Все относительно -It's All Relative
| Все относительно | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Ситком |
| Создан |
Энн Флетт-Джордано Чак Ранберг |
| В главной роли | |
| Композиторы | Джонатан Вольф Брюс Миллер |
| Страна происхождения | Соединенные Штаты |
| Исходный язык | английский |
| Кол- во сезонов | 1 |
| Кол- во серий | 22 |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры | |
| Продюсеры | |
| Кинематография | Джерри Уоркман |
| Настройка камеры | Мультикамерный |
| Продолжительность | 19–22 минут |
| Производственные компании | |
| Распределитель |
Paramount Television Studios (через CBS Television Distribution ) (США) Disney-ABC International Television Distribution (международный) |
| Выпускать | |
| Исходная сеть | ABC |
| Оригинальный выпуск | 1 октября 2003 г. - 20 апреля 2004 г. |
It's All Relative - американский ситком, который транслировался на канале ABC с 1 октября 2003 года по 20 апреля 2004 года. Сериал рассказывает о двух семьях в Бостоне - одной из ирландских католиков из низшего сословия,а другой - осемье WASP высшего класса,возглавляемой гей-пары , которые неохотно объединяются, когда их дети обручены.
Обзор
История вращалась вокруг двух полярно противоположных семей, которые жили в Бостоне , штат Массачусетс , которые были вынуждены объединиться вместе с помолвками своих детей.
В одном углу находилась семья О'Нил из рабочего класса, возглавляемая Мейсом (Ленни Кларк), довольно стереотипным бостонским ирландским владельцем бара Paddy's , с его женой, традиционной домохозяйкой средних лет Одри (Харриет Сэнсом Харрис) и двое детей, Бобби (Рид Скотт) и Мэдди (Пейдж Мосс).
С другой стороны, была семья Стоддард-Бэнкс из высшего сословия, с Саймоном (Кристофер Сибер) и Филипом (Джон Бенджамин Хики), однополой парой, которая гордится тем, как хорошо они смогли вырастить свою приемную дочь. Лиз (Мэгги Лоусон).
Эти две полярно противоположные семьи сталкиваются, когда выясняется, что Бобби и Лиз тайно встречались друг с другом и теперь помолвлены. Обе стороны против любых отношений их ребенка с другим, не говоря уже о браке. Гомофобная Булава и Надменный Филипп особенно разжигают споры между обеими семьями, громко неодобрительно относясь не только к помолвке, но и друг к другу. Бобби и Лиз переезжают в гостевой дом Саймона и Филиппа, и теперь семьи вынуждены собираться вместе - нравится им это или нет.
Сериал рассказывает об отношениях между двумя людьми из двух совершенно разных миров и о том, как они строят свои отношения. В ходе этого процесса две семьи стремились смириться с неизбежностью «присоединения» их детского союза, что вынудило бы обе стороны пересмотреть свои предубеждения и предрассудки.
Производство
Шоу создали Чак Ранберг и Энн Флетт-Джордано . В январе 2003 года проект получил пилотный заказ в ABC, хотя и без названия. Рид Скотт был первым актерским составом 5 марта 2003 года. На следующий день была выбрана Мэгги Лоусон, вскоре после того, как она сыграла главную роль в пилотной программе ABC Нэнси Дрю . Джон Бенджамин Хики был брошен 21 марта 2003 года. 31 марта 2003 года был брошен Кристофер Сибер; Сибер ранее снялся в другом ситкоме ABC Two of a Kind . Ленни Кларк получил кастинг 9 апреля 2003 года.
Пилот был выбран ABC 12 мая 2003 года, теперь он называется It's All Relative . Премьера сериала на канале ABC состоялась 1 октября 2003 года. Пилот собрал 10,2 миллиона зрителей. 31 октября 2003 года сериал был показан на протяжении всего сезона из 22 серий.
Несмотря на первоначальные высокие рейтинги и выход в эфир между « Моя жена и дети» и «Холостяк» , рейтинги сериала вскоре упали, тем более что ему пришлось конкурировать с « 60 минут в среду» и « Американский идол» по средам. В феврале 2004 года ABC поставила сериал на перерыв, а затем перенесла его на вторник в марте 2004 года. Перенос расписания ухудшил рейтинги, теперь конкурируя с более устоявшимися и популярными сериалами: известными сериалами Top 50 24 , The Guardian и Scrubs и критически важными фаворитами America's Next Топ-модель и Холм одного дерева . После двух эпизодов в новом временном интервале сериал был внезапно исключен из расписания ABC 8 апреля 2004 года, а последние два запланированных эпизода остались не показанными. 17 мая 2004 года ABC объявила на своем ежегодном мероприятии, что отменила свое участие в программе It's All Relative .
В телевизионном сезоне 2003–2004 годов сериал занял 57-е место в общем рейтинге со средним показателем 8,6 миллиона зрителей.
Актеры и персонажи
Главный
- Рид Скотт в роли Бобби О'Нила:
Сын Мейса и Одри, невеста Лиз. Бобби может быть не самым умным или трудолюбивым, но он все еще любит Лиз и готов не обращать внимания на их огромные различия, чтобы быть с ней. Бобби работает в баре своей семьи. Он и Лиз встретились на горнолыжном курорте Вермонта после того, как она вывихнула лодыжку на «кроличьем склоне», и он отвез ее обратно в домик. Когда он и Лиз объявляют о своей помолвке, они переезжают в гостевой дом Филиппа и Саймона.
- Мэгги Лоусон в роли Лиз Стоддард-Бэнкс:
Приемная дочь Филиппа и Саймона и невеста Бобби. Лиз - умная, общительная, несколько избалованная, но доброжелательная студентка Гарварда. Ее мать умерла, когда Лиз была еще младенцем, а Филип и Саймон - ее лучшие друзья - усыновили и вырастили Лиз. Несмотря на усыновление, у Лиз много общего с обоими ее отцами - у нее есть потребность Филиппа в организации и порядке, но у Саймона потребность расслабиться и повеселиться (хотя обычно это связано с вещами, которые большинству не понравятся). Лиз познакомилась с Бобби, когда она вывихнула лодыжку на склоне для кроликов в лыжном домике в Вермонте. Она была воспитана в епископальной церкви.
- Ленни Кларк в роли Мэйсона «Мейса» О'Нила:
Отец Бобби ирландец-католик и муж Одри, а также владелец семейного бара. Мейс - типичный ирландский католический патриарх: он часто пьет пиво, не меняет своей точки зрения или выбора других и хочет, чтобы его сын женился на девушке-католичке. Мейс и Филип не одобряют отношения Бобби и Лиз, а также ненавидят друг друга. Мейс будет часто называть Филиппа и Саймона разными унизительными именами, такими как «Пикси-стики» или «Пресловутый гей». В первой части сериала Мейс крайне гомофобен; однако эти тенденции были подавлены по мере того, как шоу продолжалось (хотя он все еще продолжает называть их именами). Когда Мейс не добивается своего, он обычно кричит: «Хорошо!» и уходит.
- Гарриет Сэнсом Харрис в роли Одри О'Нил (урожденная Корриган):
Мать Бобби и жена Мейса, которая помогает ему управлять баром. Одри хочет только самого лучшего для Бобби и Мэдди, и ее желания и решения обычно противоречат желаниям Мейса. Хотя сначала Одри находится на одной странице с Мейс в отношении семьи Стоддард-Бэнкс, в конце концов она согревается с Саймоном. Более поздние эпизоды также показывают, что Одри обретает больше уверенности в себе, своих убеждениях и желаниях.
- Джон Бенджамин Хики в роли Филипа Стоддарда:
Приемный отец Лиз, который является патриархом семьи Стоддард-Бэнкс. Филип изображается женоподобным, страдающим ОКР владельцем картинной галереи. У Филиппа есть несколько фобий и клещей, которые обычно раздражают других (особенно Мейса и Саймона), такие как: наличие разных салфеток для разливов и еды, запрет Лиз и Саймону заводить собак из-за их «нечистоты» (вплоть до лжи). им обоим в течение многих лет об ужасной аллергии) и т. д. Подобно тому, как Мейс не одобряет отношения между Бобби и Лиз, Филип также более откровенен в паре с его неодобрением; обычно он оскорбляет (а иногда и пытается) разлучить Бобби и Лиз. В центре внимания сериала - трижды разведенная мать Филиппа, Лилиан, властная женщина, которая причиняет горе Филиппу и Саймону и находится в четвертом браке с миллионером из Флориды.
- Кристофер Зибер в роли Саймона Бэнкса:
Приемный отец Лиз, который является матриархом семьи Стоддард-Бэнкс. Саймон - учитель третьего класса, которого изображают более мужественным, чем Филип, хотя обычно он больше заботится о домашних делах, например, готовит. Однако Филипп гораздо более расслаблен, чем Филипп. Как и Одри, Саймон находится на той же странице, что и Филип, когда Бобби и Лиз раскрывают свою помолвку; однако, в конце концов, он согревается с Одри. Саймон родился и вырос в Миннесоте и был участником хита бойз-бэнда 1980-х годов под названием «Cross My Heart» (как «Саймон Сез»). Бегущая шутка в сериале - это упоминания «дикого» прошлого Саймона и вереницы бывших.
- Пейдж Мосс в роли Мэдди О'Нил:
Младшая сестра Бобби, официантка в баре. Мэдди - дерзкая, глупая, распутная золотоискательница, которая наиболее непредвзято относится к Лиз и ее семье (хотя она действительно находит Лиз слишком скучной). Мэдди часто произносит невежественные комментарии, например: «Мужик, папа, если бы ты был геем, моя жизнь была бы намного лучше». Ее тусклость обычно высмеивается другими персонажами, особенно Бобби и Мейс. Мэдди встречалась со многими парнями, но обычно ее интересуют отношения только с богатыми мужчинами (но только из-за их денег). Ее задержали в третьем классе.
Известные приглашенные звезды
- Виктор Гарбер в роли Джоффри (эпизод: «Доктор вышел»)
- Джеймс Патрик Стюарт в роли Чарли Карсона (эпизод: «Свангейт»)
- Олимпия Дукакис в роли Коллин О'Нил, матери Мейса (эпизод: «Спасибо, но нет, спасибо»)
- Эд МакМахон в роли самого себя (серия: «И наш соус, это красота»)
- Эд Куинн - Брэд, товарищ по группе и бывший парень Саймона (серия: "Cross My Heart")
- Кевин Чемберлин - Уэйн, товарищ Саймона по группе (эпизод: «Cross My Heart»)
- Брук Берк-Чарвет в роли паркового рейнджера (эпизод: «Кто сейчас в лагере»)
- Дарби Стэнчфилд в роли Джордана Ф., одного из друзей Лиз, с которым борется Мэдди (эпизод: «Кто сейчас в лагере»)
- Энди Рихтер в роли доктора Боба, телевизионного психолога, который нравится Одри (эпизод: «Филипп в китайском магазине»)
- Стивен Тоболовски в роли Роя, одного из поклонников доктора Боба (эпизод: «Филипп в китайском магазине»)
- Мариса Миллер в роли самой себя (эпизод: «Филипп в китайском магазине»)
- Том Босли в роли отца Джозефа, священника прихода О'Нила (эпизод: «Борьба за приглашение на вечеринку»)
Эпизоды
| Нет. | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир |
Prod. код |
Зрители (миллионы) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Пилот" | Энди Кэдифф | Чак Ранберг и Энн Флетт-Джордано | 1 октября 2003 г. | 101 | 10,8 |
| Лиз и Бобби недавно помолвлены после месяцев тайных отношений. Когда эти двое наконец рассказывают своим родителям (родители и сестра Бобби из низшего класса ирландские католики; приемные отцы Лиз, гей-пара из высшего сословия), они не удивляются. Ссора на их первой встрече приводит к тому, что Бобби выгнали из дома, и он и Лиз переезжают в гостевой дом ее отца, когда они угрожают сбежать. | ||||||
| 2 | «Правда и последствия» | Стив Цукерман | Бартон Дин | 8 октября 2003 г. | 103 | 10.2 |
| Лиз узнала, что Бобби - «король разрыва», и расстраивается на него. Лиз заставляет Бобби извиниться перед всеми его бывшими подругами, но это имеет неприятные последствия, когда одна из них пытается разлучить их и вернуться к нему. Тем временем Одри хочет пойти на фестиваль одеял амишей, но Мейс отказывается брать ее. | ||||||
| 3 | "Адская кухня" | Стив Цукерман | Кен Левин и Дэвид Айзекс | 15 октября 2003 г. | 102 | 10.2 |
| Бобби случайно ломает кофеварку, и все вынуждены помогать ему скрывать это от Филиппа. Тем временем Мэдди влюбляется в партнера Лиз по учебе, который является индийцем. | ||||||
| 4 | "Вытащи меня" | Стив Цукерман | Джонатан Фенер и Джош Байсел | 22 октября 2003 г. | 104 | 9.9 |
| Лиз и Бобби призывают две семьи сблизиться: Саймон и Филип неохотно идут на игру Red Sox с Бобби и Мейсом, в то время как Лиз идет с Одри и Мэдди на распродажу в подвале. Однако оба дня заканчиваются катастрофой: Бобби попадает в бейсбольный мяч, а Лиз забирает ее, Одри и Мэдди в магазин. | ||||||
| 5 | "Доктор отсутствует" | Кен Левин | Эллен Байрон и Лисса Капстром | 29 октября 2003 г. | 105 | 9,4 |
| Когда грыжа Мейса начинает проявляться, он отказывается пойти к врачу, которого знают Саймон и Филипп, основываясь на том факте, что он гей. Обеспокоенная Одри решает обманом заставить его пойти, что оказывается катастрофой, когда он сталкивается с ним на ежегодной вечеринке Саймона и Филиппа в честь Хэллоуина. Тем временем Мэдди и Лиз помогают друг другу надеть костюмы на Хэллоуин для вечеринки Филиппа и Саймона, чтобы Лиз могла показать, что у нее есть «темная сторона». | ||||||
| 6 | "Пробуждающий дядюшка Пэдди" | Барнет Келлман | Бартон Дин | 5 ноября 2003 г. | 107 | 8,6 |
| Дядя Одри Пэдди умирает от сердечного приступа во время просмотра телевизора (они узнали об этом, потому что он смотрел «Вид» ), и Бобби приглашает Лиз пойти на похороны, к большому разочарованию Мейса. Однако в конечном итоге она смущает себя, а также создает проблемы для семьи, случайно испортив его поминки. Тем временем Мейс пытается получить счет Пэдди за 650 долларов, в то время как Филип и Саймон управляют баром и неожиданно становятся популярными среди постоянных посетителей. | ||||||
| 7 | «Свангейт» | Барнет Келлман | Джош Байсел и Джонатан Фенер | 12 ноября 2003 г. | 108 | 10,3 |
| На этот раз и О'Ниллы, и Стоддард-Бэнкс в чем-то согласны - политическом кандидате Чарли Карсоне, который проводит кампанию за возрождение старых кварталов и однополых браков. Однако этот общий интерес рассыпается, когда родители узнают, что он убил известного местного лебедя, и он просит их помочь ему скрыть это. Тем временем Лиз использует бар для выполнения своего научного проекта, который отпугивает клиентов и злит на нее Бобби. | ||||||
| 8 | "Road Trippin" | Барнет Келлман | Лисса Капстром и Эллен Байрон | 19 ноября 2003 г. | 110 | 10.2 |
| К трехмесячной годовщине их помолвки Лиз и Бобби обманом уговаривают родителей устроить им помолвку. Однако их спор заставляет Лиз и Бобби бежать в Вермонт, в лыжный домик, в котором они встретились. Из-за дезинформации Мэдди родители думают, что сбегают, и стараются превзойти их. Тем временем Лиз и Бобби застревают в захудалом домике с жутким менеджером (и тем же самым, в котором застряли родители), а Мэдди пытается убедить Мейс позволить своей новой группе, Jail Bait, выступить в баре. ; когда она остается главной, их работа отталкивает клиентов. | ||||||
| 9 | "Спасибо, но нет" | Барнет Келлман | Энн Флетт-Джордано и Чак Ранберг | 26 ноября 2003 г. | 109 | 8,5 |
| Мать Мейса, Коллин, наносит неожиданный визит на День Благодарения, ко всеобщему раздражению. Из-за ее предполагаемой гомофобии Мейс и Одри пытаются спрятать от них Саймона и Филиппа, что еще больше усложняет приглашение Лиз на их обед в честь Дня Благодарения. В конце концов, она удивляет всех, когда принимает семью Стоддард-Бэнкс и отношения Бобби и Лиз, говоря, что свадьба «никогда не состоится». | ||||||
| 10 | «Художественные различия» | Энди Кэдифф | Джордан Хоули и Уил Шифрин | 10 декабря 2003 г. | 106 | 9,4 |
| Все считают новую картину Одри ужасной, особенно Филип. Но когда он видит статью в The New York Times о том, как картина Одри возвращается в стиль, он симулирует, что внезапное изменение сердца покупает ее у Мейса, что приводит к тому, что Саймон и Лиз обвиняют его в позоре. Когда она возвращается после встречи с Мэдди в Атлантик-Сити (после того, как она потратила свои деньги в казино, когда она должна была смотреть в школу косметологов), Одри в ярости, что Мейс продал ее. Когда Филип признается виновным в покупке картины, он продает картину в своей галерее слепому, у которого он и Мейс должны получить ее обратно - только для того, чтобы она потребовала от Филиппа продать ее снова. Тем временем Бобби и Лиз ссорятся из-за привычек и вещей, которые не нравятся другому. | ||||||
| 11 | "Санта, пришедший на обед" | Кен Левин | Кен Левин и Дэвид Айзекс | 17 декабря 2003 г. | 111 | 8,2 |
| О'Ниллы и Стоддард-Бэнкс проводят Рождество раздельно, к большому облегчению родителей. Однако, принося Филиппу и Саймону новую рождественскую елку, Мейс вывихивает его спину, и они вынуждены проводить Рождество вместе со своими разными традициями. Праздник усложняется тем, что всем дают расслабляющие мышцы Mace. Тем временем Бобби изо всех сил пытается найти для Лиз идеальный подарок, который ей никто не купил. По иронии судьбы, они в конечном итоге покупают одни и те же подарки друг для друга. | ||||||
| 12 | "Как дела" | Филип Чарльз Маккензи | Энн Флетт-Джордано | 7 января 2004 г. | 112 | 8,7 |
| Когда Бобби узнает, что Лиз рассчитывает поддержать их финансово в их браке, он становится неуверенным в себе до такой степени, что у пары возникают проблемы в спальне. Стресс ставит их на грань отказа от помолвки, вызывая откровенное возбуждение и у Мейса, и у Филиппа. Но когда Бобби и Лиз становятся несчастными и подавленными, Одри и Саймон решают снова собрать их за спиной своих значимых других, а Саймон разговаривает с Бобби о своих проблемах и помогает ему прийти к соглашению по этому поводу. | ||||||
| 13 | «И наш соус, это красота» | Боб Кохерр | Майкл Марковиц | 14 января 2004 г. | 116 | 7,8 |
| Филиппа раздражает, что его покупатели благоговеют и больше заинтересованы в том, чтобы Мейс смотрел телевизор и ел нездоровую пищу. Однако он решает воспользоваться их интересом. | ||||||
| 14 | "Готовься, целься, пой!" | Барнет Келлман | Майкл Марковиц | 21 января 2004 г. | 114 | 6.2 |
| Саймон играет за контроль над оружием, который быстро выходит из-под контроля. Когда главная актриса получает травму, шитья леди Одри берет на себя ведущую роль, к ужасу Мейса, и вызывает дебаты о контроле над оружием - Одри и Стоддард-Бэнкс поддерживают контроль над оружием, в то время как остальные О'Нилы против него. . Тем временем Филиппа раздражает то, что он не участвует в пьесе, а в конечном итоге играет сусликом для Саймона. | ||||||
| 15 | "Tackleboxxx / Любовь ниже" | Филип Чарльз Маккензи | Майкл Марковиц | 28 января 2004 г. | 113 | 6,7 |
| Саймон приходит в бар со своим новым ассистентом преподавателя Лэнсом, к которому Мэдди испытывает влечение. Саймон пытается настроить их, используя ее помощь в проекте класса, но неожиданно появляется Филип, который выступает против сватовства Саймона из-за всех отношений, закончившихся катастрофой, и пытается остановить сватовство Саймона. Тем временем старый друг Мейса находится в городе, и они соревнуются, кто из них более мужественный, к большому разочарованию Одри. | ||||||
| 16 | "Крест мое сердце" | Кен Левин | Джейме Петрилль | 11 февраля 2004 г. | 117 | 6,7 |
| Сегодня День святого Валентина, и точно так же, как у Саймона, где они сейчас? Специально о его злополучном эпизоде о бойз-бэнде 80-х готовится выйти в эфир, Мейс решает баллотироваться на пост президента Ассоциации торговцев. Чтобы победить, Мейс убеждает группу Саймона воссоединиться, что оказывается катастрофой - особенно с появлением бывшего парня Саймона, которого он скрывал от Филиппа. Тем временем Бобби пытается найти для Лиз более романтический план, чем его обычный распорядок дня святого Валентина, в то время как Одри и Филип злятся, что их близкие больше озабочены выборами и воссоединением, чем Днем святого Валентина. | ||||||
| 17 | "Путешествие долгого дня к Леонарду" | Барнет Келлман | Чарли Хаук | 18 февраля 2004 г. | 115 | 7.0 |
| Мэдди болтает приходскому священнику, что Бобби и Лиз спали вместе, и родители призывают провести свадьбу как можно скорее. Заглядывая в популярный зал для приемов, Бобби нервничает по поводу брака, а Мэдди разбивает свадьбу. Тем временем Филип использует Мейса, чтобы попасть в «клуб О'Нила», поскольку Мейс является внучатым племянником кумира Филиппа, Юджина О'Нила . | ||||||
| 18 | "Оскар Прерванный" | Стив Цукерман | Эллен Байрон и Лисса Капстром | 25 февраля 2004 г. | 118 | N / A |
| Спор между Филипом и Мейсом заставляет их сломать телевизор и пропустить и большую игру, и церемонию вручения Оскара . Пытаясь отремонтировать телевизор, они в конечном итоге склеиваются и отправляются в больницу. Тем временем Мэдди учит Одри, что такое «свободный проход», и раздражает остальных частыми сплетнями о ней и Саймоне. | ||||||
| 19 | "Кто сейчас в кемпинге" | Боб Кохерр | Джош Байсел и Джонатан Фенер | 30 марта 2004 г. | 121 | 8,6 |
| Лиз и Бобби устраивают свои мальчишники и девичники и заставляют другого пригласить их семью. Мейс и Бобби берут Саймона и Филиппа на ежегодную холостяцкую вечеринку в кемпинг О'Нилов и заключают пари, смогут ли Саймон и Филип выжить; в конце концов, Мейс обманывает парней, бросая Саймона и Филиппа, чтобы присоединиться к парням в хижине, и Саймон и Филип выигрывают пари, а также разыгрывают их, заставляя искать их всю ночь. Тем временем Лиз приглашает Одри и Мэдди прийти на ее скучный девичник со всеми своими богатыми друзьями, но Мэдди приглашает стриптизершу, чтобы дать им уроки стриптиза, которые пугают Лиз. | ||||||
| 20 | «Филипп в китайской лавке» | Барнет Келлман | Бартон Дин, Джош Байсел и Джонатан Фенер | 6 апреля 2004 г. | 122 | 6.9 |
| Собираясь зарегистрироваться на свадьбу Лиз и Бобби, у Филиппа начинается паническая атака, и он отказывается уходить с показа. Одри и Мэдди ссорятся в очереди за популярного дневного терапевта на телеэкранах. Бобби злится на Лиз, когда она разочаровывается в нем, и отправляет его в «мужскую пещеру» своего магазина. Саймон и Мейс соорудили кроватку для детского душа одного из друзей Филиппа и Саймона, но без особого успеха. | ||||||
| 21 год | "Собачий стиль" | Леонард Р. Гарнер мл. | Бартон Дин | 13 апреля 2004 г. | ||
22 «Борьба за приглашение на вечеринку» Бартон Дин, Лисса Капстром, Эллен Байрон и Майкл Марковиц, 20 апреля 2004 г.
| ProdCode = 120 | Зрители = | ShortSummary = Лиз чрезмерно напряжена планированием свадьбы и финалом, из-за чего она производит плохое впечатление на священника в церкви Бобби и заставляет его отменить свадьбу. Тем временем родители спорят о приглашениях на свадьбу, и Мэдди пытается немного повеселиться, выступая в качестве посыльного для обеих сторон. | LineColor = CC99FF}}}}
Прием
Критический
Сериал получил отрицательные отзывы критиков.
Рейтинги
| Сезон | Эпизоды | Временной интервал ( EDT ) | Премьера сезона | Финал сезона | Телевизионный сезон | Классифицировать | Зрители (в миллионах) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 22 (2 неэфирных) | Среда 20:30 (1–18) Вторник 21:30 (19–20) |
1 октября 2003 г. | 6 апреля 2004 г. | 2003–04 | 57 год | 8,60 |