Мы верим в Бога: все остальные платят наличными -In God We Trust: All Others Pay Cash
 Издание первое, 1966 г.
| |
| Автор | Джин Шеперд |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Жанр | Юмор |
| Издатель |
Doubleday Broadway Книги |
Дата публикации |
1966 г. |
| Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке) |
| ISBN | 0-385-02174-7 |
| OCLC | 4583520 |
«В Бога, которому мы верим: все остальные платят наличными» - это роман американского юмориста Джин Шеперд, впервые опубликованный в октябре 1966 года.
Бестселлер на момент публикации, он считается самой важной опубликованной работой Шепарда. Работа вдохновила два фильма; Рождественская история (1983) и Моя летняя история (1994). Шеперд - рассказчик в обоих фильмах.
О книге
Джин Шеперд была известным американским юмористом, выступавшим на радио в десятилетия после Второй мировой войны. Начиная с июня 1964 года, он начал адаптировать многие из своих радиосюжетов для публикации в журнале Playboy . Он сосредоточился в первую очередь на тех историях, которые изображали его детство в вымышленном городе Хохман, штат Индиана (заменяющий родной город Шеперда Хаммонд, штат Индиана ).
По словам основателя Playboy Хью Хефнера , автор Шел Сильверстайн давно призывал Шепарда записывать свои рассказы для радио, но Шеперд не хотел этого делать, потому что он не был писателем. В конце концов, Сильверстайн записал рассказы Шепарда на пленку , расшифровал их, а затем вместе с Шепардом отредактировал и развил их. Сотрудник радиоведущего WOR AM Барри Фарбер сказал, что Шеферду нравилось писать, поскольку это позволяло ему развивать темы, и Шеперд начал самостоятельно работать над написанными рассказами.
In God We Trust: All Others Pay Cash была первой книгой, написанной Шепардом, и содержала его самые популярные радио-рассказы. Эти истории также были одними из самых ранних произведений Шепарда, появившихся в Playboy . Хотя их часто называют ностальгическими или мемуарами , Шеперд отверг эти описания. Вместо этого он утверждал, что это были вымышленные истории о детстве. Шеперд утверждал, что на написание романа у него ушло три года.
Не совсем ясно, являются ли истории правдой или вымыслом. Шеперд отрицал, что он просто вспоминал свое детство, и неоднократно заявлял в интервью, что его истории были полностью вымышленными. Ученые Пенелопа Джоан Фритцер и Бартоломью Бланд соглашаются, что эти истории полностью вымышленные. Однако по крайней мере некоторые элементы романа опираются на реальный мир. Например, имена многих персонажей из книги Шепарда можно найти в школьном ежегоднике Шепарда, «Хохман» - это название главной улицы в Хаммонде, младшего брата Шеперда звали Рэнди, а у Хаммонда - Кливленд-стрит и улица. Начальная школа Уоррена Г. Хардинга . Истина может быть где-то посередине, как сказал Марк Скертик из Chicago Sun-Times : «Хохмана на самом деле не существует, но виды, звуки и события, которые г-н Шеперд описал там, выросли из его опыта, когда он рос и вокруг реального Хаммонда, штат Индиана ".
Название и структура книги
Название романа представляет собой игру слов, в первую очередь девиз « Мы верим в Бога », который стал общим девизом в 19 веке в Соединенных Штатах и часто использовался на американских монетах после 1864 года. «Мы верим в Бога. «все остальные платят наличными», - была распространенная фраза в Америке в первые десятилетия 20-го века, означающая, что ни кредиты, ни чеки не будут приниматься в качестве оплаты.
Шеперд специально отрицала, что произведение представляет собой сборник рассказов. Как он сказал в своем радио-шоу вскоре после того, как книга была закончена:
Сегодня я сделал то, что вы делаете нечасто в своей жизни. Я доставил своему издателю - я доставил ему законченную, отредактированную, готовую рукопись романа Скип, над которым я работал более трех лет. Сдал. И ты даже не представляешь, какое это фантастическое чувство! И я имею в виду роман . Я имею ввиду роман- новеллу! [курсив в оригинале]
Издатель Shepherd's, Doubleday , также продвигал книгу как роман. Юджин Берманн, однако, не считает произведение романом, поскольку в нем нет ни главной темы, ни последовательных персонажей. Майкл Срагов, писавший для Salon.com , назвал книгу «воспоминаниями».
Большинство историй в романе имеют семейный характер и посвящены семейной жизни. Однако они не сосредотачиваются на семье. Скорее, это истории о «до смешного старомодном обществе».
СОДЕРЖАНИЕ
В книге 31 глава. Истории в книге рассказываются вымышленным персонажем Ральфом, который вернулся в свой родной город Хохман взрослым и вспоминает или рассказывает эти истории своему другу Флику, который управляет баром, в котором Ральф проводит день. Более длинные рассказы связаны между собой главами на одну или две страницы, в которых Ральф и Флик обсуждают свое детство или нынешнее состояние Хохмана. Эти обмены вызывают воспоминания Ральфа.
В переизданном издании Broadway Books 2010 года версии книги в мягкой обложке Doubleday 2000 года перечислены следующие более длинные рассказы:
- "Дуэль в снегу, или Ред Райдер пригвоздит клювленда уличного парня"
- «Член круга контрафактных секретов получает сообщение, или жерех снова наносит удар»
- «Бесконечный трамвай, идущий в ночь, и петля из фольги»
- "Волосатый Гирц и сорок семь чертей"
- «Мой старик и особая награда, ознаменовавшая рождение поп-арта»
- «Волшебная гора»
- "Гровер Дилл и тасманский дьявол"
- «Ладлоу Киссель и бомба Даго, которая нанесла ответный удар»
- "Дядя Бен и коленный нож, или несколько слов загружены"
- "Старик Пуласки и печально известный шантажирующий капер"
- «Идеальное преступление»
- "Уилбур Дакворт и его волшебная дубинка"
- "Мисс Брайфогель и пугающая история крапчатого рогоносца"
- «Никогда, - сказал Эксперт, - Никогда…»
- "Леопольд Доплер и бунт Большого Орфея в соусниках"
Критический прием
Юджин Бергманн назвал роман «Шеперд» самой важной работой, а редактор антологии Гарднер Дозуа в 2002 году отметил, что это также самая известная работа Шепарда. Роман был бестселлером New York Times в 1966 году. На момент смерти Шепарда в 1999 году он был тиражом 10 раз.
Роман « В Бога, которому мы верим: все остальные платят наличными» стал 142-м бестселлером на Amazon.com через неделю после смерти Шепарда, когда роману было 33 года.
Адаптации
Четыре рассказа («Дуэль на снегу», «Поддельный член тайного круга получает сообщение», «Мой старик и похотливая особая награда, ознаменовавшая рождение поп-арта» и «Гровер Дилл и тасманский дьявол» ") послужили основой для" Рождественской истории " . В этом фильме также были использованы некоторые фразы и небольшие элементы из других историй. Другой рассказ, использованный в фильме, «Страстная игра Делберта и гончих на трибуне», появился во второй книге рассказов Шепарда «Ночь золотых воспоминаний» Ванды Хикки .
Пять рассказов, которые легли в основу «Рождественского рассказа», были собраны под названием «Рождественский рассказ» и опубликованы как отдельная книга в 2003 году.
Другие рассказы в книге были использованы в продолжении моей летней истории 1994 года .
использованная литература
Библиография
- Бергманн, Юджин Б. Эксельсиор, ты, тупица !: Искусство и загадка Джин Шеперд. Нью-Йорк: Театр Аплодисментов и Книги Кино, 2005.
- Дозуа, Гарднер Р., изд. Лучшая научная фантастика года: девятнадцатый ежегодный сборник. Нью-Йорк: Гриффин Святого Мартина, 2002.
- Фритцер, Пенелопа Джоан и Бланд, Варфоломей. Веселые жены и другие: история написания домашнего юмора. Джефферсон, NC McFarland & Co., 2002.
- Гейнс, Касин. Рождественская история: за кулисами праздничной классики. Торонто: ECW Press, 2013.
- Незгода, Франк. Рыбная еда: научите нас рыбному повелителю. Мейтленд, Флорида: Xulon Press, 2009.
- Пастух, Жан. Мы верим в Бога, а все остальные платят наличными. Нью-Йорк: Broadway Books, 2010.