Иван Федоров (печатник) - Ivan Fyodorov (printer)

Первый памятник Федорову открыли перед Московским Печатным двором в 1909 году.

Иван Федоров ( русский : Иван Фёдоров , иногда транслитерации , как Федоров или Федоровым , с 1525 в. Московское княжество - 16 декабря 1583 в Lwów , русинской воеводство , Речи Посполитой ) был один из отцов восточнославянских печати (по с Фиоль и Франциск Скорина ), он был первым известным русским принтером в Москве и Речью Посполитой , он был также опытный пушки создатель и изобретатель multibarreled раствора .

Имя

В то время у русских еще не было наследственных фамилий, но использовались отчества или прозвища, которые также были нестабильны. В своей первой книге « Апостол » (напечатанной в Москве в 1564 году) он называл себя типично русским языком Иваном Федоровым, то есть «Иваном, сыном Федора». В другой своей знаменитой книге « Острожская Библия » (1581 г.) он называл себя на церковнославянском и греческом языках как «Иван, сын Феодора ( Феодоров сын , Θεοδώρου υἱός), печатник из Москвы». В греческой версии вместо «из Москвы» было «из Великой России ». Но когда он долгое время жил в Речи Посполитой , он принял отчество в местном русинском стиле в польском написании « Федорович », а также добавил прозвище, указывающее на его происхождение. В своих латинских документах он подписал Johannes Theodori Moscus (то есть «москвич») или Ioannes Fedorowicz Moschus, typographus Græcus et Sclavonicus . В результате диалектической замены согласных / f / на / x ~ xw / в раннем восточнославянском языке первая буква F иногда менялась, поэтому отчество стало Chw edorowicz или Ch odorowicz . В своих более поздних славянских книгах (напечатанных в PLC) он подписал «Иоанн (Иван) Фе (о) дорович» (с некоторыми орфографическими отличиями) и добавил прозвище «московский печатник» или просто «москвич».

Автограф Федорова от 23 июля 1583 г.

биография

Ни его место, ни дата рождения неизвестны. Предполагается, что он родился примерно в 1510 году, скорее всего, в Москве: он называл себя москвичом даже после переезда в Литву, а в послесловии львовскому апостолу назвал Москву «нашим домом, нашим отцом и нашим родным». В 1935 году российский историк геральдики Лукомский выдвинул гипотезу о том, что клеймо его печатника напоминало герб Шренявы семьи Рахоза шляхта и что Федоров был связан с этой семьей либо по происхождению, либо по усыновлению. Никакие последующие исследователи не приняли эту теорию, кроме Немировского (2002), который согласился только с возможностью принятия, но не с теорией происхождения Федорова из шляхты.

Федоров окончил Ягеллонский университет в Кракове , Польша, в 1532 году со степенью бакалавра .

В 1564-15 Федоров принял назначение диаконом в Никольский (Гостунский) храм Московского Кремля . Вместе с Петром Тимофеевым из Мстиславля, то есть Мстиславца, он основал Московский печатный двор и издал ряд богослужебных произведений на церковнославянском языке подвижным шрифтом. Это техническое нововведение создало конкуренцию московским книжникам, которые начали преследовать Федорова и Мстиславца, в конце концов вынудив их бежать в Великое княжество Литовское после того, как их типография была сожжена (предполагаемый поджог, по словам Джайлза Флетчера в 1591 году). .

Печатники были получены великим литовским гетманом Грегорием Ходкевичем в его имении в Заблудуве (северное Подляское воеводство ), где они опубликовали « Евангелие учительное» (Дидактическое Евангелие, 1569 г.) (см. Заблудовское Евангелие) и « Псалтирь» ( Псалтирь , 1570 г.).

Он переехал во Львов в 1572 году и в следующем году возобновил работу в качестве печатника в монастыре Святого Онуфрия . (На надгробии Федорова во Львове начертано «обновленная заброшенная типография».) В 1574 году Федоров с помощью своего сына и Грина Ивановича Заблудова опубликовал второе издание Апостола (ранее издававшееся им в Москве) с автобиографическим эпилогом. , и Азбука ( Алфавитная книга ).

В 1575 году Федоров, ныне находящийся на службе у князя Константина Василия Острожского , был назначен начальником Дерманского монастыря близ Дубно ; в 1577–159 гг. он основал издательство «Острог», где в 1581 г. опубликовал Острожскую Библию на церковнославянском языке - первую полную версию Библии, напечатанную подвижным шрифтом, а также ряд других книг. Федоров вернулся во Львов после ссоры с князем Константином Острожским, но его попытка вновь открыть типографию не увенчалась успехом. Его типография перешла в собственность Львовского Успенского братства (впоследствии Ставропигиальный институт ). Братство использовало оригинальные разработки Федорова до начала 19 века.

В 1583 году он посетил Вену и Краков , где показал императору свои последние изобретения. Затем он вернулся во Львов, где и умер 16 декабря 1583 г .; он был похоронен здесь на территории монастыря Святого Онуфрия .

Публикации

Титульный лист из Острожской Библии, 1581 г.

1. Апостолоса ( Апостол ). Москва , издано в 1563 г. под номером 17 / IV 1 / III 1564 г., 6 ненумерованных листов + 262 пронумерованных (далее - нумерация кириллицей), формат страниц не менее 285 х 193 мм, напечатан в двух цветах, тираж около 1000, сохранился не менее 47 экз.

2 и 3. Часослов ( Часословец ). Москва, два экземпляра (7 / VIII - 29 / IX и 2 / IX - 29 / X 1565 г.), 173 (во втором издании 172 г.) буква без номера, формат не менее 166 x 118 мм, напечатанная в двух цветах, сохранилось не менее 7 экземпляров.

4. Дидактическое Евангелие ( Евангелие учительное ). Zabłudów [3], 8 / VII 1568-17 / III 1569, 8 ненумерованных + 399 пронумерованных страниц, формат не менее 310 x 194 мм, напечатано в двух цветах, сохранилось не менее 31 экземпляра.

5. Псалтирь с Часословом. Zabłudów, 26 / IX 1569-23 / III 1570, 18 ненумерованных листов + 284 листа + 75 первый счет оставляет второй счет, формат (для резки бумажных копий) не менее 168 x 130 мм, напечатанный в двух цветах. Очень редкое издание: известно всего три из существующих [4], все неполные. Впервые в кириллической типографике включение типизированной таблицы. Цифровая версия существует.

6. Апостолос. Львов , 25 / II 1573-15 / II 1574, 15 ненумерованных + 264 нумерованных списков, формат не менее 300 х 195 мм, напечатанные в двух цветах, тираж 1000–1200, сохранность не менее 70 экз. Аналогичен московскому изданию 1564 года с несколько более изысканным дизайном. Есть электронная версия почти полной копии.

7. Грунтовка. Львов, 1574 г., 40 ненумерованных листов, набор лент 127,5 х 63 мм, двухцветная печать, тираж, вероятно, 2000 г., но до наших дней сохранился только один экземпляр (хранится в библиотеке Гарвардского университета).

8. Греко-русский церковнославянский чтец. Острог , 1578 г., 8 ненумерованных листов, набор лент 127,5 x 64 мм, печать одним цветом, впервые установлен в две колонки (параллельный греческий текст и славянский), существует только одна (хранится в Государственной библиотеке Готы) , Восточная Германия). Эта копия связана с копией Букваря 1578 года (см. Ниже) из-за того, что часто считается одной из их книг, которые упоминаются как ABC Ostrog в 1578 году. Цифровая версия доступна в Интернете.

9. Азбука (Читатель). Острог, 1578 г., 48 ненумерованных листов, набор лент 127,5 x 63 мм, печать одним цветом, тираж был больше, но существуют только два неполных экземпляра (один уже упомянут, другой хранится в Королевской библиотеке Копенгагена). Львовский повторный букварь 1574 года с прикрепленным «Буквенным словом» Черноризца Грабра. Цифровая версия доступна в Интернете.

10. Новый Завет с псалмами. Острог, 1580, 4 ненумерованных + 480 пронумерованных листов, формат не менее 152 х 87 мм, напечатаны в двух цветах, тираж информации имеется, сохранилось не менее 47 экз.

11. Алфавитный указатель к предыдущему изданию («Книжка, собрание вещей ...»). Острог, 1580 г., 1 ненумерованный + 52 пронумерованных листа, набор лент 122 х 55 мм, печать в одном цвете, сохранилось не менее 13 экземпляров (четко отпечатано и выпущено отдельно как специальное издание).

12. Хронология Андрея Рымши ("Которого ся м (с) ца што за старых веек дээло короткое описание"). Острог, 5 / V в 1581 г., листовка на двух страницах (текст на внутренних страницах), набор полос около 175 х 65 мм. Единственный известный экземпляр хранится в Государственной публичной библиотеке Салтыкова-Щедрина в Санкт-Петербурге.

13. Библия. Острог, 1581. 8 ненумерованных + 276 + 180 + 30 + 56 + 78 пронумерованных списков пять купюр, формат не менее 309 x 202 мм, расположенных в две колонки, в том числе некоторые на греческом языке, в основном печатаются одним цветом (киноварь только на название). Тираж 1500, выживают примерно 400.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ a b Якобсон 1955 , стр. 8.
  2. ^ Унбегаун Борис Ottokar (1972). Русские фамилии . Лондон: Издательство Оксфордского университета.
  3. ^ Рейн, Габриэль; Stenbaeck, Gust. Леонард (1829 г.). Periculum historyum de curonibus saeculis XII et XIII Fenniam infestantibus . Хельсинфорсия: Френкель. С. 19–20.
  4. ^ (На русском языке ) Щепкин М. В. Переводы предисловий и послесловий первопечатных книг. Послесловие Львовского Апостола 1574 г. // У истоков русского книгопечатания. - М .: Изд-во Академии наук СССР, 1959. - С. 234—236, 246—247.
  5. ^ (На русском языке ) Лукомский В. К. Иван Федоров первопечатник. - М.-Л., 1935. - С. 167–175.
  6. ^ (На русском языке ) Немировский Е. И. Очерки об истории издательской марки // Мир Этикетки. - № 9. - 2002.
  7. ^ Флетчер, Джайлз (1856) [1591]. «Русского Содружества» . В Джером Хорси, Эдвард Огастес Бонд (ред.). Россия конца XVI века . Нью-Йорк: Хаклайт. п. 111 . Проверено 18 ноября 2011 . Однако современные ученые подвергают сомнению утверждение Флетчера о поджоге, полагая, что это относится к какой-то типографии, отличной от типографии Федорова.

дальнейшее чтение

На английском
На украинском
  • Огиенко И. «Іван Хведорович. Исторично-літературна монография », или« Іван Хведорович, Фундатор постійного друкарства на Україні, життя и діяльність ». Див .: Стара Україна. Львів. 1924. № II - В.С. 21 - 34.
  • Исаевич Я. Першодрукарь Иван Федоров и выныкненняругарства на Украине (Львов, 1975)
  • Исаевич Я. Литературная спадщина Ивана Федорова, (Львов 1989)