Косвенный эффект - Indirect effect
Косвенное действие - это принцип закона Европейского Союза (ЕС) , согласно которому национальные суды государств-членов ЕС обязаны толковать национальное законодательство в соответствии с положениями законодательства ЕС. Принцип косвенного воздействия контрастирует с принципом прямого воздействия , который при определенных условиях позволяет отдельным лицам ссылаться на сам закон ЕС в национальных судах.
Косвенный эффект возникает из-за того, что государство-член не выполнило директиву - либо правильно, либо вообще, - но когда прямое действие не может применяться, потому что сторона, в отношении которой требуется применить директиву, является частным лицом или иным образом не выполняет условия, которые дали бы директиве прямое действие . В деле « Фон Колсон и Каманн против земли Северный Рейн-Вестфалия» Европейский суд постановил, что национальные суды должны толковать национальное законодательство в соответствии с директивой «в той мере, в какой им предоставлено право делать это в соответствии с национальным законодательством». В то время как фон Колсон имел дело с ситуацией, когда государство-член не выполнило директиву должным образом, в деле Marleasing v La Comercial Internacional de Alimentacion Европейский суд распространил косвенное влияние на ситуации, когда соответствующее государство-член вообще не выполнило директиву.
Хотя косвенный эффект имеет большое значение, особенно в отношении директив, рекомендации и мнения также могут иметь косвенный эффект. Рекомендации и заключения не имеют обязательной силы, в отличие от директив. Однако в деле Grimaldi v Fonds des Maladies Professionnelles Европейский суд постановил, что, поскольку рекомендации и заключения должны иметь определенную юридическую силу, их следует принимать во внимание при рассмотрении мер, которые оба должны были дополнять.