В Зале Горного Короля - In the Hall of the Mountain King

« В Зале Горного Короля » (норвежский: I Dovregubbens hall , букв. «В зале человека Довре») - это оркестровое музыкальное произведение, сочиненное Эдвардом Григом в 1875 году как музыкальное сопровождение для шестой сцены второго акта в « Хенрике». Пьеса Ибсена « Пер Гюнт» 1867 года . Первоначально она была частью Опуса 23, но позже была извлечена как последняя пьеса Пер Гюнта , Сюита № 1 , соч. 46. ​​Его легко узнаваемая тема помогла ему достичь культового статуса в массовой культуре, где его аранжировали многие артисты (см . Музыку Грига в популярной культуре ).

Английский перевод имени не является буквальным. Довре - горный регион в Норвегии, и «губбе» переводится как «старик» или «муж». «Gubbe» используется вместе с его женским аналогом «kjerring», чтобы различать троллей мужского и женского пола , «trollgubbe» и «trollkjerring». В пьесе Доврегуббен - король троллей, которого Пер Гюнт изобретает в фантазиях.

Параметр


{\ new PianoStaff << \ new Staff \ relative d {\ tempo "Alla marcia e molto marcato" 4 = 138 \ clef bass \ key d \ major \ set Staff.midiInstrument = # "валторна" <fis '> 1 -> \ fermata ^ \ markup {\ teeny \ halign # 1.5 "Horns"} \ pp \ set Staff.midiInstrument = # "pizzicato strings" b, 8 -. ^ \ markup {\ teeny "Celli u. контрабас пицца. "} \ p цис-.  d-.  е-.  fis -.-> d-.  fis4-.  eis8 -.-> цис-.  eis4-.  e8 -.-> c-.  e4-.  b8-.cis-.  d-.  е-.  фис-.  d-.  фис-.  б-.  а -.-> фис-.  d-.  фис-.  a4 -.-> r4} \ new Staff \ relative g ,, {\ clef bass \ key d \ major r1 \ fermata \ set Staff.midiInstrument = # "bassoon" b4 -.- \ markup {\ teeny \ halign # 1.5 "Фагот"} \ pp fis'4-.  б, 4-.  fis'4-.  б, 4-.  fis'4-.  б, 4-.  fis'4-.  б, 4-.  fis'4-.  б, 4-.  fis'4-.  d4-.  а'4-.  д, 4-.  а'4-.  } >>}
Двух- фраза тема, написанная в ключе от си - минор

В пьесе главный герой Пер Гюнт в сновидческой фантазии входит в «зал Доврегуббенса (горного короля троллей)». Вступление к сцене продолжается: «Здесь огромная толпа придворных троллей , гномов и гоблинов . Доврегуббен сидит на своем троне в короне и скипетре в окружении своих детей и родственников. Пер Гюнт стоит перед ним. зал." Спетые строки - это первые строки сцены.

Сам Григ писал: «Для Зала Горного Короля я написал нечто, от чего так пахнет коровьими лепешками , ультра-норвегизмом и« самодостаточностью » , что мне невыносимо это слышать, хотя я надеюсь, что ирония даст о себе знать ». Тема «для самого себя будет ... достаточно» - избегать обязательств неявное во фразе « Твоему самому себе быть правдой » , а просто делает достаточно - занимает центральное место Пер Гюнт " сатира с, и эта фраза обсуждается Peer и горный царь в сцене, которая следует за пьесой.

Музыка

\ relative c {\ set Score.tempoHideNote = ## t \ tempo 4 = 138 \ clef "bass" \ key b \ minor fis8-.  \ p gis-.  ais-.  б-.  цис -.-> аис-.  цис4-.  |  d8 -.-> аис-.  d4-.  цис8 -.-> аис-.  цис4-.  |  фис, 8-.  гис-.  ais-.  б-.  цис -.-> аис-.  цис4-.  |  d8 -.-> аис-.  d4-.  cis4 -.-> r4}
Модифицированная тема F основных

Пьеса в общей тональности си минор . Простая тема начинается медленно и тихо в нижних регистрах оркестра, где сначала играют виолончели , контрабасы и фаготы . После того, как было сказано, основная тема затем очень немного видоизменяется несколькими разными восходящими нотами, но транспонируется на идеальную квинту (на тональность фа-диез мажор , доминантная тональность, но со сглаженной шестой) и играется на разных инструментах.

Две группы инструментов затем перемещаются в разные октавы и выходят из них, пока в конечном итоге не «столкнутся» друг с другом на одной высоте . Темп постепенно увеличивается до финала prestissimo , а сама музыка становится все более громкой и неистовой.

Текст песни Peer Gynt

(
Тролли -придворные): Шлаковая ветчина! Kristenmands søn har dåret
Dovregubbens veneste mø!
Шлаковый окорок! Шлаковый окорок!

(тролль- бес
): Må jeg skjære ham i fingeren?
(еще один тролль- бес
): Må jeg rive ham i håret?
(тролль-дева): Hu, hej, lad mig bide ham i låret!
(тролль-ведьма с черпаком
): Skal han lages til sod og sø?
(другая ведьма-тролль, с ножом для мясника):
Skal han steges på spid eller brunes i gryde?
(Горный король): Исванд и блодет!

 
Убей его! Сын христианина соблазнил
прекраснейшую девушку Горного Царя!
Убей его! Убей его!

Можно мне по пальцам рубить?
Могу я потянуть его за волосы?
Ху, эй, позволь мне укусить его за задницу!
Отварить его в бульоне и заварить мне. Жарить

на вертеле или подрумянивать в сотейнике?
Ледяная вода в твою кровь!

Смотрите также

Примечания

Источники

  • Ибсен, Хенрик (1985) [1876]. Пер Гюнт . Перевод Питера Уоттса. Пингвин.

дальнейшее чтение

внешние ссылки