Илья Эренбург - Ilya Ehrenburg

Илья Эренбург
Илья Эренбург в 1960-е годы
Илья Эренбург в 1960-е годы
Родился 26 января [ OS 14 января] 1891 г.
Киев , Российская империя
Умер 31 августа 1967 г. (1967-08-31)(76 лет)
Москва , РСФСР , Советский Союз
Известные работы Хулио Хуренито , Оттепель

Илья Григорьевич Эренбург (русский: Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг , произносится  [lʲja ɡrʲɪˈɡorʲjɪvɪtɕ ɪrʲɪnˈburk] ( слушать )Об этом звуке ; 26 января [ OS 14 января] 1891 - 31 августа 1967) был советским писателем, революционером, журналистом и историком.

Эренбург был одним из самых плодовитых и известных авторов Советского Союза; он опубликовал около ста наименований. Он стал известен прежде всего как писатель и журналист - в частности, как репортер трех войн ( Первая мировая война , Гражданская война в Испании и Вторая мировая война ). Его зажигательные статьи, призывающие к мести немецкому врагу во время Великой Отечественной войны, принесли ему огромное количество поклонников среди советских солдат на передовой, но также вызвали споры из-за предполагаемых антинемецких настроений .

Роман «Оттепель» дал название целой эпохе советской политики , а именно либерализации после смерти Иосифа Сталина . Большой резонанс имели также сочинения Эренбурга о путешествиях, а также, пожалуй, в большей степени его мемуары « Люди, годы, жизнь» , которые, возможно, являются его самой известной и обсуждаемой работой. Черная книга , под его редакцией и Гроссман , имеет особое историческое значение; Подробно рассказывая о геноциде советских граждан еврейского происхождения со стороны нацистов, это первая документальная работа о Холокосте . Кроме того, Эренбург написал ряд поэтических произведений.

Жизнь и работа

Эренбург, начало 20 века

Илья Эренбург родился в Киеве , Российская империя, в литовско-еврейской семье; его отец был инженером. Семья Эренбурга не имела религиозных взглядов; он вошел в контакт с религиозными практиками иудаизма только через своего деда по материнской линии. Эренбург никогда не был членом какой-либо религиозной конфессии. Он не выучил идиш , хотя редактировал Черную книгу , написанную на идиш. Он считал себя русским, а позже и советским гражданином, но оставил все свои документы израильскому Яд Вашем . Он занял твердую общественную позицию против антисемитизма . Он писал по-русски даже в течение многих лет за границей.

Когда Эренбургу было четыре года, семья переехала в Москву, где его отец был нанят директором пивоварни. В школе он познакомился с Николаем Бухариным , который был на два класса выше его; эти двое оставались друзьями до смерти Бухарина в 1938 году во время Великой чистки .

После русской революции 1905 года и Эренбург, и Бухарин были вовлечены в незаконную деятельность большевистской организации. В 1908 году, когда Эренбургу было семнадцать лет, царская тайная полиция ( охрана ) арестовала его на пять месяцев. Его избили, и он потерял несколько зубов. В конце концов ему разрешили уехать за границу, и он выбрал для своей ссылки Париж.

В Париже он начал работать в большевистской организации, встречаясь с Владимиром Лениным и другими видными ссыльными. Но вскоре он покинул эти круги и партию. Эренбург приобщился к богемной жизни парижского квартала Монпарнас . Он начал писать стихи, регулярно посещал кафе Монпарнаса и познакомился со многими художниками, особенно с Пабло Пикассо , Диего Ривера , Жюлем Паскином и Амедео Модильяни . Среди иностранных писателей, чьи произведения перевел Эренбург, есть и Фрэнсис Джеммес .

Во время Первой мировой войны Эренбург стал военным корреспондентом петербургской газеты. Он написал серию статей о механизированной войне, которые позже были опубликованы в виде книги ( «Лицо войны» ). Его поэзия теперь также сосредоточена на темах войны и разрушения, как в его третьей лирической книге «Накануне» . Николай Гумилев , известный поэт-символист, положительно писал об успехах Эренбурга в поэзии.

В 1917 году, после революции, Эренбург вернулся в Россию. В то время он был склонен противостоять большевистской политике, будучи потрясенным постоянной атмосферой насилия. Он написал стихотворение «Молитва за Россию», в котором штурм Зимнего дворца сравнил с изнасилованием. В 1920 году Эренбург поехал в Киев, где за год испытал четыре разных режима: немцы, казаки, большевики и Белая армия. После антисемитских погромов он сбежал в Коктебель на Крымском полуострове, где жил его старый парижский друг Максимилиан Волошин . Наконец, Эренбург вернулся в Москву, где вскоре был арестован ЧК, но вскоре освобожден.

Он стал советским культурным деятелем и журналистом, много времени проводил за границей как писатель. Он писал авангардные пикареские романы и рассказы, популярные в 1920-х годах, часто происходящие в Западной Европе ( «Необычайные приключения Хулио Хуренито и его учеников» (1922), « Тринадцать труб» ). Эренбург продолжал писать философские стихи, используя более свободные ритмы, чем в 1910-х годах. В 1929 году он опубликовал «Жизнь автомобиля» , коммунистический вариант жанра it-рассказа .

гражданская война в Испании

Как друг многих европейских левых , Сталин часто разрешал Эренбургу посещать Европу и выступать за мир и социализм. Он прибыл в Испанию в конце августа 1936 года в качестве корреспондента " Известий" и занимался пропагандистской и военной деятельностью, а также репортажем. В июле 1937 года он посетил Второй Международный конгресс писателей, целью которого было обсуждение отношения интеллигенции к войне, проходивший в Валенсии , Барселоне и Мадриде, на котором присутствовали многие писатели, в том числе Андре Мальро , Эрнест Хемингуэй , Стивен Спендер и Пабло. Неруда .

Вторая Мировая Война

Илья Эренбург с бойцами Красной Армии в 1942 году

Эренбург был предложен столбец в Красной Звезде (The Red Army газеты) дней после немецкого вторжения в Советский Союз . Во время войны он опубликовал более 2000 статей в советских газетах. Он видел Великую Отечественную войну как драматическое противостояние добра и зла. В его статьях морально-жизнеутверждающие солдаты Красной Армии противостояли бесчеловечному немецкому врагу. В 1943 году Эренбург, работая с Еврейским антифашистским комитетом , начал собирать материал для того, что впоследствии стало Черной книгой советского еврейства , документирующей Холокост. В статье в « Правде» в декабре 1944 года Эренбург заявил, что величайшим преступлением немцев было убийство шести миллионов евреев.

Его зажигательные статьи, призывающие к мести немецкому врагу, завоевали ему огромную популярность среди советских солдат на передовой, которые присылали ему много писем от фанатов . Как следствие, он является одним из многих советских писателей, наряду с Константином Симоновым и Алексеем Сурковым , которых многие обвиняют в «[использовании] своих литературных талантов в кампании ненависти» против немцев . Австрийский историк Арнольд Суппан утверждал, что Эренбург «агитировал в стиле нацистской расистской идеологии», с такими заявлениями, как:

Немцы не люди. […] Отныне слово «немецкий» вызывает перестрелку. Мы не будем говорить. Мы убьем. Если в течение дня вы не убили ни одного немца, вы потратили день зря. […] Если вы не убьете немца, он убьет вас. […] Если на вашем участке фронта тихо и вы ждете битвы, убейте немца перед боем. Если оставить немца в живых, он убьет русского мужчину и изнасилует русскую женщину. Если вы убили немца, убейте и другого. […] Убей немца, так плачет твоя родина.

Эта брошюра под названием «Убить» была написана во время Сталинградской битвы . Эренбург сопровождал советские войска во время Восточно-Прусского наступления и критиковал неизбирательное насилие против немецких мирных жителей, за что получил выговор от Сталина. Однако его слова позже были переосмыслены как разрешение на зверства против немецких мирных жителей во время советского вторжения в Германию в 1945 году. Нацистский министр пропаганды Йозеф Геббельс обвинил Эренбурга в пропаганде изнасилования немецких женщин. Однако Эренбург отрицал это, а историк Энтони Бивор считает это нацистской выдумкой. В январе 1945 года Адольф Гитлер заявил, что «придворный лакей Сталина Илья Эренбург заявляет, что немецкий народ должен быть истреблен». После критики Георгия Александрова в « Правде» в апреле 1945 года Эренбург ответил, что он никогда не имел в виду уничтожение немецкого народа , а имел в виду только немецких агрессоров, которые пришли на нашу землю с оружием, потому что «мы не нацисты», которые воюют с мирным населением. В то время Эренбург впал в немилость, и считается, что статья Александрова стала сигналом изменения политики Сталина в отношении Германии.

Послевоенные сочинения

Эренбург присуждение Сталинской премии мира в Сун Цин-лин и Го Можо , апрель 1951 года

Во время антикосмополитической кампании Еврейский антифашистский комитет был закрыт, а многие советские еврейские интеллектуалы были заключены в тюрьмы или казнены. Эренбург избежал этой чистки и продолжал публиковаться и путешествовать за границу. Его обвинили в том, что он сообщил о своих товарищах, но нет никаких доказательств, подтверждающих эту теорию. 21 сентября 1948 года по указанию членов Политбюро Лазаря Кагановича и Георгия Маленкова Эренбург опубликовал в « Правде» статью, в которой утверждал, что евреи заслуживают свое государство, и осуждал антисемитизм. В феврале 1953 года он отказался опровергнуть предполагаемый заговор врачей и написал письмо Сталину, выступая против коллективного наказания евреев.

В 1954 году Эренбург опубликовал роман «Оттепель», который проверил пределы цензуры в постсталинском Советском Союзе. В нем был изображен коррумпированный и деспотичный заводской босс, «маленький Сталин», а также рассказана история его жены, которая все больше чувствует себя отчужденной от него, и взгляды, которые он представляет. В романе весенняя оттепель представляет собой период изменения эмоциональных путешествий персонажей, и когда жена в конце концов уходит от мужа, это совпадает с таянием снега. Таким образом, роман можно рассматривать как представление о потеплении и возросшей свободе писателя после «замороженного» политического периода при Сталине. В августе 1954 года Константин Симонов выступил с критикой «Оттепели» в статьях, опубликованных в « Литературной газете» , утверждая, что такие произведения слишком мрачны и не служат советскому государству. Роман дал название « хрущевской оттепели» . Однако незадолго до публикации книги Эренбург получил Сталинскую премию мира в 1952 году.

Эренбург особенно известен своими мемуарами (« Люди, годы, жизнь» на русском языке, изданные под названием « Мемуары: 1921-1941» на английском языке), которые содержат множество портретов, представляющих интерес для историков литературы и биографов. В этой книге Эренбург был первым советским писателем-юристом, который положительно упомянул множество имен, запрещенных при Сталине, в том числе имя Марины Цветаевой . В то же время он не одобрял российских и советских интеллектуалов, которые открыто отвергли коммунизм или перешли на сторону Запада. Он также критиковал таких писателей, как Борис Пастернак , автор « Доктора Живаго» , за то, что они не смогли понять ход истории.

Мемуары Эренбурга подверглись критике со стороны более консервативной фракции советских писателей, сосредоточенной вокруг журнала « Октябрь» . Например, во время публикации мемуаров Всеволод Кочетов размышлял о некоторых писателях, которые «роются в кучках своих сумасшедших воспоминаний».

Для современного читателя, однако, произведение имеет отчетливо марксистско-ленинский идеологический оттенок, характерный для официального писателя советской эпохи.

Он также активно публиковал произведения Осипа Мандельштама, когда последний был посмертно реабилитирован, но все еще в значительной степени неприемлем для цензуры. Эренбург был также активен как поэт до своих последних дней, изображая события Второй мировой войны в Европе, Холокост и судьбы русской интеллигенции.

Смерть

Могила Ильи Эренбурга с проволочной репродукцией его портрета Пикассо

Эренбург умер в 1967 году от рака простаты и мочевого пузыря и был похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве, где его надгробие украшено репродукцией его портрета, нарисованного его другом Пабло Пикассо .

Английские переводы

  • Любовь Жанны Ней , Даблдей, Доран и компания 1930
  • Необыкновенные приключения Хулио Хуренито и его учеников , Ковичи Фриде, Нью-Йорк, 1930.
  • Падение Парижа , Кнопф, Нью-Йорк, 1943. [роман]
  • Закалка России , Кнопф, Нью-Йорк, 1944.
  • Европейский перекресток: советский журналист на Балканах , Кнопф, штат Нью-Йорк, 1947 год.
  • Буря , Издательство иностранных языков, Москва, 1948.
  • Девятая волна , Лоуренс и Уишарт, Лондон, 1955 год.
  • Бурная жизнь Лазика Ройчванца , Библиотека полиглотов, 1960.
  • Смена сезона (включает «Оттепель» и его продолжение «Весна» ), Кнопф, Нью-Йорк, 1962.
  • Чехов, Стендаль и другие очерки , Кнопф, Нью-Йорк, 1963.
  • Воспоминания: 1921–1941 , World Pub. Co., Кливленд, 1963 год.
  • Жизнь автомобиля , URIZEN BOOKS, переводчик Иоахима Нойгроешеля, 1976.
  • День второй , Радуга, Москва, 1984.
  • Падение Парижа , Simon Publications, 2002.
  • Мой Париж , Издания 7, Париж, 2005

использованная литература

Источники

  • Кларк, Катерина (2011). Москва, Четвертый Рим . Кембридж: Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-06289-4.
  • Гилбурд, Элеонори (2018). Увидеть Париж и умереть: советская жизнь западной культуры . Кембридж: Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-98071-6.
  • Гольдберг, Анатолий (1984). Илья Эренбург: письмо, политика и искусство выживания . Вайденфельд и Николсон.
  • Лайчук, Юлиан Л. (1991). Илья Эренбург . Нью-Йорк: Герберт Лэнг. ISBN 978-3-261-04292-7.
  • Зичер, Эфраим (1995). Евреи в русской литературе после Октябрьской революции: писатели и художники между надеждой и отступничеством . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521481090.
  • Рубинштейн, Джошуа (1999). Запутанная преданность: жизнь и времена Ильи Эренбурга . Таскалуса: Университет Алабамы Press . ISBN 978-0-8173-0963-3.

дальнейшее чтение

внешние ссылки