Индия Каталина - India Catalina
Каталина | |
|---|---|
 Статуя Индии Каталина в Картахене .
| |
| Родился | c. 1495 |
| Умер | 1538 |
| Занятие | Переводчик , устный переводчик |
| Известен | Переводчик Педро де Эредиа во время испанского завоевания народов чибчан . |
| Супруг (а) | Алонсо Монтаньес |
Индия Каталина (ок. 1495 - 1 ???) была коренным ребенком (почти наверняка каламари ) с колумбийского атлантического побережья, который сопровождал Педро де Эредиа и играл роль в испанском завоевании Колумбии , выступая в качестве переводчика и посредника.
История
Каталина была похищена в 1509 году испанским завоевателем Диего де Никуэса из местного поселения, известного как Замба о Галеразамба, где она была дочерью местного вождя. Ее отправили в Санто-Доминго , где она выучила испанский язык и приняла католическую христианскую веру. Педро де Эредиа потребовал, чтобы она работала переводчиком для коренных американцев . Впоследствии она вышла замуж за Алонсо Монтаньеса , двоюродного брата Педро де Эредиа.
События испанского завоевания в районе современной Картахены закончились полным уничтожением народа каламари, которое произошло, когда она была порабощена и похищена испанцами.
Имя Каталина Индия появилось в письме, отправленном для Педро де Эредиа королю Карлосу V в 1533 году. Никто не знал, каково ее настоящее имя, потому что он начал называть ее «Каталина» с 1509 года, когда экспедиция Диего де Никуэса похитила и увезла ее в Санто-Доминго, где она получила испанское образование. С тех пор она носила только испанскую одежду, но все еще считалась рабыней.
Когда двадцать лет спустя они вернулись в Картахену, она изменилась. Она вступила в первый контакт с индейцами Коринче после своего прибытия с Эредиа 14 января 1533 года. Она перевела для Эредиа в резне многих индийских городов турбакос, которые он уничтожил в бою с Хуаном де Ла Коза много лет назад.
Памятник
Памятник Индии Каталина был вылеплен Эладио Хилом Замбрана и представлен публике в 1974 году. Небольшие копии используются для награждения Картахенского кинофестиваля .
Смотрите также
использованная литература
- Лекции: газета Fin de Semana El Tiempo , стр. 2, Висенте Мартинес Эмилиани, 9 сентября 2006 г.
- Д-р Луис Фернандо Вильянуэва
- BIOGRAFAS DE HOMBRES ILUSTRES Ó NOTABLES, Relativas á la época del Descubrimiento, Conquista y Colonización de la parte de America denominada actualmente Estados Unidos de Colombia. Донья Соледад Акоста Де Сампер, 1883 год.