In ictu oculi - In ictu oculi
Фраза в ictu oculi - это латинское выражение, означающее «в мгновение ока». Один источник взят из Библии , в 1 Коринфянам 15:52: « In momento, in ictu oculi, in novissima tuba », что переводится в KJV как «В мгновение ока, у последнего козыря»: где латынь сама по себе является переводом оригинальной фразы на греческом койне ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ ( en rhipēi ophthalmou ). Фраза была использована Генрихом Хантингдонским во время быстрого подчинения коронации Стивена Английского в 1135 году: Sine mora, sine labore, quasi in ictu oculi. Он также выступает как часть текста на песнопение по Антуан Бюнуа под названием «Gaude Celestis Domina».
Наиболее заметное употребление этой фразы в английском тексте было сделано Джоном Донном : который будет найден живым на земле, мы говорим, что будет внезапная смерть и внезапное воскресение; In raptu, in transitu, in ictu oculi , где Донн дает англо-латинский пересказ исходного контекста в 1 Коринфянам 15.
Произведения искусства
Латинский язык может быть более известен как название картины Хуана де Вальдеса Леаля (4 мая 1622 - 1690 гг.), А не только в контексте самой фразы . Эта картина - аллегория смерти (около 1671 года) - одна из двух больших натюрмортных аллегорических картин vanitas высотой 2,2 метра (7 футов 3 дюйма), написанных Вальдесом Леалем для Благотворительной больницы Севильи. Центральный персонаж - скелет; на полу лежит открытый гроб и символы богатства и власти. Скелет тушит свечу, олицетворяющую жизнь, а над свечой написан латинский девиз. Сборник рисунков Рубенса для триумфальных арок Антверпена к приемной в 1634 году нового испанского губернатора кардинала-Инфанте Фердинанда является символом политического разочарования. Другая картина этой пары - Finis Gloriae Mundi , «Конец мирской славы», изображает мертвого слона и рыцаря.
Картина является отражением концепции vanitas в испанской музыке того же периода, как показано в in ictu oculi. Música española del siglo XVII , запись испанского ансамбля старинной музыки Los Músicos de Su Alteza в 2002 году. Это название также использовалось для картины Дианго Эрнандеса (1970 г.р.) в 2004 году.