В когтях яркости -In the Claws of Brightness
 Обложка 1986 года для " Sa mga Kuko ng Liwanag" Эдгардо М. Рейеса
| |
| Автор | Эдгардо М. Рейес |
|---|---|
| Страна | Филиппины |
| Язык | Тагальский |
| Жанр | Вымысел |
| Издатель | Издательство Университета Де Ла Саль |
Дата публикации |
1986 г. |
В когтях яркости ( филиппинский : Sa mga Kuko ng Liwanag ) -роман на тагальском языке 1986 года,написанный на тагальском языке филиппинским автором Эдгардо М. Рейесом , первоначально сериализованный вжурнале Liwayway с 1966 по 1967 год. Название « В когтях яркости» представляет собой слово дословный перевод названия тагальского языка, которое как фраза практически не имеет смысла на английском языке. Более практичным английским переводом было бы « На пороге рассвета» . История стала основой для наград филиппинского фильма , Манила в когтях Света .
Резюме
Хулио, бедный рыбак, отправляется в Манилу на поиски своей невесты по имени Лигая. Незадолго до поездки Хулио Лигая уехал с дамой по имени миссис Круз, чтобы учиться и работать в городе. Теперь в Маниле Хулио становится жертвой какой-то городской нечисти. Хулио подвергается жестокому обращению во время работы на стройке. В конце концов он теряет работу и отчаянно ищет приличное место, где мог бы переночевать. Постепенно Хулио развивает циничное поведение, постепенно теряя надежду когда-либо найти Лигайю.
Однако все это откладывается, когда Хулио, наконец, воссоединяет Лигайю и узнает от нее, что она является жертвой белого рабства . Хулио и Лигая планируют сбежать.
Киноадаптация
1975 адаптации книги под названием Манилу в когтях света была направлена директором наград Лино Брокком . Сценарий был написан Клодуальдо дель Мундо-младшим. Хосе Капино, писавший для Criterion , отметил, что фильм был встречен «критиками в антикитайском расизме».
Перевод
Книгу перевел на японский Мотоэ Терами-Вада. Роман под названием «Манила: Хикару Цуме» (マ ニ ラ: 光 る 爪) стал бестселлером в Японии.
Смотрите также
Рекомендации
Внешние ссылки
- Отрывок из книги Эдгардо М. Рейеса Sa mga Kuko ng Liwanag из Panitikan sa Pilipinas (Филиппинская литература)] (тагальский) на books.google.com
 |
Эта статья о Филиппинах незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |