Это не обязательно так - It Ain't Necessarily So

« Это не обязательно так » - популярная песня на музыку Джорджа Гершвина и слова Иры Гершвина . Песня взята из оперы Гершвинов « Порги и Бесс» ( 1935 ), где ее поет персонаж «Спортин Лайф», торговец наркотиками, который выражает сомнение по поводу некоторых утверждений в Библии . Мелодия песни также служит темой для персонажа Sportin 'Life. Эта песня подверглась прямой критике со стороны композитора Холла Джонсона за изображение афроамериканцев как неверных.

Влияние еврейских благословений

Первый и самый прямой пример влияния происходит в начале песни; мелодия и фраза почти идентичны благословению, произносимому перед чтением Торы . Слова «Это не обязательно так» заменяют Bar'chu et adonai ham'vorach . Этот мотив повторяется несколько раз в обоих, и оба включают ответ конгрегации. Хотя фраза мелодии в благословении меняется, в мелодии Гершвина она остается строго тройной . Песня также, кажется, заимствована из тональности еврейского молитвенного режима Адонай малах (Бог есть Царь), подчеркнув второстепенную десятую, большую треть и второстепенную седьмую.

Версии

Джон В. Бабблз

Роль Sportin 'Life была создана Джоном В. Бабблзом . Среди других известных воплощений персонажа - Эйвон Лонг и Кэб Кэллоуэй на сцене и Сэмми Дэвис-младший в фильме 1959 года .

Ранние версии в чартах были написаны Лео Райзманом (1935) и Бингом Кросби (1936). Песня была особенно спета Бобби Дарином на его альбоме 1959 года " Это все" .

В 1960 году Арета Франклин записала кавер на свой дебютный студийный альбом Aretha: With The Ray Bryant Combo для Columbia Records.

Эта песня также исполнялась множеством джазовых музыкантов в 1950-х и 60-х годах. В 1952 году Оскар Петерсон сделал кавер на него в своем альбоме « Оскар Петерсон играет Джорджа Гершвина» . Он также перепел его дуэтом в 1976 году с Джо Пассом на их альбоме « Порги и Бесс» . Кал Тжадер Modern Mambo оркестр записал его в 1956 году для Fantasy Records . В 1955 году Ахмад Джамал выпустил кавер на свой альбом Ahmad Jamal Plays . Пегги Ли выпустила его кавер на свой альбом Black Coffee в 1955 году. Луи Армстронг и Элла Фицджеральд сделали кавер на него в своем дуэте 1958 года « Порги и Бесс» . Лена Хорн перепела его в 1959 году в своем дуэте с Гарри Белафонте , Порги и Бесс . В 1959 году Сэмми Дэвис-младший также выпустил студийную версию песни для своего альбома с Кармен МакРэй , Порги и Бесс . В 1960 году Арт Фармер и Бенни Голсон сделали кавер на песню в своем альбоме Meet the Jazztet . Джазовый органист Фредди Роуч перепел мелодию в своем альбоме 1963 года Good Move! . На ее 1963 альбом Black Christ Анд , Мэри Лу Уильямс сделал кавер -версия песни.

В эпоху рок-н-ролла его много раз исполняли. The Honeycombs выпустили кавер на ее дебютный альбом The Honeycombs в 1964 году. В следующем году песня стала главным австралийским хитом 1965 года для певицы Норми Роу , заняв пятое место в австралийских чартах синглов. Также в 1965 году The Moody Blues сделали кавер на песню для своего альбома The Magnificent Moodies . Версия Moody Blues примечательна тем, что это была их первая запись с участником группы Рэем Томасом, исполняющим ведущий вокал.

Скрипка виртуоз Яша Хейфец , близкий друг Джорджа Гершвина, расшифрованы песню для скрипки в 1944 году он записал эту версию на 15 сентября 1970 года в ОРТФ студии 102, Париж, первое появление на Хейфец по телевидению альбом с 1971 года.

В 1984 году песня была выпущена как сингл британской группой Bronski Beat с Джимми Сомервиллом на вокале. Песня была взята из дебютного альбома Bronski Beat The Age of Consent и достигла 16-й строчки в британских чартах синглов.

Другие версии включают Шер в 1994 году, Джейми Каллум в 2002 году, Стинг , Брайан Уилсон в его альбоме Брайана Уилсона Реймаджинса Гершвина 2010 года и Хью Лори в его альбоме 2011 года Let Them Talk . В 2014 году испанский джазовый певец Педро Руй-Блас включил песню в свой альбом El Americano .

Вырезать стих

Куплет был вырезан исключительно для выхода на бис. Тексты песен были:

Еще в 5000 году до нашей эры
Оле Адам и Ева были вынуждены бежать.
Конечно, они совершили это деяние в
Эдемском саду.
Но зачем наказывать вас и меня?

Другое использование

В оккупированной нацистами Дании датское подполье прервало радиообъявление о победе нацистов в 1943 году записью песни.

Хилари Патнэм использовала эту песню в качестве названия статьи 1962 года, позже опубликованной в The Journal of Philosophy (59: 22).

В выпуске журнала Mad за 1967 год о гонках была представлена ​​пародийная версия, в которой Мартин Лютер Кинг-младший поет: «Это не обязательно Сток! Это не обязательно Сток! Нет, ему нельзя доверять, просто спросите Баярда Растина . О, это не обязательно Сток». ! ", со ссылкой на Стокли Кармайкл .

Американский музыкант Ларри Адлер использовал эту песню в качестве названия своей автобиографии 1984 года.

Версия для скрипки Яши Хейфеца стала музыкой для гимнастки Натальи Лащеновой, завоевавшей золотую медаль, на летней Универсиаде 1991 года .

Рекомендации

  1. ^ Хайленд, Уильям Г. (2003). Джордж Гершвин: новая биография . Вестпорт, Коннектикут: Praeger. ISBN 978-0275981112. OCLC  51861983 .
  2. ^ a b Эллен, Нунан (2014). Странная карьера Порги и Бесс . Пресса Университета Северной Каролины. ISBN 978-1469617534. OCLC  897353385 .
  3. ^ Поллак, Ховард ; Готтлиб, Джек (01.10.2006). «Забавно, это не звучит по-еврейски: как песни на идиш и мелодии синагоги повлияли на Оловянный переулок, Бродвей и Голливуд». Американская музыка . 24 (3): 364. DOI : 10,2307 / 25046037 . ISSN  0734-4392 . JSTOR  25046037 .
  4. ^ Ховард, Поллак (2007). Джордж Гершвин: его жизнь и работа . Калифорнийский университет Press. п. 46. ISBN 9780520933149. OCLC  609850115 .
  5. ^ https://www.youtube.com/watch?v=ClPzPivQ5-Q
  6. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890–1954 гг . Висконсин: Record Research Inc., стр. 530 . ISBN 978-0-89820-083-6.
  7. ^ Шнайдер, Уэйн Джозеф (1999). Стиль Гершвина: новые взгляды на музыку Джорджа Гершвина . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195358155. OCLC  252640072 .
  8. ^ Артур Веред. "Биография официального сайта Хейфеца" . jaschaheifetz.com . Проверено 9 ноября 2020 .
  9. ^ Артур Веред. "Дискография RCA Heifetz" . jaschaheifetz.org . Проверено 9 ноября 2020 .
  10. ↑ Heifetz на телевидении в Discogs
  11. ^ Пинок, Расс; Бартон, Дори; Костер, Николас; Саммерс, Ник (2008), Все , что вы знаете о Боге, неверно: руководство по дезинформации по религии (аудиокнига), Phoenix Audio, ISBN 9781597772136, OCLC  260590088
  12. ^ Уолтер, Римлер (2009). Джордж Гершвин: интимный портрет . Урбана: Университет Иллинойса Press. ISBN 9780252034442. OCLC  265741730 .
  13. ^ Хилари, Патнэм (1979). Философские документы, том 1: математика, материя и метод . Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780511625268. OCLC  958554375 .
  14. ^ Ларри, Адлер (1987) [1984]. Это не обязательно так: Автобиография . Grove Press. ISBN 978-0394623221. OCLC  15053203 .
  15. ^ Всемирные университетские игры 1991 года - Наталья Лащенова FX 9.862 на YouTube