус III в роли Принсипи Диего, Диндо Арройо в роли Принсипе Педро, Джио Альварес в роли Принсипе Хуана и Гамалиэль Вирай в роли Хари нг Бербанья вместе с детьми и подростками из Ang TV .

"Адарна: Мифическая птица", премьера которого состоялась 25 декабря 1997 года, - это первый полнометражный местный филиппинский анимационный фильм. В нем играла Джолина Магдангал, которая ранее играла Ибонг Адарна, в качестве голоса Адарны вместе с другими исполнителями голоса: Марвин Агустин , Мартин Ньевера и Регина Веласкес . Ньевера и Веласкес исполнили саундтрек «Touched by Your Love» и «Nagmamahal», «Believe It» исполнила Веласкес, а «Halakhak» - группа The Youth.

2010-е

Молодой человек отправляется на опасный поиск волшебной птицы, способной излечить любой недуг в «Ибонг Адарна: Приключение Пиной». 2014 Фильм снимался Рокко Насино в Prinsipe Sigasig, Джоэль Торре , как Султан Mabait, Ангел Акино как Sultana Mabunyi, Лео Мартинес как Datu Maimbot, Бенджи Paras как Sipsipayo, Ронни Лазаро как Dulangkaw, Патриция Фернандеса как Diwata , Лилия Кантапей как Bruha, Гари Лизинг в роли Нуно нг Липи, мисс Интерконтиненталь 2018, Карен Галлман в роли Адарны и Филиппа «Кохол» Супнет в роли Хиганте.

2020-е годы

МАЛА (фильмы по мотивам произведений литературы): Ибонг Адарна

«МАЛА» (адаптированные фильмы из литературных произведений), образовательный кукольный сериал для детей, снятый актером Сиань Лимом и написанный известным чревовещателем Роналду «Они» Каркамо, является частью культурного центра Филиппин «Сининг Сигла». сезонная виртуальная информационная программа офиса президента КПК Арсенио «Ника» Лизасо. Лим и Каркамо использовали куклы, визуальные эффекты и живое действие с музыкой и поэзией в диалогах по их адаптации. Художниками-постановщиками МАЛА являются художник театра теней и кукол Айна Рамолет, а также художник-постановщик и арт-директор Кайе Банааг. К нему присоединились композитор Джем Флорандо и звукорежиссер Мигель Эрнандес.

Новое цифровое сканирование Ибонга Адарны в формате 4K (1941)

К 100-летию филиппинского кинематографа 30 июня 2019 года Cinema One вернула фильм, отсканированный в разрешении 4K высокой четкости, по кабельному телевидению.

Ибонг Адарна был открывающим полнометражным фильмом 12-го кинотеатра Rehiyon, который проходил 24-28 февраля 2020 года в городе Нага, Камаринес-Сур.

Телевидение

В 2013 году GMA Network выпустила Adarna , адаптацию современного телесериала с Кайли Падилла в главной роли.

В 50-м эпизоде ​​1 сезона драматического фэнтезийного антологии GMA « Дайг Кайо нг Лола Ко», который вышел в эфир 22 апреля 2018 года, Лола Горенг ( Глория Ромеро ) рассказала историю Ибонга Адарны. В этом эпизоде ​​играли Килин Алькантара в роли Ибонга Адарны, Джерик Гонсалес в роли Хуана, Лучо Айяла в роли Педро, Аарон Янга в роли Диего и Рей Абеллана в роли Фернандо.

Театр

Балет

Солистка балета Манилы Эбигейл Оливейро исполнила роль Ибонга Адарны с Марком Сумайло в роли Дона Педро, Ромео Перальта в роли Дона Диего и солистом балета Манилы Руди де Диосом в роли Дона Хуана.

На нем была музыка Дива де Леона, голоса Ибонга Адарны озвучивал Джиа Макуджа Атчисон, а сценарий - Анджела Блардони Урета.

Генеральный директор и художественный руководитель Ballet Manila Лиза Макуя-Элизальде описала шоу как «современный балет с неоклассическим и классическим стилями, которые служат краеугольным камнем танцевального словаря». Он даже показал Alitaptap ( лит «Светлячок») Танец и обезьяны танец . Его мировая премьера состоялась 26 августа 2017 года на сцене театра Алив .

Музыкальный

REP поставил английскую версию эпопеи с веселой детской музыкой и яркими красочными костюмами.

Искусство и литература

У Project Gutenberg также есть версия эпоса в своей библиотеке.

Книги

Заголовок Пересказ Автор иллюстраций Год ISBN Страницы
Ибонг Адарна Вирджилио С. Альмарио Джордан Сантос 1980 г. ISBN: 971-508-125-8 32
Ибонг Адарна (Настольная книга) Джейсон Сто. Доминго 2015 г. ISBN: 978-971-508-565-5 18
Ибонг Адарна (Полный текст) Вирджилио С. Альмарио 2016 г. ISBN: 978-971-508-606-6 268
Magkulay Tayo ng Kuwento 9: Ибонг Адарна Вирджилио С. Альмарио Джордан Сантос 2020 г. ISBN: 978-971-508-843-5 20

Национальный костюм на конкурсах красоты

Предварительное платье Мисс Вселенная 2018 Катрионы Грей от Мак Туманг на предварительном конкурсе Мисс Вселенная называлось «Адарна: Пылающая сирена». Ее платье, вдохновленное Ибонг Адарной и короной Феникса Микимото, было украшено слоями вышитых золотых перьев и тысячами вручную размещенных подлинных кристаллов Сваровски разных оттенков оранжевого и топаза ; она соединила его с парой висящих в национальном стиле сережек, которые она разработала сама. Tessera Jewelry воплотила свое видение с филиппинским солнцем и золотым жемчугом Южных морей .

использованная литература

внешние ссылки