Если вы любите меня - If Ye Love Me

"Если любишь меня"
Мотет по Таллис
Музыка из произведения If Ye Love Me
Начало в современных обозначениях
Жанр Духовная хоровая музыка
Текст Библия , Иоанн 14: 15-17
Язык английский
Опубликовано 1565  ( 1565 )
Подсчет очков Хор САТБ

" If Ye Love Me " - это песнопение или гимн из четырех частей английского композитора Томаса Таллиса , установка отрывка из Евангелия от Иоанна . Впервые опубликованный в 1565 году во время правления Елизаветы I , он представляет собой образец музыки Тюдоров и входит в репертуар англиканской церковной музыки . Ранний омофонический мотет на английском языке, он часто исполняется сегодня и поется в особых случаях, включая папский визит и королевскую свадьбу.

Текст

Текст взят из перевода Библии Уильяма Тиндейла, который широко использовался в англиканской церкви во время английской Реформации . В нем используются стихи из Евангелия от Иоанна , слова, сказанные Иисусом своим ученикам, предсказывающие его собственную смерть и обещающие, что Бог-Отец пошлет им Святого Духа (« Утешителя »):

Если любите меня, соблюдайте мои заповеди.
И я умолю Отца,
и он даст вам другого утешителя,
да пребудет с вами вовек;
E'en дух истины.

-  Иоанна 14: 15–17

Этот текст был назначен быть Евангельским чтением для Whit воскресенья в апостоле в 1549 Книге общих молитв , хотя вполне возможно , что композиция Таллиса является раньше , чем это. Существует еще один сеттинг тех же стихов неизвестного композитора, который, как полагают, был написан во времена правления короля Генриха VIII .

История

Если вы любите меня в книгах Уэнли ок.  1548–1550 (нотоносцы 3–5, ныне альтовая партия)

До английской Реформации английская церковная музыка состояла в основном из латинских текстов , таких как латинская месса . Когда англиканская церковь отделилась от римско-католической церкви , ее латинская литургия была заменена Священными Писаниями и молитвами на английском языке , в частности, с публикацией Великой Библии на английском языке в 1539 году.

Эти изменения отразились в церковной музыке, и во время правления короля Эдуарда VI церковные композиторы, которые ранее писали вокальную музыку на латыни, должны были использовать английские тексты и писать простым стилем, «к каждому слогу выделялась простая и отчетливая нота». ". Томас Таллис, известный в то время музыкант из Королевской капеллы , был одним из первых, кто написал духовную музыку на английском языке.

"If Ye Love Me" - это сеттинг для хора a cappella из четырех частей, и это замечательный пример этого композиционного стиля Реформации, по сути гомофонического, но с некоторой проработкой и имитацией. Как правило, для англиканских песнопений этого периода он написан в форме ABB с повторением второго раздела.

Гимн включен в Wanley Partbooks , небольшой набор сборников, датируемых c.  1548–1550, которые являются основным источником церковной музыки Тюдоров. Справочники когда-то принадлежали ученому Хамфри Уонли, а теперь хранятся в Бодлианской библиотеке в Оксфорде. «Если ты любишь меня» была впервые опубликована в 1565 году Джоном Дэем в сборнике нот, составленном для четырех и трех частей . Произведение было в значительной степени забыто во время религиозных беспорядков 17-го века, и известно, что только два его экземпляра были воспроизведены после Реставрации в 1660 году. Однако «Если вы любите меня» было опубликовано в 1847 году Обществом Мотеттов, и оно быстро стала самой исполняемой из произведений Таллиса. Сегодня гимн является популярным выбором церковных хоров и включен в различные современные музыкальные издания, такие как Oxford Book of Tudor Anthems .

Гимн был выбран для исполнения, когда Папа Бенедикт XVI присутствовал на Вечерней песне в Вестминстерском аббатстве во время своего визита в Соединенное Королевство в 2010 году , а также на свадьбе принца Гарри и Меган Маркл в часовне Святого Георгия в Виндзорском замке в 2018 году.

Заметки

Рекомендации

Внешние ссылки