Иштван Сабо - István Szabó

Иштван Сабо
SzaboIstvan1.jpg
Иштван Сабо, 2004 г.
Родился ( 1938-02-18 )18 февраля 1938 г. (83 года)
Будапешт , Венгрия
Национальность венгерский язык
Альма-матер Университет театра и кино в Будапеште
Занятие Режиссер фильма
Активные годы 1959 – настоящее время

Иштван Сабо ( венгерский:  [ˈsɒboː ˈiʃtvaːn] ; родился 18 февраля 1938 года) - венгерский кинорежиссер , сценарист и оперный режиссер.

Сабо - один из самых известных венгерских режиссеров, который был наиболее известен за пределами венгероязычного мира с конца 1960-х годов. Фильмы Иштвана Сабо основаны на традициях европейского авторского искусства, которые представляют многие аспекты политических и психологических конфликтов недавней истории Центральной Европы, часто вдохновленные его личной биографией. Он дебютировал как студент в 1959 году, сняв короткометражный фильм в Академии драмы и кино в Будапеште , а его первый полнометражный фильм был выпущен в 1964 году.

Наибольшего международного успеха он добился в фильме « Мефисто» (1981), за который он был удостоен премии «Оскар» в категории лучший фильм на иностранном языке . С тех пор большинство фильмов Сабо было совместным международным производством, снятым на разных языках. Его фильмы снимаются в европейских локациях. Тем не менее, он продолжает снимать фильмы на венгерском языке, и даже в своих международных совместных проектах он предпочитает выбирать Венгрию для съемок, полагаясь на венгерские таланты в создании. В 2006 году Сабо вызвал споры, когда еженедельный венгерский журнал под названием Élet és Irodalom («Жизнь и литература на английском языке») опубликовал статью о том, что он был информатором секретной службы коммунистического режима .

Жизнь

Родился в семье Марии Сабо (урожденной Вита) и Иштвана Сабо, который был врачом, в Будапеште . Со стороны отца в его семье была давняя традиция выбора профессии в медицине. Его семья еврейского происхождения, перешедшая в католицизм . Несмотря на это, Партия Креста Стрела все еще считала их евреями до конца Второй мировой войны . Регент Миклош Хорти заявил, что Венгрия вышла из войны, стремясь к перемирию с воюющими странами . В результате партия Креста стрел пришла к власти при поддержке нацистской Германии , и его семье пришлось разделиться и укрыться от преследований. Сабо пережил войну, скрывшись в приюте , но его отец умер от дифтерии вскоре после поражения Германии. Позже его фильмы во многом основаны на воспоминаниях его детства.

В 2006 году Сабо вызвал споры, когда еженедельный венгерский журнал под названием Élet és IrodalomЖизнь и литература на английском языке») опубликовал статью о том, что он был информатором секретной службы коммунистического режима. В период с 1957 по 1961 год он представил сорок восемь отчетов о семидесяти двух человек. Большую часть времени он делал репортажи об одноклассниках и учителях Академии драмы и кино в Будапеште. По словам историка Иштвана Деака , только наводка Сабо оказала на кого-то негативное влияние, когда человеку отказали в паспорте.

После того, как статья была опубликована, более ста видных интеллектуалов, в том числе некоторые из тех, о ком писал Сабо, подписали письмо поддержки, чтобы встать на его защиту. Первоначальное отношение Сабо к статье заключалось в том, что его сотрудничество с коммунистической секретной службой можно рассматривать как проявление храбрости, поскольку он намеревался спасти жизнь своего бывшего одноклассника Пала Габора . Однако, когда выяснилось, что его оправдание за то, что он сообщал людям о коммунистической секретной службе, не соответствовало действительности, Сабо признал, что его скрытый мотив состоял в том, чтобы не допустить его исключения из Академии.

В интервью 2001 года Сабо сказал, что верит в Бога, но считает эту тему личной и не любит о ней говорить.

Карьера

До 1964 г.

В детстве Сабо хотел стать врачом, как его отец. Однако к 16 годам у него появился интерес к кинопроизводству под влиянием книги, написанной венгерским теоретиком кино Белой Балаж . После окончания средней школы он был одним из 11 абитуриентов из 800, которые были приняты в Академию драмы и кино в Будапеште, где он учился у Феликса Мариаши . Среди его одноклассников были Юдит Элек , Жолт Кезди-Ковач , Янош Рожа , Пал Габор , Имре Дьёндёши , Ференц Кардос и Золтан Хусарик . В этот период Сабо снял несколько короткометражных фильмов, в первую очередь его дипломный фильм « Концерт» (1963) . Фильм получил приз Международного фестиваля короткометражных фильмов в Оберхаузене . После этого он был подмастерье генерального директора Hunnia киностудии , Джанос Херско , что открыло возможность для него , чтобы направить свой первый художественный фильм в возрасте до 25 лет, а не тратить десять лет работы в качестве помощника режиссера , как потребовался бы.

Иштван Сабо начал свою карьеру в то время, когда началась «новая волна» в венгерском кино [в то время, когда это явление происходило в киноиндустрии по всей Западной и Восточной Европе]. Новая волна в Восточной Европе началась на фоне политической либерализации, децентрализации киноиндустрии и появления фильмов как ценного товара для экспорта на западноевропейские рынки. В результате фильмы стали более формально экспериментальными, политически анти-истеблишментскими и, особенно в случае Сабо, психологически исследующими, чем фильмы предыдущего поколения. В частности, венгерские кинематографисты испытали значительный рост свободы слова благодаря реформам правительства Кадара .

Венгерские фильмы, 1964–1980 гг.

Первый полнометражный фильм Сабо « Век иллюзий» (1964) - это частично автобиографический фильм о том, как поколение Сабо боролось, чтобы начать карьеру. он фокусируется на том, что они пережили, когда впервые стали участниками рынка труда, в то же время им пришлось преодолевать трудности, которые создавало для них старшее поколение, что также подготовило почву для развития романтических отношений между ними. Появление плаката к фильму Франсуа Трюффо « 400 ударов» на заднем плане сцены свидетельствует о творческой совместимости Сабо с Трюффо и французской новой волной . Фильм получил Серебряный парус за лучшую первую работу на Международном кинофестивале в Локарно и специальный приз жюри за лучшую режиссуру на Венгерском кинофестивале .

«Отец» (1966) - это повесть о взрослении, которая показывает растущее увлечение Сабо историей и его детскими воспоминаниями. Сюжет охватывает события от диктатуры партии Стрелка Креста до Венгерской революции 1956 года , вращающихся вокруг расстройства ориентации и самосознания поколения, которое в военное время вынуждено было расти без отца. Главный герой заменяет образ своего отсутствующего отца на фантастические образы, которые со временем меняются. Эти события происходят в период его жизни, когда он начал свой переход к взрослой жизни. Наконец, он может столкнуться с собственной ситуацией и, будучи студентом университета, приходит к пониманию того, что он должен полагаться на свои собственные силы, а не на силу идеализированного отца. Фильм получил Гран-при 5-го Московского международного кинофестиваля и специальный приз жюри в Локарно, а также сделал Сабо самым всемирно известным венгерским режиссером своего времени, а также автором в традициях европейского кино. В 2000 году « Отец» занял 11 место в списке 12 лучших венгерских фильмов по версии группы венгерских кинокритиков.

Lovefilm (1970) фокусируется на отношениях молодого человека с возлюбленной его детства, рассказывается через воспоминания, включая диктатуру Креста Стрелы и 1956 год, и визуализированы в экспериментальной фрагментированной форме. Эта экспериментальная тенденция в фильмах Сабо достигла апофеоза вфильме « Улица пожарных, 25» (1973), который начался как короткометражный фильм « Сон о доме» (1971). 25 Fireman Street происходит в течение долгой жаркой ночи в Будапеште, в течение которой жителей одного многоквартирного дома мучают сны о боли и потерях за тридцать лет, включая обе мировые войны, диктатуру Креста Стрелы, коммунистический переворот и 1956. В то время как фильм выиграл главный приз в Локарно, Сабо был расстроен тем, что он не имел успеха в прокате и на кинофестивалях. Объясняя это отсутствие успеха сложной структурой фильма, он решил придать своему следующему фильму более простую структуру.

В « Будапештских рассказах» (1976) Сабо сменил свои более ранние сложные повествовательные структуры, характеризуемые воспоминаниями и сновидениями, на более линейную. В то же время он променял буквальное представление истории на аллегорическое. В фильме рассказывается о разрозненной группе людей, которые собираются на окраине неназванного города в конце безымянной войны, чтобы отремонтировать поврежденный трамвай и поехать на нем в город. Аллегорически фильм интерпретировался критиками по-разному как представляющий венгерскую историю в частности или как универсальные человеческие реакции на войну и реконструкцию в целом.

В первых четырех полнометражных фильмах Сабо актер Андраш Балинт сыграл роль самого Сабо. Хотя Балинт также появился в « Будапештских сказках» , это был первый полнометражный фильм Сабо, не содержавший значительного количества автобиографических материалов. Он не снял еще одного автобиографического фильма до « Встречи с Венерой» восемнадцать лет спустя.

«Будапештские сказки» были даже менее успешными, чем « Улица пожарных 25» в прокате и на фестивалях. По словам автора Дэвида Пола, это может объяснить, почему Сабо еще более резко переключил передачи в своем следующем фильме « Уверенность» (1980), в котором исторические события представлены прямо и не фильтруются ни воспоминаниями, ни аллегориями. Фильм фокусируется на отношениях между мужчиной и женщиной, которые вынуждены жить в одной комнате, когда они прячутся от Креста-Стрелы в конце Второй мировой войны. Он получил награду за лучшую режиссуру Сабо на Берлинском кинофестивале и был номинирован на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке на 53-й церемонии вручения премии Оскар .

Совместное международное производство с участием Брандауэра, 1981–1988 гг.

Следующие три фильма Сабо стали новым этапом в его карьере - отойти от венгерских постановок на венгерском языке, написанного одним Сабо и с участием Балинта, и перейти к международному совместному производству на немецком языке, написанному Сабо в сотрудничестве с другими, и с участием австрийского актера Клауса Марии Брандауэра . Неформальная трилогия - Мефисто (1981), полковник Редл (1985) и Хануссен (1988) - представляет Брандауэра в серии ролей, основанных на исторических личностях, которые, как показано в фильмах, пошли на компромисс со своей моралью, чтобы подняться по лестнице успеха. в контексте авторитарной политической власти. В « Мефисто» , основанном на романе Клауса Манна , Брандауэр играет актера и театрального режиссера в нацистской Германии, в роли бывшего зятя Манна Густава Грюндгенса . Фильм получил премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке и награду за лучший сценарий на Каннском кинофестивале и значительно повысил международный престиж Сабо.

В « Полковнике Редле» Брандауэр играет Альфреда Редла , начальника контрразведки Австро-Венгерской империи , которого шантажировали в шпионаже в пользу русских, чтобы предотвратить разоблачение его гомосексуализма. Фильм получил высшие награды в Германии и Великобритании, но спровоцировал скандал в Австрии, где несколько периодических изданий обвинили фильм в дурной славе страны. В « Хануссене» Брандауэр играет реального ясновидящего Эрика Яна Хануссена , чья растущая слава приводит его во все более тесные и опасные контакты с нацистами.

1991 – настоящее время

После своей трилогии Брандауэра Сабо продолжал сниматься в международном совместном производстве, снимаясь на разных языках и в европейских странах. Однако он продолжал снимать некоторые фильмы на венгерском языке, и даже в своих международных совместных проектах он часто снимается в Венгрии и использует венгерский талант.

«Встреча с Венерой» (1991), первый из нескольких англоязычных фильмов режиссера Сабо - и его первая комедия - основаны на его опыте руководства Тангейзером в Парижской опере в 1984 году. Нильс Ареструп играет венгерского режиссера оперы на воображаемом пансионе. Европейская оперная труппа и столкновение с множеством ловушек, символизирующих вызовы объединенной Европы. Внутренняя шутка заключалась в том, что имена всех многонациональных персонажей были переведены как «Тейлор», что означает «Сабо».

В « Sweet Emma, ​​Dear Böbe» (1992) Сабо вернулся к строго венгерской теме, однако на этот раз сосредоточился на современной, а не исторической социальной проблеме. В фильме рассказывается о двух молодых учителях русского языка, столкнувшихся с устареванием своей специальности после падения социалистического правительства, а также о различных сексуальных домогательствах в новой Венгрии. Фильм получил главный приз Берлинского кинофестиваля.

«Солнечный свет» (1999) - трехчасовой исторический эпос, совместное производство на английском языке, международное совместное производство - был воспринят многими критиками как самый амбициозный фильм Сабо и, наряду с « Мефисто» , его самый важныйфильм. Венгерские евреи фигурировали либо в маргинальной, либо в кодовой форме в нескольких более ранних фильмах Сабо, снятых в социалистический период, когда дискурс об истории евреев страны был более ограниченным. В « Саншайн» Сабо впервые подробно остановился на этом аспекте венгерской истории, который он сам испытал в детстве во время диктатуры Креста Стрелы. Ральф Файнс играет трех поколений в семье Зонненшайнов, переживающих испытания венгерской еврейской истории двадцатого века, от поздней Австро-Венгерской империи через Холокост до революции 1956 года.

Некоторые персонажи основаны на реальных людях, в том числе о семье Цвак с ее успешным алкогольным бизнесом, олимпийском фехтовальщике Аттиле Петшауэре и сотруднике еврейской полиции Эрне Сюче . Фильм получил награду European Film Awards за лучший сценарист, лучший актер и лучший оператор. Он получил рейтинг 74% Fresh от агрегатора обзоров Rotten Tomatoes .

Примером чрезвычайно положительного отзыва был отзыв Роджера Эберта из Chicago Sun-Times , который назвал его «фильмом по существу и захватывающим историческим размахом». А.О. Скотт из New York Times отреагировал более неоднозначно, написав, что к концу фильма «фильм накопил достаточно силы и импульса, чтобы стереть воспоминания о своей прежней неловкости. Он проявляет такую ​​симпатию к своим персонажам и подходит к своему предмету с таким умом, что легко простить неуклюжий монтаж, бессистемную вставку черно-белых кинохроник и гипервентилирующий сексуальный пыл, который кажется семейным проклятием Сорса . ”

В « Принимая стороны» (2001) Сабо вернулся на тематическую территорию, которую исследовал в « Мефисто» . Стеллан Скарсгард играет реального немецкого дирижера Вильгельма Фуртвенглера , а Харви Кейтель , следователя армии США, допрашивает Фуртвенглера о его сотрудничестве с нацистами. Фильм получил несколько наград на кинофестивале в Мар-дель-Плата в Аргентине, в том числе за лучшую режиссуру.

«Быть ​​Джулией» (2004), основанный на романе У. Сомерсета Моэма , в главной роли Аннетт Бенинг в роли известной британской актрисы, пережившей ряд романтических и профессиональных соперничеств. Бенинг получила премию « Золотой глобус» за свое выступление.

В 2005 году на 27-м Московском международном кинофестивале Сабо был удостоен награды «За заслуги перед жизнью» .

«Роконок» (2006) - венгерская постановка по роману Жигмонда Морича 1932 годао политической коррупции. Шандор Чаньи играет новоизбранного генерального прокурора, чьи родственники (роконки) выходят из-под стражи в поисках покровительства. Он был включен в 28-й Московский международный кинофестиваль .

Дверь (2012), производство на английском языке на основе венгерского романа по Магде Сабо (никакого отношения), фокусируется на отношениях между благополучным романистом ( Martina Gedeck ) и ее бедной, загадочным горничным ( Хелен Миррен ). Он открыл 13-й Тбилисский международный кинофестиваль и получил приз зрительских симпатий Майкла Кертиса на Венгерском кинофестивале в Лос-Анджелесе.

Частыми соавторами Сабо были актеры Андраш Балинт , Клаус Мария Брандауэр , Петер Андораи и Ильдико Бансаги ; оператор Лайош Колтай ; и сценаристы Петер Добай и Андреа Везитс .

Темы

В фильмах Сабо проходит несколько взаимосвязанных тем, наиболее распространенной из которых являются отношения между личным и политическим или историческим. На личном уровне, его первые три полнометражных фильмов дело с приходом возрастных проблем, но политические / исторические события формируют фон из этих вопросов , и постоянно разрываться попытками персонажей , чтобы привести свою личную жизнь. В интервью в 2008 году Сабо сказал: «Моя мать однажды сказала мне:« У нас было прекрасное детство, и наша юность была прекрасна, но наша жизнь была разрушена политикой и историей »». Чаще всего изображаются политические / исторические события. основные травмирующие события в истории Венгрии и Центральной Европы середины 20-го века - нацизм, Вторая мировая война и, в Венгрии - или, точнее, Будапешт - диктатура Креста Стрелы и Холокост, коммунистический захват власти и революция 1956 года. Сам Сабо часто называл эту тему поиском безопасности.

Связанная с этим тема - моральные компромиссы, на которые люди идут, чтобы добиться успеха в аморальных политических системах. В интервью журналу « Принимая стороны» Сабо сказал: «Я не думаю, что жизнь возможна без компромиссов. Вопрос только в одном ограничении: как далеко идти. Когда кто-то пересекает черту, компромисс становится плохим, даже смертельным ». Эта тема доминирует в трилогии Брандауэра и, как указывает Иштван Дик, может быть связана с собственным сотрудничеством Сабо с коммунистической тайной полицией.

Другой тесно связанной темой является искусство, чаще всего театр, но также музыка и кино. В нескольких фильмах Сабо, наиболее известным из которых является « Мефисто», художники оказываются вовлеченными в конфликты вокруг политики, ролевых игр и идентичности.

Стиль

Ранние фильмы Сабо - кульминацией которых стали Lovefilm и 25 Fireman Street - находились под влиянием французской новой волны в их экспериментах с воспоминаниями, сценами сновидений и нетрадиционными повествовательными структурами, построенными на этих техниках.

Сабо делает упор в своих фильмах на иконографию, поскольку он склонен наделять определенные объекты и места символическим значением. Трамваи играют эту роль во многих его фильмах, и один из них становится центральным в « Будапештских сказках» . Сам Будапешт играет важную роль во многих его фильмах, включая сцены Дуная и зданий, в которых Сабо жил в детстве.

Актерское мастерство также играет ключевую роль в фильмах Сабо, поскольку он ценит психологическую сложность своих главных героев. В своих первых нескольких фильмах он постоянно использовал одних и тех же главных актеров - сначала Андраш Балинт, затем Клаус Мария Брандауэр. В соответствии с этим акцентом на актерской игре он часто использует длинные снимки крупным планом, чтобы подчеркнуть игру эмоций на лицах своих персонажей.

Другая работа

Помимо написания и режиссуры фильмов, Сабо также работал на различных должностях в киноиндустрии, включая написание и постановку телевизионных фильмов и эпизодов , короткометражных и документальных фильмов , а также в качестве помощника режиссера , сценариста, продюсера , и актер в фильмах других режиссеров. В 1969 году был членом жюри VI Московского международного кинофестиваля .

Сабо поставил несколько опер, в том числе « Тангейзер» в Париже, « Борис Годунов» в Лейпциге, «Трубадур» в Вене и « Три сестры» в Будапеште. Он преподавал в киношколах в Будапеште, Лондоне, Берлине и Вене. В 1989 году он был одним из основателей Европейской киноакадемии , а в 1992 году - Академии литературы и искусств им . Сечени .

Фильмография

Год Заголовок Страна Длина Директор Писатель Другой
1959 г. Хетедик напон Венгрия короткий да да
1960 г. Билл Плакат Венгрия короткий да да
1961 г. Variációk egy témára Венгрия короткий да да
1962 г. Délibáb minden mennyiségben Венгрия короткий да
1963 г. Párbeszéd Венгрия Характерная черта да Помощник директора
1963 г. Ты Венгрия короткий да да Режиссер
1963 г. Концерт Венгрия короткий да да
1965 г. Художники Венгрия короткий да
1965 г. Сказка о правилах дорожного движения для детей Венгрия короткий да да
1965 г. Эпоха иллюзий Венгрия Характерная черта да да
1966 г. Детские болезни Венгрия Характерная черта Редактор скриптов
1966 г. Отец Венгрия Характерная черта да да Актер: голос режиссера
1967 Дни красных букв Венгрия Характерная черта Редактор скриптов
1967 Благочестие Венгрия короткий да да
1970 г. Lovefilm Венгрия Характерная черта да да
1971 г. Будапешт, Почему я люблю это (сборник короткометражных фильмов: «Площадь», «Зеркало», «Дунай, рыбы, птицы», «Портрет девушки», «Мечта о доме») Венгрия короткий да да
1973 Улица пожарных, 25 Венгрия Характерная черта да да
1977 г. Варостеркеп Венгрия короткий да да
1977 г. Будапештские сказки Венгрия Характерная черта да да
1978 г. Места в воскресенье Венгрия короткий да да
1978 г. Венгры Венгрия Характерная черта Актер: Абрис Кондор
1980 г. Балинт Фабиан встречает Бога Венгрия Характерная черта Актер: Андраш
1980 г. Уверенность Венгрия Характерная черта да да
1980 г. Зеленая птица Западная Германия Характерная черта да да
1981 г. Мефисто Западная Германия, Венгрия, Австрия Характерная черта да да Актер: Дежурный по театральной вечеринке
1985 г. Полковник Редл Югославия, Венгрия, Австрия, Западная Германия Характерная черта да да
1987 г. Лаура Венгрия Характерная черта Консультант
1988 г. Hanussen Венгрия, Западная Германия, Австрия Характерная черта да да
1989 г. Túsztörténet Венгрия Характерная черта Актер: Fõorvos
1990 г. Eszterkönyv Венгрия Характерная черта Художественный продюсер
1991 г. Встреча с Венерой Великобритания, Япония, США Характерная черта да да
1991 г. Милая Эмма, Дорогой Бёбе - Эскизы, Обнаженные Венгрия Характерная черта да да
1993 г. Prinzenbad Германия, Венгрия Характерная черта Режиссер
1994 г. Утриус Венгрия Характерная черта Актер
1995 г. Эсти Корнел csodálatos utazása Венгрия Характерная черта Консультант
1996 г. A csónak biztonsága Венгрия короткий да
1997 г. Франциска васарнапджай Венгрия Характерная черта Актер: Орвос
1998 г. Place Vendôme Франция Характерная черта Актер: Чарли Розен
1999 г. Солнечный свет Германия, Австрия, Канада, Венгрия Характерная черта да да Слова: «Пожалуйста, Господи, пусть мы всегда будем петь»
2001 г. Принимая сторону Франция, Великобритания, Германия, Австрия Характерная черта да Актер: Пассажир в поезде
2002 г. На десять минут старше: Виолончель (отрывок: «Десять минут спустя») Великобритания, Германия, Франция Характерная черта да да
2003 г. Цвет счастья Венгрия Характерная черта Консультант
2004 г. Európából Európába (сегмент 2) Венгрия короткий да
2004 г. Быть Юлией Канада, США, Венгрия, Великобритания Характерная черта да
2004 г. Шем Израиль, Великобритания Характерная черта Актер: Элайджа
2006 г. Роконок Венгрия Характерная черта да да Актер: голос мистера Менцеля
2006 г. Я служил королю Англии Чешская Республика, Словакия Характерная черта Актер: Биржевой маркетолог
2012 г. Дверь Венгрия Характерная черта да да
2020 г. Zárójelentés Венгрия Характерная черта да да

Телевидение

Год Заголовок Страна Длина Директор Писатель
1968 г. Борс (серия: «Vesztegzár a határon») Венгрия Характерная черта да
1974 г. Ösbemutató Венгрия Характерная черта да да
1982 г. Левел апамхоз ( Письмо моему отцу ) Венгрия Характерная черта да да
1983 г. Каценшпиль  [ de ] Западная Германия, Канада Характерная черта да
1984 Бали Западная Германия, Австрия Характерная черта да
1984 Isten teremtményei Характерная черта да да
1996 г. Offenbachs Geheimnis (включает полное исполнение Les deux aveugles и Croquefer, ou Le dernier des paladins ) Германия, Франция, Венгрия Характерная черта да

Появления в документальных фильмах

Год Заголовок Страна
1982 г. Történetek magyar filmröl Венгрия
1998 г. TV a város szélén (эпизод 1.1) Венгрия
2002 г. Симо Шандор Венгрия
2004 г. Геро фон Бем бегегнет ... Германия
2005 г. В ночь с ... Германия, Франция
2006 г. Посторонний Канада
2007 г. Падший вампир Франция, Румыния, Австрия, Германия, Нидерланды
2007 г. Крупный план (серия: «Бела Лугоши: Дуббельгангер Дракулы») Нидерланды, Германия, Бельгия
2008 г. Szakácskirály Венгрия
2010 г. Sodankylä ikuisesti Финляндия

Смотрите также

использованная литература