Севильский цирюльник (Паизиелло) - The Barber of Seville (Paisiello)
Il barbiere di Siviglia | |
---|---|
Opera по Джованни Паизиелло | |
Описание | драма giocoso |
Перевод | Севильский цирюльник |
Либреттист | Джузеппе Петроселлини |
Язык | Итальянский |
На основе |
Ле Барбье де Севиль , Пьер Бомарше |
Премьера | 26 сентября 1782 г. Императорский двор, Санкт-Петербург
|
Севильский цирюльник, ovvero La precauzione никчемного ( Севильский цирюльник, или Бесполезная предосторожность ) является комической оперой по Джованни Паизиелло~d на либретто по Джузеппе Петроселини , несмотряего имя не идентифицируется на титульном листе партитуры.
Опера была впервые исполнена 26 сентября [ OS 15] 1782 года при Императорском дворе в Санкт-Петербурге . Он был адаптирован из 1775 игр Le Барбие де Séville от Пьера Бомарше . Полное название оперы гласит: Il barbiere di Siviglia, ovvero La Precauzione inutile, dramma giocoso per musica tradotto liberamente dal francese, da rappresentarsi nel Teatro Imperiale del corte, l'anno 1782 (Перевод: "Севильский цирюльник, или Бесполезная осторожность, комическая драма с музыкой в свободном переводе с французского, представленная в Императорском придворном театре, 1782 год »).
Сюжет, по сути, следует оригинальной пьесе Бомарше, а в некоторых местах напрямую переводит песни и диалоги. Сюжеты версий Паизиелло и Россини очень похожи друг на друга, с небольшими отличиями. В либретто Петроселлини больше внимания уделяется истории любви и меньше - комическим качествам.
История выступлений
Несколько музыкальных адаптации Il barbiere di Siviglia предшествовали версии Паизиелло, но комическая опера Паизиелло была первой, добившейся широкого успеха. Впоследствии он был поставлен в нескольких городах сразу после премьеры, в том числе в Вене, где Иль Барбьер играл на пяти площадках с 1783 по 1804 год, как на итальянском, так и на немецком языках, и получил почти 100 спектаклей, и Неаполь (1783); Варшава, Прага, Версаль (1784 г.); Кассель , Прессбург , Мангейм (1785 г.); Льеж, Кельн (1786 г.); Мадрид и Барселона (1787 г.); для постановки 1787 года в Неаполе в Театре деи Фьорентини опера была сокращена до трех действий, и Пазиелло написал три новых номера: «La carta che bramate» для Розины, «Serena il bel sembiante» для Альмавивы и финал для первого акта. . В 1788 году опера была поставлена в Берлине, затем в Лондоне и Париже (1789); Лиссабон (1791 г.); Брюссель (1793 г.); Стокгольм (1797 г.); и Новый Орлеан (1801 г.).
В 1789 году Моцарт посвятил арию «Schon lacht der holde Frühling» ( K. 580) своей невестке Джозефе Хофер в качестве замены оригинальной арии в третьем акте Розины («Già riede primavera»). Хотя в нем отсутствует только заключительный риторнелло , неполная оркестровка предполагает, что он никогда не использовался.
Опера оказалась самым большим успехом Паизиелло. Даже после премьеры собственной версии Россини в 1816 году версия Паизиелло оставалась более популярной по сравнению с ней. Однако со временем ситуация изменилась. По мере того, как версия Россини набирала популярность, параллельно уменьшалась и версия Паизиелло, вплоть до того, что она выпала из репертуара.
Версия Паизиелло действительно получила возрождение в более поздние годы, включая Париж (1868 г.); Турин (1875 г.); Берлин (1913 г.); и Монте-Карло (1918). В 2005 году Bampton Classical Opera представила оперу Паизиелло на английском языке.
Роли
Роль | Тип голоса | Премьера актерского состава, 26 сентября 1782 г. |
---|---|---|
Граф Альмавива | тенор | Гульельмо Джермолли |
Розина | сопрано | Анна Давиа де Бернуччи |
Дон Бартоло | буйвол | Baldassare Marchetti |
Фигаро | баритон | Джованни Баттиста Брокки |
Дон Базилио | бас | Луиджи Паньянелли |
Джовинетто ('Юность', престарелый слуга Бартоло) | тенор | |
Свеглиато ('Бдительность', сонный слуга) | бас | |
Нотариус | бас | |
Надзиратель | тенор | |
Квартеты Альгуазили (констебли) и слуги |
Записи
- Mercury SR 2-9010: Грациелла Скиутти, Никола Монти, Роландо Панераи, Ренато Капеччи, Марио Петри; Виртуозы рома; Ренато Фазано, дирижер
- Hungaroton SLPD MZS-27: Денес Гуляс, Кристина Лаки , Йожеф Грегор, Иштван Гати, Шандор Сойом-Надь, Чаба Рети, Миклош Мерсей, Габор Вагейи, Аттила Фюлоп; Венгерский государственный оркестр; Адам Фишер , дирижер
- Dynamic S417: Стефано Консолини, Пьетро Спаньоли , Анна Мария делль'Осте, Анджело Нардинокки, Лучано Ди Паскуале; Оркестр Театра Лирико Дж. Верди ди Триесте; Джулиано Карелла, дирижер
В популярной культуре
- Серенада графа «Сапер брамат» используется в историческом фильме Стэнли Кубрика « Барри Линдон» .
использованная литература
дальнейшее чтение
- Холден, Аманда (редактор), The New Penguin Opera Guide , Нью-Йорк: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4
- Лазаревич, Гордана, Барбьер ди Сивилья, Il (i) , в Sadie, Stanley (ed.), Словарь оперы New Grove, Нью-Йорк: Grove (Oxford University Press), 1997, I, стр. 309–311. ISBN 978-0-19-522186-2
внешние ссылки
- Il barbiere di Siviglia (Паизиелло) : партитуры в проекте International Music Score Library Project
- Либретто