Межсоюзная женская конференция - Inter-Allied Women's Conference
В конференции межсоюзническим женщин в (также известный как суфражистка конференции союзных стран и США ) был открыт в Париже 10 февраля 1919 г. Она была проведена параллельно Парижской мирной конференции представить проблемы женщин в мирном процессе после первых Мировая война . Лидерам международного женского движения за избирательное право несколько раз отказывали в возможности участвовать в официальных слушаниях, прежде чем им разрешили выступить перед Комиссией по международному трудовому законодательству . 10 апреля женщинам наконец разрешили представить резолюцию Комиссии Лиги Наций . Он охватывал торговлю женщинами и детьми, их политический статус и избирательное право, а также преобразование системы образования с целью включения прав человека всех людей в каждой стране.
Хотя вовлеченным женщинам не удалось достичь многих из своих целей, их усилия стали первым случаем, когда женщинам было разрешено формально участвовать в переговорах по международному договору. Им удалось добиться для женщин права служить в Лиге Наций в любом качестве, будь то штат или делегат; и добиваться принятия их положений о гуманных условиях труда и предотвращении торговли людьми. Тот факт, что женщинам было разрешено участвовать в официальной мирной конференции, подтвердил способность женщин принимать участие в разработке международной политики и сделал обсуждение прав человека глобальным.
Задний план
Последствия Первой мировой войны были серьезными: пали четыре империи; многочисленные страны были созданы или восстановили независимость; произошли значительные изменения в политическом, культурном, экономическом и социальном климате мира. Парижская мирная конференция 1919 года была первоначальным форумом для создания условий мира; По замыслу, это была глобальная конференция с участием представителей 33 стран, озабоченных широким мандатом, распространяющимся на создание нового международного сообщества, основанного на моральных и юридических принципах. Таким образом, он призвал неправительственные организации (НПО) помочь в его работе. Это было в центре внимания НПО и лоббистских групп, стремящихся продвигать свои программы энергичной пропагандистской деятельностью.
Первоначально организаторы Мирной конференции планировали оформить договоры по итогам пленарных заседаний . Однако необходимость восстановления стабильности, секретности и быстрого прогресса помешала публичным сессиям сделать это. Вместо этого заседания Высшего совета, возглавляемые премьер-министром и министром иностранных дел каждой из основных держав - Соединенного Королевства (Великобритании) , Франции , Италии , Японии и США, - служили сессиями переговоров для присутствующих делегатов. Пятьдесят две отдельные комиссии и многочисленные комитеты, состоящие из дипломатов, политических экспертов и других специалистов, разработали статьи различных договоров и представили их в качестве рекомендаций Верховному совету. Среди различных комиссий были Комиссия по вопросам труда и Комиссия Лиги Наций, которые в конечном итоге согласились встретиться с женщинами-делегатами.
Когда мировые лидеры собрались для переговоров по выработке условий мира после перемирия , Маргарита де Витт-Шлюмберже - вице-президент Международного союза избирательного права женщин и президент вспомогательной организации Французского союза избирательного права женщин - написала письмо от 18 января 1919 года. президенту США Вудро Вильсону , призывая его разрешить женщинам участвовать в обсуждениях, которые будут способствовать переговорам по договору и выработке политики . Обеспокоенные военными преступлениями, совершенными против женщин, и отсутствием официального выхода для женских политических агентств , французские суфражистки снова написали Уилсону 25 января. Они подчеркнули, что, поскольку некоторые женщины сражались бок о бок с мужчинами, а многие женщины оказывали поддержку мужчинам на войне, женские проблемы должны быть рассмотрены на конференции. Хотя Уилсон признал их участие и жертвы, он отказался предоставить женщинам официальную роль в мирном процессе, аргументируя это тем, что их проблемы выходят за рамки обсуждений и что делегаты конференции не могут указывать правительствам, как управлять своими внутренними делами.
Делегация из 80 французских женщин во главе с Валентиной Томсон , редактором La Vie Feminine и дочерью бывшего кабинета министров Гастона Томсона , встретилась с президентом Вильсоном 1 февраля на вилле Мюрат, чтобы настаивать на их включении в обсуждение мирной конференции. Его ответ был аналогичен его предыдущей позиции, согласно которой вопросы занятости могут обсуждаться, но гражданские и политические права женщин являются внутренними проблемами. Во время конференции лейбористского и социалистического интернационала, проходившей в Берне , Швейцария, с 3 по 8 февраля , женщины-участницы из Международного женского комитета за постоянный мир провели специальную встречу, организованную Розикой Швиммер , послом Венгрии в Швейцарии и основателем венгерского феминистского движения. Ассоциация . Делегаты Бернской конференции решили, что они поддержат демократически сформированную Лигу Наций и участие женщин в Парижской мирной конференции.
В ответ женщины из Французского союза избирательного права женщин и Национального совета французских женщин , действующего под руководством де Витт-Шлюмберже, пригласили международных коллег встретиться в Париже на параллельную конференцию, открытие которой запланировано на 10 февраля. Они разослали приглашения организациям, участвующим в избирательном движении во всех союзных странах , с просьбой делегатов принять участие в женской конференции, чтобы представить свои взгляды и опасения делегатам «официальной» конференции. Параллельно французские феминистки работали над тем, чтобы убедить делегатов-мужчин поддержать участие женщин, поскольку они были убеждены, что международное сотрудничество и координация необходимы для решения внутренних социально-экономических проблем. Среди женщин, которые откликнулись на призыв участвовать в качестве делегатов или предоставить информацию об условиях в своих странах, были представители Франции, Италии, Великобритании и США, а также Армении, Бельгии, Новой Зеландии, Польши, Румынии и Юга. Африка.
Действия
Февраль
Переговоры на Парижской мирной конференции проходили с января по май 1919 года, а женская конференция - с середины февраля до середины апреля. 10 февраля, когда открылась женская конференция, Томсон и Луиза Компейн , писательница и член Французского союза за избирательное право женщин, начали работать редакторами и переводчиками секретаря женской конференции Сюзанны Гринберг , юриста, вице-президента Association du Jeune Barreau в Париже и секретарь центрального комитета Французского союза избирательного права женщин. Констанс Дрексель , репортер немецко-американской газеты, писала ежедневные депеши для службы иностранных новостей Chicago Tribune и сотрудничала с женщинами-делегатами на протяжении всей конференции.
11 февраля делегация во главе с председателем Миллисент Фосетт , лидером британского избирательного движения и президентом Национального союза женских обществ избирательного права, посетила Уилсон. В состав делегации входили Забел Есаян из Армении, который принес отчет о женщинах в Армении и Македонии, захваченных во время войны и содержащихся в гаремах; Маргарита Анкона , президент Национальной федерации сторонников избирательного права Италии; и Нина Бойл (Южно-Африканский союз), член Лиги свободы женщин и журналист. Среди бельгийских делегатов были Джейн Бригод , президент Бельгийской федерации избирательного права, и Мари Родитель , президент Бельгийского национального совета женщин и Лиги за права женщин. Также присутствовали британские делегаты Рэй Стрейчи , член Национального союза обществ женского избирательного права, и Розамонд Смит. Француженками, которые участвовали в делегации, были де Витт-Шлюмберже; Сесиль Бруншвич , основательница Французского союза за избирательное право женщин и его первый генеральный секретарь; и Маргерит Пишон-Ландри , председатель законодательной секции Национального совета французских женщин. Делегатами из США были Кэтрин Бемент Дэвис , глава Департамента социальной гигиены женщин при правительстве США; Флоренс Джафрей Харриман , председатель Женского комитета Демократической партии ; и Джульет Барретт Рубли , член Национальной лиги по контролю над рождаемостью и Лиги равного избирательного права Корнуолла [Нью-Гэмпшир]. Делегация спросила, можно ли включить в конференцию женскую комиссию для решения проблем женщин и детей. На встрече Вильсон предложил вместо этого, чтобы дипломаты-мужчины с мирной конференции сформировали женскую комиссию, в которой Межсоюзная женская конференция могла бы выступать в качестве советников.
На следующий день делегация, почти идентичная той, которая встречалась с Вильсоном, встретилась с президентом Франции Раймоном Пуанкаре и его женой Генриеттой в Елисейском дворце . В него вошли де Витт-Шлюмберже, Рут Аткинсон , президент Нельсона, новозеландское отделение Союза христианских женщин за воздержание , а также делегаты из Бельгии, Франции, Италии, Великобритании и, возможно, Австралии. Также присутствовали три женщины из США: Гарриман, Рубли и Харриет Тейлор, глава YMCA во Франции. 13 февраля Уилсон направил запрос в Совет десяти - Артур Бальфур (Великобритания), Жорж Клемансо (Франция), Роберт Лансинг (США), барон Нобуаки Макино ( Япония ), виконт Альфред Милнер (Великобритания), Витторио Орландо (Италия). ), Стивен Пишон (Франция), Сидней Соннино (Италия) и Уилсон - вместе с махараджей Биканер Ганга Сингх ( Индия ) и другими высокопоставленными лицами. Предложение женщин снова было отклонено, а премьер-министр Клемансо рекомендовала направить их для работы с Комиссией по труду.
Их увольнение не помешало женщинам заручиться поддержкой делегатов мирной конференции. Они встретились с Жюлем Камбоном , Полем Хаймансом и Пуанкаре, которые согласились с тем, что участие женщин в таких вопросах, как депортации из Армении, Бельгии, Греции , Франции, Польши и Сербии, а также продажа женщин в Греции и Османской империи, были уместными. вопросы, по которым женская комиссия может собирать данные. В конце февраля некоторые из женщин, приехавших из Великобритании, вернулись домой, и в начале марта их заменили Марджери Корбетт Эшби , член исполнительного совета Национального союза обществ избирательного права женщин, и Марджери Фрай , реформатор пенитенциарной системы. , которая в свое время была президентом бирмингемского отделения Национального союза работающих женщин и членом Конституционного общества за избирательное право женщин. Также к концу февраля к женской конференции присоединились Грациэлла Соннино Карпи из Национального союза женщин ( Unione femminile nazionale ) из Милана и Ева Митчума из Польши.
маршировать
Делегаты женской конференции встретились с делегатами мирных конференций из 16 стран, надеясь заручиться поддержкой, по крайней мере, для разрешения женщинам входить в комитеты, которые могут заниматься проблемами, касающимися женщин и детей. Вторая делегация женщин во главе с де Витт-Шлюмберже встретилась с Советом десяти без Вильсона 11 марта. Присутствующие делегаты Мирной конференции согласились разрешить женщинам аудиенцию в Комиссии по международному трудовому законодательству и Комиссии Лиги Наций. Хотя аудитория была намного меньше, чем хотелось бы женщинам, разрешение им формального участия в переговорах по международному договору было беспрецедентным.
18 марта суфражистки дали показания в Комиссии по труду, дав обзор условий труда женщин. Помимо Эшби (Великобритания), несколько делегатов были из Франции. К ним относятся Бруншвич; Эжени Бекманс , швея и член Французской конфедерации христианских рабочих (Confédération française des travailleurs chrétiens); Жоржетт Буйо, представитель трудящихся Всеобщей конфедерации труда (Confédération générale du travail); Жанна Бувье , соучредитель Французского бюро по работе на дому (Office français du travail à domicile) и профсоюзный деятель; Габриэль Дюшен , соучредитель Office français du travail à domicile, пацифист и член Национального совета французских женщин; и Мария Вероне , юрист, журналист и генеральный секретарь Французской лиги за права женщин (Ligue française pour le droit des femmes). Среди делегатов из других стран были Гарриман (США); Мари д'Амалио-Тиволи, жена делегата Мирной конференции Мариано Д'Амелио и Луиза ван ден Плас (Бельгия), основательница христианского феминизма Бельгии (Féminisme chrétien de Belgique).
Резолюции, представленные делегатами женской конференции председателю Комиссии по труду Сэмюэлю Гомперсу , охватывают целый ряд вопросов, включая опасность условий труда для здоровья. Были рекомендации по ограничению рабочего времени в день и в неделю, по установлению справедливой минимальной заработной платы на основе анализа стоимости жизни и по равной оплате за равный труд; а также о правилах использования детского труда , оплаты труда беременных и профессионального образования . Они также попросили каждую страну создать официальный орган из женщин-членов для анализа и консультирования по законодательной политике, которая может повлиять на женщин. Два профсоюзных активиста из США, Мэри Андерсон и Роуз Шнайдерман , прибыли в Париж слишком поздно, чтобы участвовать в презентации для Комиссии по труду. Вместо этого они встретились с Уилсоном, чтобы призвать женщин к участию в структурах глобального управления. Хотя он давал обещания включить женщин, они не были выполнены. К концу марта женщины убедили делегатов ввести меру, определяющую, что женщины могут работать в любом офисе Лиги Наций. Резолюция была представлена лордом Робертом Сесилом и была единодушно одобрена 28 марта Комиссией Лиги Наций.
апреля
Леди Абердин , президент Международного совета женщин, прибыла на конференцию после того, как делегаты встретились с Комиссией по труду, чтобы помочь с подготовкой к презентации Комиссии Лиги Наций. Она собрала группу женщин, чтобы подготовить резолюцию для чтения делегатам. В подготовленных ими документах основное внимание уделялось трем ключевым областям: гражданскому статусу, политическому статусу и правам человека. Утверждая, что гражданский статус женщин и детей не рассматривается должным образом в международном праве, делегаты женской конференции выразили озабоченность по поводу гражданских кодексов, разрешающих детские браки ; попустительство проституции , торговле женщинами и детьми; и относились к женщинам как к движимому имуществу своих мужей и отцов. Они призвали к международному праву обеспечить защиту в этих областях и предложили создать институт для защиты общественного здоровья и консультирования населения по вопросам гигиены и болезней. В резолюции указывалось, что, хотя женщины страдали во время войны, они также выполняли работу, которую солдаты, сражавшиеся вдали, не могли выполнять, и поддерживали усилия по обеспечению безопасности и благополучия своих стран. Они просили предоставить женщинам избирательное право, позволяющее им участвовать в процессе управления. Заключительный момент женщин заключался в том, что необходимо принять меры для обеспечения того, чтобы в международном масштабе базовое образование обеспечивало подготовку по вопросам цивилизации и обязательств по гражданству с упором на уважение гуманности, культуры и прав человека всех граждан каждой страны.
Семнадцать делегатов Межсоюзнической конференции женщин приняли участие 10 апреля в презентации Комиссии Лиги Наций. Среди них были леди Абердин, де Витт-Шлюмберже, Эшби, Бруншвич, Фрай, Гринберг, Рубли, д'Амалио-Тиволи и Вероне. Среди других француженок в делегации были Габриэль Альфен-Сальвадор из Французского союза за избирательное право женщин, входившая в руководящий комитет Международного совета женщин; Николь Жирар-Манжен , военный врач и активист Французского союза за избирательное право женщин; Мари-Луиза Пуэш , секретарь Французского союза избирательного права женщин; Аврил де Сент-Круа , журналистка и секретарь Национального совета французских женщин; и Джули Зигфрид , президент Национального совета французских женщин. Остальная часть делегации включала Элизу Брэтиану , жену премьер-министра Румынии Иона И.К. Брэтиану ; Фанни Ферн Эндрюс , канадско-американская учительница, пацифистка и член Партии мира женщин , основавшая Американскую школьную лигу мира; и Алиса Скьявони , член Национального совета итальянских женщин (Consiglio Nazionale delle Donne Italiane). Делегаты настаивали на том, чтобы женщинам был предоставлен равный доступ ко всем офисам, комитетам и органам Лиги, и что правительства, которые не смогли обеспечить равенство женщин, должны быть лишены членства. Они утверждали, что, если людям позволено самоопределение , женщины должны иметь равные возможности и законное право делать свой собственный жизненный выбор. Требования избирательного права и признания гражданских, политических и человеческих прав женщин не увенчались успехом. Однако статья 7 Пакта Лиги Наций , которая была включена в Версальский договор , допускала женщин на все организационные должности Лиги.
Последствия
Делегаты официальной мирной конференции отказались рассматривать женское гражданство и политическую активность как международную проблему или как одно из прав человека. Вместо этого, особенно в отношении замужних женщин, делегаты утверждали, что каждая нация должна иметь возможность определять свои собственные требования к гражданству. Предложения Межсоюзной конференции женщин по вопросам образования, труда и гражданства были сочтены «слишком радикальными» для реализации, и большинство из них были отклонены без особого рассмотрения. Пакт Лиги Наций действительно содержал положения, «что государства-члены должны способствовать гуманным условиям труда для мужчин, женщин и детей, а также предотвращать торговлю женщинами и детьми».
Многие феминистки, которые изначально поддерживали создание Лиги Наций, разочаровались окончательными условиями Версальского договора. На Цюрихской мирной конференции , организованной Международным комитетом женщин за постоянный мир с 17 по 19 мая 1919 года, делегаты поносили Договор как за карательные меры, так и за отсутствие в нем положений, осуждающих насилие. Они также выразили презрение к исключению женщин из гражданской и политической жизни. Представители организации «Женщины за постоянный мир» (переименованной на Цюрихской конференции в Международную женскую лигу за мир и свободу) включили многие идеалы Межсоюзнической конференции женщин в «Женскую хартию», которую они в конечном итоге приняли. Международная организация труда , когда она была основана как агентство Лиги Наций приняла идею женской равной оплаты за равный труд в своей конституционной преамбуле. В его руководящих документах также указано, что женщина-делегат должна быть назначена для участия в Международной конференции труда при обсуждении вопросов, касающихся женщин.
Женщины-лидеры профсоюзов, также недовольные результатами переговоров, намеревались принять участие в ноябрьской Международной конференции труда, которая должна состояться в Вашингтоне, округ Колумбия. Маргарет Драйер Робинс , президент Женской профсоюзной лиги , была убеждена, что женщинам снова будет отказано из официальных разбирательств. Чтобы предотвратить такой исход, она возглавила Международный конгресс трудящихся женщин , созванный 29 октября для подготовки повестки дня по важным вопросам. В течение десяти дней конференции женщины приняли в свою резолюцию многие из трудовых норм и гарантий прав трудящихся, которые предложили делегаты женской конференции. Последовавшее за этим участие и авторитетные выступления многих делегатов Конгресса трудящихся женщин на Международной конференции труда привели к принятию международных трудовых стандартов в отношении отпуска по беременности и родам, рабочего времени и детского труда (хотя они были ниже предложенных. заинтересованными женщинами).
Наследие
Во время Второй мировой войны французские феминистские архивы, а также архивы из Бельгии, Лихтенштейна и Нидерландов , включая Международный архив женского движения , были разграблены нацистами . По мере того как советские войска продвинулись на территориях , принадлежащих нацистской Германии , они конфисковали документы и доставили их в Москву , где они были размещены в КГБ тайной «s Osobyi Archive (Русский: Особый архив ). Документы были обнаружены в начале 1990-х годов; Реформы политики гласности и перестройки в конечном итоге привели к их репатриации в страны происхождения. Французские архивные документы были доставлены двумя колоннами в феврале и ноябре 2000 года и каталогизированы Архивным департаментом Министерства иностранных дел . Наследники феминисток, чьи работы были украдены, решили, что общественный архив будет полезен, и была основана Ассоциация феминистских архивов (Association des archives féministes) для создания Archives du Féminisme в Университете Анжера . После двух лет сортировки и каталогизации материалов архив открылся, что позволило ученым начать доступ к документам и их оценку.
Поскольку первые встречи женщин с делегатами Мирной конференции и Совета десяти не входили в официальные отчеты конференции, а французские архивы были фактически утеряны, стипендии на Межсоюзнической конференции женщин не появлялись до 21-го числа. век. Эти новые исследования Конференции показали, что женщины были активными участниками мирного процесса и хотели взять на себя общественную роль в формировании международной политики в конце Первой мировой войны. Историк Гленда Слуга , сотрудник Австралийской гуманитарной академии , утверждает, что участники рассматривали «женское самоопределение как следствие демократизации наций». В 2019 году на 133-м заседании Американской исторической ассоциации были представлены доклады историков Моны Л. Сигел из Калифорнийского государственного университета и Дороти Сью Коббл из Рутгерского университета, в которых была проведена переоценка роли Межсоюзнической конференции женщин в мирном процессе 1919 года. Сигель пришел к выводу, что, хотя Делегаты женской конференции не достигли многих из своих целей, они узаконили участие женщин в разработке международной политики и глобализировали обсуждение прав человека, успехи которых продолжаются и по сей день.
Участники конференции
Заметки
Рекомендации
Цитаты
Библиография
- Эндрюс, Фанни Ферн (20 июня 1919 г.). Письмо Кэрри Чепмен Кэтт (PDF) (Отчет). Бостон. - через ASP: Women and Social Movements (требуется подписка)
- Бард, Кристина (2015). «Маргарита Пишон-Ландри (1878–1972)» . Musea.univ-angers.fr (на французском языке). Анже: Университет Анжера . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Дата обращения 5 октября 2019 .
- Бартолони, Стефания (2016). «Распони Спаллетти, Габриэлла» . treccani.it (на итальянском). Рим: Биографический словарь итальянцев - Том 86. Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 года . Проверено 4 октября 2019 года .
- Букет, Бриджит (2019). «Альфен-Сальвадор Габриэль (1856–1920)» . Cedias - Musée Social (на французском языке). Париж: Исследовательская группа истории социальных услуг. Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 года . Проверено 4 октября 2019 года .
- Кэрон, Вики (27 февраля 2009 г.). "Сесиль Бруншвич" . Архив еврейских женщин . Бруклин, Массачусетс: еврейские женщины: всеобъемлющая историческая энциклопедия. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 4 октября 2019 года .
- Каррутерс, Амелия (2015). «Введение в серию, посвященную столетию Первой мировой войны» . В Крейслер, Фриц (ред.). Четыре недели в окопах: военная история скрипача . Серия столетий Первой мировой войны (Перепечатка публикации Houghton Mifflin 1915 года с новыми вступительными эссе под ред.). Falls Village, CT: Last Post Press. С. 5–6. ISBN 978-1-4733-6809-5 .
- Шабо, Жоселин (2003). Les débuts du Syndicalisme Feminin Chrétien en France, 1899–1944 (на французском языке). Лион: Presses Universitaires Lyon. ISBN 978-2-7297-0730-9 .
- Чарновиц, Стив (зима 2003 г.). «Появление демократического участия в глобальном управлении (Париж, 1919)». Индианский журнал глобальных правовых исследований . Блумингтон, Индиана: Издательство Индианского университета. 10 (1): 45–77. DOI : 10,2979 / gls.2003.10.1.45 . ISSN 1543-0367 . JSTOR 10.2979 / gls.2003.10.1.45 . S2CID 152797551 .
- Клементе, Винченцо (1986). «Д'Амелио, Мариано» . Treccani (на итальянском). Рим: Dizionario Biografico дельи Italiani, Том 32. Архивировано из оригинала 24 мая 2019 . Дата обращения 6 октября 2019 .
- Коббл, Дороти Сью (2018). «1:« Другие основатели МОТ »: 1919 год и его наследие» . В Борисе, Эйлин; Хёткер, Доротея; Циммерман, Сьюзен (ред.). Женская МОТ: транснациональные сети, глобальные трудовые стандарты и гендерное равенство, 1919 г. по настоящее время . Лейден: Brill Publishers . С. 27–49. ISBN 978-90-04-36043-3 .
- Коббл, Дороти Сью (март 2014 г.). «Более высокий« уровень жизни »для всего мира: интернационализм реформирования женщин-лейбористов в США и наследие 1919 года» . Журнал американской истории . 100 (4): 1052–1085. DOI : 10,1093 / jahist / jau005 . ISSN 0021-8723 . S2CID 163492639 . - через Oxford Academic Oxford University Press (требуется подписка)
- Коббл, Дороти Сью (весна 2015 г.). «Кто говорит за трудящихся? Япония и дебаты МОТ 1919 года о правах и глобальных трудовых стандартах» . Международная история труда и рабочего класса . 87 (87): 213–234. DOI : 10.1017 / S0147547914000271 . ISSN 0147-5479 . S2CID 151562101 .
- де Хаан, Франциска (зима 2004 г.). «Как добраться до источника:« Истинно международный »архив женского движения (IAV, ныне IIAV): от его основания в Амстердаме в 1935 году до возвращения его разграбленных архивов в 2003 году» (PDF) . Журнал женской истории . Издательство Университета Джона Хопкинса . 16 (4): 148–172. DOI : 10,1353 / jowh.2004.0082 . OCLC 71750482 . S2CID 143990485 . Архивировано из оригинального (PDF) 28 апреля 2017 года.
- Досталер, Жиль (2007). Кейнс и его битвы . Челтнем: Издательство Эдварда Элгара . ISBN 978-1-78100-837-9 .
- Даунинг, Маргарет Б. (5 января 1913 г.). «Апостол мира школам (ч. 1)» . The Boston Globe . Бостон, Массачусетс. п. 56а . Проверено 4 октября 2019 г. - через Newspapers.com . и Даунинг, Маргарет Б. (5 января 1913 г.). «Апостол мира школам (ч. 2)» . The Boston Globe . Бостон, Массачусетс. п. 56а . Проверено 4 октября 2019 г. - через Newspapers.com .
- Дрексель, Констанция (26 января 1919a). «Французы запрещают проведение публичных встреч для Вильсона» . Чикаго Трибьюн . Чикаго, Иллинойс. Служба иностранных новостей Chicago Tribune. п. 2 . Проверено 5 октября 2019 г. - через Newspapers.com .
- Дрексель, Констанция (16 февраля 1919e). «Пуанкаре дает женщинам надежду на« место под солнцем » » . Чикаго Трибьюн . Чикаго, Иллинойс. Служба иностранных новостей Chicago Tribune. п. 3 . Проверено 5 октября 2019 г. - через Newspapers.com .
- Дрексель, Констанция (12 февраля 1919b). «Суфражистки в Париже довольны визитом Вильсона» . Чикаго Трибьюн . Чикаго, Иллинойс. Служба иностранных новостей Chicago Tribune. п. 2 . Проверено 5 октября 2019 г. - через Newspapers.com .
- Дрексель, Констанция (15 февраля 1919d). «Женщины принимают Кодекс мира» . Вечерние новости Сан-Антонио . Сан-Антонио, Техас. Служба иностранных новостей Chicago Tribune . п. 3 . Проверено 5 октября 2019 г. - через Newspapers.com .
- Дрексель, Констанция (13 февраля 1919c). «Женская конференция в Париже» . Чикаго Трибьюн . Чикаго, Иллинойс. Служба иностранных новостей Chicago Tribune. п. 8 . Проверено 5 октября 2019 г. - через Newspapers.com .
- Дрейфус, Мишель; Расин, Николь (25 октября 2008 г.). «Дюшен Габриэль (Дюшен Матильда, Дениз, ныне)» . Майтрон (на французском). Париж. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Дата обращения 5 октября 2019 .
- Эдвардс, Джон Карвер (1991). Звонок из Берлина: американские радиовещательные компании на службе Третьего рейха . Нью-Йорк: издательство Praeger Publishing . ISBN 978-0-275-93905-2 .
- Фергюсон, Фред С. (17 февраля 1919 г.). «Французский язык требует решительных действий, часть 1» . Страж Форт-Уэйна . Ft. Уэйн, Индиана. United Press International . п. 1 . Проверено 27 января 2019 г. - через Newspapers.com . и Фергюсон, Фред С. (17 февраля 1919 г.). «Французский язык требует решительных действий, часть 2» . Страж Форт-Уэйна . Ft. Уэйн, Индиана. United Press International . п. 5 . Проверено 27 января 2019 г. - через Newspapers.com .
- Feutry, Дэвид (2017). Rebelles de la foi. Les Protestants en France, XVI – XXIe siècle [ Мятежники веры: протестанты во Франции, XVI – XXI века ] (на французском). Париж: Издательство Belin. ISBN 978-2-410-01167-8 .
- Финч, Джордж А. (апрель 1919). «Парижская мирная конференция 1919 года». Американский журнал международного права . Вашингтон, округ Колумбия: Американское общество международного права . 13 (2): 159–186. DOI : 10.2307 / 2188076 . ISSN 0002-9300 . JSTOR 2188076 .
- Жерен, Поль (1969). «Луиза Ван ден Плас и др ле дебюты его„Feminisme Кретен де Belgique “ » [Луиза Ван ден Плас и начало «христианский феминизм Бельгии»] (PDF) . Belgisch Tijdschrift voor Nieuwste Geschiedenis (на французском языке). Брюссель: Центр исторических исследований и документации о войне и современном обществе . 1 (2): 254–275. ISSN 0035-0869 . Архивировано из оригинального (PDF) 5 октября 2019 года . Дата обращения 5 октября 2019 .
- Герра, Эльда (13 июля 2012 г.). L'Associazionismo internazionale delle donne tra diritti, Democrazia, politiche di pace 1888–1939 [ Международные ассоциации по правам женщин, демократия, политика мира 1888–1939 ] (PDF) (доктор философии) (на итальянском). Витербо: Università degli Studi della Tuscia . Архивировано из оригинального (PDF) 28 апреля 2017 года . Проверено 23 января 2019 .
- Хансен, Гарри (2 февраля 1919). «Женщины мира благодарят Вильсон за отстаивание прав» . Ежедневный журнал Орегона . Портланд, штат Орегон. Чикаго Дейли Ньюс . п. 33 . Проверено 5 октября 2019 г. - через Newspapers.com .
- Хорнбах, Катя Герхарцаус (2003). Le madri della Patria: Bürgerliche Frauenbewegung, Nationalismus und Krieg в Италии (1900–1922) [ Матери Родины: гражданское женское движение, национализм и война в Италии (1900–1922) ] (PDF) (доктор философии) (на немецком языке). Дюссельдорф: Дюссельдорфский университет имени Генриха Гейне . Архивировано из оригинального (PDF) 1 февраля 2019 года . Дата обращения 6 октября 2019 .
- Ховарт, Джанет (4 октября 2007 г.). «Фосетт, дама Миллисент Гарретт [ урожденная Миллисент Гаррет] (1847–1929)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 33096 .
- Джонсон, Джоан Мари (2017). Финансирование феминизма: материальные женщины, благотворительность и женское движение, 1870–1967 . Чапел-Хилл: Университет Северной Каролины Press . ISBN 978-1-4696-3470-8 .
- Кимбл, Сара Л. (2016). «Возникновение« современной порции »: феминистский правовой активизм в республиканской Франции, 1890–1940-е годы» . В Kimble, Sara L .; Рёвекамп, Марион (ред.). Новые взгляды на юридическую историю европейских женщин . Нью-Йорк: Рутледж . С. 125–147. ISBN 978-1-317-57716-4 .
- Закон, Шерил (2000). «Корбетт-Эшби, Марджери Ирэн» . Женщины: современный политический словарь . Лондон: IB Tauris . С. 45–46 . ISBN 978-1-86064-502-0 .
- Логан, Энн (17 января 2014 г.). «Политическая жизнь в тени: политическая карьера после избирательного права С. Марджери Фрай (1874–1958)» . Обзор женской истории . Абингдон, Оксфордшир: Тейлор и Фрэнсис . 23 (3): 365–380. DOI : 10.1080 / 09612025.2013.820605 . ISSN 0961-2025 .
- Моран, Гийом де (4 августа 2014 г.). «Николь Жирар-Манжен, первая женщина-врач на фронте» [Николь Жирар-Манжен, первая женщина-врач на фронте]. Парижский матч (на французском языке). Париж. ISSN 0397-1635 . Архивировано из оригинального 2 -го сентября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 года .
- Мортон, Тара (2018). "Руководство по базе данных обществ избирательного права" . Ресурсы избирательного права . Лондон: Историческая ассоциация и Ассоциация обучения гражданственности. Архивировано 4 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 года .
- Нальди, Нерио (2010). «17. Пьеро Сраффа в его семье: 1898-1916» . В Винте, Джон; Меткалф, Дж. Стэнли; Kurz, Heinz D .; Сальвадори, Нери; Самуэльсон, Пол (ред.). Экономическая теория и экономическая мысль: очерки в честь Яна Стидмана . Лондон: Рутледж . С. 257–295. ISBN 978-1-135-18300-4 .
- Оффен, Карен (2018). Обсуждение женского вопроса во Французской Третьей республике, 1870–1920 гг . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN 978-1-107-18804-4 .
- Оффен, Карен; Брюа, Мишель (переводчик) (декабрь 2005 г.). " " La plus grande féministe de France ". Mais qui est donc Madame Avril de Sainte-Croix?" [«Величайшая феминистка Франции»: Но кто такая мадам Аврил де Сент-Круа?]. Bulletin Archives du Féminisme (на французском языке). Ренн: Presses Universitaires de Rennes (9). Архивировано из оригинала 4 мая 2019 года . Проверено 4 октября 2019 года .
- Олдфилд, Сибил, изд. (2003). «Франция: Межсоюзническая конференция в Париже» . Международное избирательное право женщин: Ius Suffragii 1913–1920 . IV: октябрь 1918 - сентябрь 1920. Лондон: Тейлор и Фрэнсис . С. 88–89, 104–106. ISBN 978-0-415-25740-4 .
- Педерсен, Жан Элизабет (2019). «Социальные романы женщин-активисток и французский поиск социальных реформ, 1880–1914» . В Бартоне - Нимиша; Хопкинс, Ричард С. (ред.). Практическое гражданство: женщины, пол и государство в современной Франции . Линкольн: Университет Небраски Press . С. 127–156. ISBN 978-1-4962-1247-4 .
- Пиетиля, Хилкка (31 марта 1999 г.). Создание глобальной повестки дня: история успеха женщин и Организации Объединенных Наций (PDF) . Европейский консорциум семинаров по политическим исследованиям . Мангейм, Земля Баден-Вюртемберг: Мангеймский университет . Архивировано из оригинального (PDF) 13 мая 2017 года . Проверено 30 января 2019 .
- Пуансот, Валери (июнь 2002 г.). "Архивы Бруншвич, Сесиль (1 AF)" . bu.univ-angers.fr (на французском языке). Анже: Bibliothèque Université D'Angers. Архивировано из оригинального 3 -го января 2014 года . Проверено 29 января 2019 .
- Рупп, Лейла Дж. (1997). Миры женщин: создание международного женского движения . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета . п. 211 . ISBN 0-691-01675-5 .
- Сигель, Мона Л. (6 января 2019 г.). В гостиных Парижа: Межсоюзническая женская конференция 1919 года . 133-е ежегодное собрание Американской исторической ассоциации 3–6 января 2019 г. Чикаго, Иллинойс. отрывок из книги Сигель, Мона Л. (2019). Мир на наших условиях: глобальная битва за права женщин после Первой мировой войны . Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета . ISBN 978-0-231-19510-2 .
- Слоссон, Престон (сентябрь 1920 г.). «Устав мирной конференции». Ежеквартальная политология . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Академия политических наук . 35 (3): 360–371. DOI : 10.2307 / 2142581 . HDL : 2027 / osu.32435014547285 . ISSN 0032-3195 . JSTOR 2142581 .
- Слуга, Гленда (2006). «5. Гендер и апогей национализма, 1914–1919» . Нация, психология и международная политика, 1870–1919 гг . Лондон: Пэлгрейв Макмиллан. С. 106–131. ISBN 978-1-349-28309-5 .
- Слуга, Гленда (2000). «Женское и национальное самоопределение: гендерное перечитывание« Апогея национализма » » . Нации и национализм . Вили-Блэквелл от Ассоциации изучения этничности и национализма . 6 (4): 495–521. DOI : 10.1111 / j.1354-5078.2000.00495.x . ISSN 1354-5078 . Проверено 27 января 2019 .
- Стомфай-Штиц, Алин М. (7 апреля 1994 г.). Воспитание детей в духе мира: исторические перспективы . Ежегодное собрание Американской ассоциации исследований в области образования. Информационный центр образовательных ресурсов . ЭД-381-464 . Проверено 4 октября 2019 года .
- Уиллис, Анджела (2018). «Суфражистские караванщики» . Национальный автомобильный музей . Болье, Хэмпшир: Национальный музей автомобилей. Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Дата обращения 5 октября 2019 .
- Уилтшер, Энн (1985). Самые опасные женщины: феминистские борцы за мир Великой войны (1-е изд.). Лондон: Pandora Press. ISBN 978-0-86358-010-9 .
- Циммерманн, Сьюзен; Майор, Борбала (2006). «Швиммер, Роза (Беди-Швиммер, Беди-Швиммер, Рожа, Розика) (1877–1948)» . Ин де Хаан, Франциска ; Даскалова, Красимира; Лаутфи, Анна (ред.). Биографический словарь женских движений и феминизмов: Центральная, Восточная и Юго-Восточная Европа: XIX и XX века . Будапешт: Издательство Центральноевропейского университета . С. 484–490 . ISBN 978-963-7326-39-4 - через Project MUSE .
- «3 поправки к Лиге, внесенные посланниками» . Звезда Сент-Луиса . Сент-Луис, штат Миссури. 28 марта 1919 г. с. 1 . Проверено 27 января 2019 г. - через Newspapers.com .
- "Авторский архив: Гленда Слуга" . humanityjournal.org . Филадельфия, Пенсильвания: Человечество . 2016. Архивировано из оригинала на 6 июня 2017 года . Проверено 22 мая 2019 .
- «Благополучие детей станет темой экспертов четырех стран» . Нью-Йорк Трибьюн . Нью Йорк, Нью Йорк. 9 апреля 1919 г. п. 4 . Проверено 5 октября 2019 г. - через Newspapers.com .
- «Французские женщины видят американские движущиеся картинки» . The Greenville Daily News . Гринвилл, Северная Каролина. United Press International . 25 января 1919 г. с. 1 . Проверено 5 октября 2019 г. - через Newspapers.com .
- Глобальные феминизмы и 1919: столетние переосмысления . 133-е ежегодное собрание Американской исторической ассоциации 3–6 января 2019 г., Чикаго, Иллинойс . Вашингтон, округ Колумбия: Американская историческая ассоциация . 6 января 2019. Архивировано из оригинала 29 января 2019 года . Проверено 29 января 2019 .
- «Официальный отчет» . Хранитель . Лондон. 12 апреля 1919 г. с. 9 . Проверено 28 мая 2019 г. - через Newspapers.com .
- «Суфражистки просят делегатов конференции поддержать резолюцию» . Нью-Йорк Трибьюн . Нью Йорк, Нью Йорк. 12 февраля 1919 г.б. п. 2 . Проверено 27 января 2019 г. - через Newspapers.com .
- «Témoignages de 1914–1918: Puech-Milhau, Marie-Louise (1876–1966)» [Свидетельства 1914–1918: Puech-Milhau, Marie-Louise (1876–1966)]. Crid1418 (на французском языке). Марсель: Collectif de Recherche International et de Débat sur la Guerre de 1914–1918. 13 июня 2015. Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года . Проверено 4 октября 2019 года .
- Совет десяти: протоколы заседаний с 12 января по 14 февраля 1919 г. (PDF) (Отчет). Вашингтон, округ Колумбия: Государственный департамент США. 1919. Архивировано из оригинального (PDF) 5 февраля 2017 года . Проверено 27 января 2019 .
- «Они добились равенства женщин в Лиге Наций» . Чикаго Трибьюн . Чикаго, Иллинойс. 29 апреля 1919 г. с. 5 . Проверено 6 октября 2019 г. - через Newspapers.com .
- «Голосование за женщин - не проблема мира» . The Philadelphia Inquirer . Филадельфия, Пенсильвания. 27 января 1919 г. с. 4 . Проверено 27 января 2019 г. - через Newspapers.com .
- «Конвенция WCTU» . Колонист . LXI (15059). Нельсон. 30 апреля 1919 г. с. 2 . Проверено 5 октября 2019 года - через Papers Past .
- «Женщины и дети» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Новый Южный Уэльс. 17 февраля 1919 г. с. 7 . Проверено 5 октября 2019 г. - через Newspapers.com .
- «Женщины и мир» . Оклендская звезда . L (93). Окленд. 19 апреля 1919 г. с. 16 . Проверено 5 октября 2019 года - через Papers Past .
- «Женщины и мирная конференция» . Хранитель . Лондон. 18 февраля 1919 г. с. 5 . Проверено 5 октября 2019 г. - через Newspapers.com .
- «Женщины как фактор политической кампании» . The Daily Arkansas Gazette . Литл-Рок, Арканзас. 8 сентября 1912 г. с. 44 . Проверено 4 октября 2019 г. - через Newspapers.com .
- «Женщины, выступающие за международное избирательное право» . Звездная трибуна . Миннеаполис, Миннесота. 16 марта 1919 г. с. 10 . Проверено 11 мая 2019 г. - через Newspapers.com .
- Ежегодник партии "Женский мир" . Чикаго, Иллинойс: Женская партия мира. 1916 г.
- «Избирательное право женщин» . Хранитель . Лондон. 24 июня 1912 г. с. 14 . Проверено 5 октября 2019 г. - через Newspapers.com .