Иван Грозный (Прокофьев) - Ivan the Terrible (Prokofiev)


Иван Грозный ( русский : Иван Грозный ), Op. 116 - партитура Сергея Прокофьева кфильму Сергея Эйзенштейна « Иван Грозный» (1942–45) и его продолжению (1946), первым двум частям незавершенной трилогии. Этот проект стал вторым совместным проектом Прокофьева и Эйзенштейна, первым из которых стал популярный Александр Невский (1938). Большинство нелитургических текстов песен были написаны Владимиром Луговским , который сотрудничал с Прокофьевым над текстами для Александра Невского .

Сюжет «Первой сказки» (часть 1) - ранние годы, с 1547 по 1565 годы правления Ивана IV в России : его коронация, его намерение обуздать власть бояр , его свадьба, завоевание Казани. , его почти смертельная болезнь, отравление и смерть первой жены Анастасии , образование опричников и его отречение.

«Сказание второе» (часть 2) под названием «Боярский заговор» охватывает период с 1565 по 1569 год и касается перехода князя Курбского в Польшу-Литву , споров Ивана с Филиппом II, митрополита Московского , происков бояр и т. Д. бесчинства опричников, попытка переворота бояр и тети Ивана Ефросинии Старицкой , убийство ее сына Владимира Старицкого и победа Ивана над внутренними врагами.

Музыка к фильмам при жизни Прокофьева не публиковалась. Они были аранжированы в 1961 году как оратория для солистов, хора и оркестра Левоном Атовмяном, одним из помощников Прокофьева. Однако до того, как эта версия была исполнена, музыка получила свою концертную премьеру в 1961 году в Москве в виде оратории для оратора, солистов, хора и оркестра Абрама Стасевича, дирижировавшего саундтреки к фильму Эйзенштейна.

В 1973 году композитор Михаил Чулаки и хореограф Юрий Григорович по мотивам кинофильмов Прокофьева создали балет « Иван Грозный» , премьера которого состоялась в 1975 году. Позднее исполнительские редакции партитур включают ораторию Майкла Ланкестера (1989) и сценарий концерта Кристофера Палмера (1991). Реставрация всей оригинальной партитуры фильма была опубликована и записана.

История

История композиции

История выступлений

Премьера фильма « Иван Грозный» (часть первая) состоялась 30 декабря 1944 года. Продолжение «Боярского заговора» (часть вторая) показывали только в 1958 году.

Концертная премьера саундтрека к фильму, отреставрированного Фрэнком Штробелем , состоялась 16 сентября 2016 года на фестивале Musikfest в Берлине, сопровождалась показом фильма в Большом зале Концертхауса в Берлине . Штробель дирижировал Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin и Rundfunkchor Berlin с солистами Мариной Пруденской (контральто) и Александром Виноградовым (бас) .

История публикации

  1. 'Черное облако'
  2. "Океан-Море"
  3. "Песнь хвалы"
  4. 'Лебедь'
  5. 'Канонирами'
  6. 'Песня про бобра'
  • 1960, «Песни и припевы из кантат, ораторий и фильмов», изд. Левон Атовмян, партитура, Советский композитор ; числа от Ивана Грозного включали:
  1. 'Клятва опричников'
  2. 'Песня Федора Басманова и опричники'
  3. 'Песня опричников'
  • 1997, Иван Грозный , рукописная партитура, партитура, редакция Марины Рахмановой и Ирины Медведевой, Musikverlage Hans Sikorski , Гамбург
  • 2016, Иван Грозный , саундтрек к фильму, партитура, редакция Фрэнка Штробеля, Musikverlage Hans Sikorski , Гамбург

Подсчет очков и инструментарий

Для двух саундтреков к фильму требуется контральто или меццо-сопрано (в «Океане-море» и «Песня о бобрах»), баритон или бас (в «Песне опричников»), бас (в «Многих годах!»). '), смешанный (SATB) хор и следующие инструменты:

Номера рукописей

Цифры в партитуре рукописи Прокофьева приведены в таблице ниже. Таблицу можно отсортировать, нажимая кнопки в строке заголовка. Последовательность по умолчанию можно восстановить, обновив браузер (нажмите F5).

Примечание . В столбце, помеченном буквой «S», показана нумерация музыкальных номеров Musikverlage Hans Sikorski, издателя восстановленной рукописной партитуры фильма (для сортировки перед однозначными числами вставлены нули). «А» означает «Анханг» (приложение), которое включает литургические числа, использованные в фильме, которые были либо аранжированы Прокофьевым, либо не были записаны в его партитуру « Иван Грозный» .

Ключ
Розовый Используется только в первой части фильма.
Синий Используется только во 2 части фильма
Фиолетовый Используется как в Части 1, так и в Части 2
серый Не используется ни в Части 1, ни в Части 2
Нет. S Заголовок английский Источник Подсчет очков
01 01 Увертюра Увертюра Прокофьев Хор, оркестр
02 02 Смерть Глинской Смерть Глинской Прокофьев Хор, оркестр
03 03 Марш молодого Ивана Марш молодого Ивана Прокофьев Оркестр
04 04а Океан-море Океан-море Прокофьев Солист, хор, оркестр
05 04b Океан-море Океан-море Прокофьев Оркестр
06 05 Шуйский и псари Шуйский и Охотники Прокофьев Оркестр
07 A01 Кирие элейсон Господи помилуй Литургия хор
08 A02 Софрониевская херувимская песнь Херувимская песня Софрония Монашеская песня в переложении Кастальского хор
09а 06 Многая лета! Много лет! Традиционный, обработка Прокофьева Хор, колокола
09b A03 Многая лета! Много лет! Традиционный хор
10 07 Величание Хвала песня Прокофьев Хор, оркестр
11 08 Лебедь Лебедь Прокофьев Хор, оркестр
12 09 Юродивый Святой юродивый Прокофьев Оркестр
13 10 Бунт Бунт Прокофьев Оркестр
14 11 Выход татар Вход татар Прокофьев Оркестр
15 12 Пушки движутся на Казань Пушки движутся в Казань Прокофьев Оркестр
16 13 Палатка Ивана Шатёр Ивана Прокофьев Оркестр
17 14 Степь татарская Татарская степь Прокофьев Хор, оркестр
18 15 Пушкари Канонира Прокофьев Хор, оркестр
19 16 Татары Татары Прокофьев Оркестр
20 17 Трубы Курбского Kurbskiy Труб «s Прокофьев Латунь
21 год 18 Атака Атака Прокофьев Оркестр
22 19 Зависть Малюты Ревность Малюты Прокофьев Оркестр
23 20 Казань взята Казань взята Прокофьев Оркестр
24 A04 Душе моя Моя душа Обиход хор
25 A05 Объемилостиве Господи Милосердный Господь Обиход хор
26 год 21 год Иван умоляет бояр Иван умоляет бояр Прокофьев Оркестр
27 22 Болезнь Анастасии Болезнь Анастасии Прокофьев Оркестр
28 год 23 Отравление Анастасии Отравление Анастасии Прокофьев Оркестр
29 A06 Вечная память Вечная память Обиход хор
30 A07 Со святыми упокой Отдых со святыми Обиход хор
31 год A08 Сам един еси Ты один Обиход, расшифровка Виноградова хор
32 24 Иван у гроба Анастасии Иван у гроба Анастасии Прокофьев Оркестр
33а 25 Клятва опричников Присяга опричников Прокофьев Хор, оркестр
33b 25 Клятва опричников Присяга опричников Прокофьев Хор, оркестр
34 26 год Вернись! Вернись! Прокофьев Хор, оркестр
35 год 27 Фанфары Фанфары Прокофьев Латунь
36 27а Полонез Полонез Прокофьев, из балета «Борис Годунов» (Музыкальное сопровождение, соч. 70а: № 10) Оркестр
37 A09 Не рыдай мене, мати Не рыдай обо мне, мама Иванов хор
38 A10 Уне тебе бяше, Иудо Лучше было тебе, Иуда Литургия хор
39а 28а Дивен Бог Дивен Бог Бортнянский Хор, колокола
39b A11 Дивен Бог Дивен Бог Бортнянский хор
40а 28b Пение отроков Пение мальчиков Прокофьев 3 мальчика
40b A12
?
 Мы невиновны и в их власти
?
 3 мальчика
41 год 29 Песня про бобра Песня про бобра Прокофьев Солистка, оркестр
42 30а Пляски опричников:
Хаотическая пляска 		Танцы опричников:
Хаотичный танец 		Прокофьев Оркестр
43 год 30b Пляски опричников:
Организованная пляска. 		Танцы опричников:
стройный танец 		Прокофьев Оркестр
44 год 31 год Куплеты опричников Песня опричников Прокофьев Солист, хор, оркестр
45 31а Куплеты опричников Песня опричников Прокофьев Оркестр
46 32a
32b 		Хор опричников Хор опричников Прокофьев Хор, оркестр
47 32c Убийство Владимира Убийство Владимира Прокофьев Оркестр
48 33 Выход Ивана Вход Ивана Прокофьев Оркестр

Продолжительность спектакля около 100 минут.

Несколько номеров можно разделить на две части, которые в фильме иногда цитируются отдельно:

  • Первая половина «Увертюры» - это оркестровая «Буря приближается» (тема Ивана), которая очень широко используется в обоих фильмах как лейтмотив ; вторая половина - припев «Черное облако», который используется только в начале каждого фильма как часть увертюры.
  • Первая часть «Смерти Глинской» сопровождает во втором фильме воспоминание об отравлении матери 8-летнего Ивана; вторая часть - припев «На костях наших врагов» (спетая часть которого не использовалась ни в одном из фильмов).
  • Первая половина «Вернись!» изображает народный хор мольбы после отречения Ивана; вторая половина - «Финал» (вариант «Приближения бури»), завершающий оба фильма.

Подсказки к фильму

Иван Грозный (часть 1, 1944)

Место действия Cue Числа Подсчет очков
Увертюра 1 Приближается буря Оркестр
Черное Облако Хор, оркестр
Приближается буря (2 раза) Оркестр
Коронация 2 Колокольчики Колокольчики
Господи помилуй хор
3
 Херувимская песня Софрония хор
4
 Много лет! хор
5
 Херувимская песня Софрония хор
6
 Аллилуйя хор
Свадьба 7 Хвала песня Хор, оркестр
Колокольчики Колокольчики
8 Шатёр Ивана Оркестр
Бунт Оркестр
Лебедь Хор, оркестр
9
 Бунт Оркестр
10 Вход татар Оркестр
Приближается буря Оркестр
Взятие Казани 11 Пушки движутся в Казань Оркестр
Шатёр Ивана Оркестр
Татарская степь Хор, оркестр
12 Канонира Хор, оркестр
Татары Оркестр
13
 Шатёр Ивана Оркестр
14 Трубы Курбского Латунь
Атака Оркестр
Казань взята Оркестр
Иванова болезнь 15 Моя душа хор
Милосердный Господь хор
16
 Иван умоляет бояр Оркестр
17
 Татарская степь Хор, оркестр
Смерть Анастасии 18 Отравление Анастасии Оркестр
Болезнь Анастасии Оркестр
19 Вечная память хор
Отдых со святыми хор
20 Отравление Анастасии Оркестр
Иван у гроба Анастасии Оркестр
Отречение Ивана 21 год Хор опричников Хор, оркестр
Вернись! Хор, оркестр
Финал Оркестр

Иван Грозный: Боярский заговор (часть 2, 1946)

Место действия Cue Числа Подсчет очков
Увертюра 1 Приближается буря Оркестр
Черное Облако Хор, оркестр
Польский суд 2 Фанфары Латунь
Полонез Оркестр
Фанфары (фрагмент) Латунь
Полонез (фрагмент) Оркестр
Приближается буря Оркестр
Возвращение Ивана
3
 Упорядоченный танец Оркестр
Иваново детство
4
 Смерть Глинской Оркестр
5 Шатёр Ивана Оркестр
Приближается буря Оркестр
6 Шуйский и Охотники Оркестр
Смерть Глинской Оркестр
Иван и Федор
7
 Отравление Анастасии Оркестр
Казнь бояр
8
 Смерть Глинской Оркестр
9
 Не рыдай обо мне, мама хор
10
 Лучше было тебе, Иуда хор
Игра в печи 11 Дивен Бог хор
Мы невиновны и на их милость 3 мальчика
12
 Приближается буря Оркестр
13
 Мы невиновны и на их милость 3 мальчика
14
 Смерть Глинской Оркестр
Боярский заговор
15
 Песня про бобра Солист, хор, оркестр
16
 Шуйский и Охотники Оркестр
Банкет 17 Хаотический танец Оркестр
Упорядоченный танец Оркестр
Хаотический танец Оркестр
18 Упорядоченный танец Оркестр
Хаотический танец Оркестр
Песня опричников Солист, хор, оркестр
Упорядоченный танец Оркестр
Шуйский и Охотники Оркестр
19
 Упорядоченный танец Оркестр
20 Упорядоченный танец Оркестр
Песня опричников Хор, оркестр
21 год
 Моя душа хор
Убийца 22 Хор опричников Хор, оркестр
Песня опричников Хор, оркестр
Хор опричников Хор, оркестр
Песня опричников (фрагмент) Оркестр
Убийство Владимира Оркестр
23
 Вход Ивана Оркестр
24
 Песня про бобра (фрагмент) Солистка
25
 Клятва опричников Хор, оркестр
Финал
26 год
 Финал Оркестр

Темы

Ивановская тема
Ивановская тема

Тема Ивана появляется в:

  1. 'Увертюра' (Приближается буря)
  2. 'Шатёр Ивана'
  3. 'Иван у гроба Анастасии'
  4. 'Вернись!' (Финал)

Версии других рук

Оратория Левона Атовмяна (1961)

История выступлений

Публичная премьера оратории Атовмяна состоялась 28 января 2012 года в Королевском фестивальном зале в Лондоне. Владимир Юровский дирижировал Лондонским филармоническим оркестром и хором. Солистки - Эва Подлесь и Андрей Бреус.

Российская премьера состоялась 2 апреля 2012 года в Большом зале Московской консерватории . Владимир Юровский дирижировал Лондонским филармоническим оркестром с Государственным академическим русским хором им. Свешникова и Камерным хором Московской консерватории. Солистами выступили Елена Заремба и Андрей Бреус.

Североамериканская премьера состоялась 18 октября 2012 года в Davies Symphony Hall , Сан-Франциско. Владимир Юровский дирижировал Симфонией и хором Сан-Франциско . Солистами выступили Елена Заремба и Андрей Бреус.

Числа

Оратория Атовмяна состоит из 8 частей, некоторые из которых состоят из нескольких цифр (или частей чисел) из партитуры фильма - см. «Последовательность» ниже:

Нет. Оригинал английский Последовательность
1
 Иван и бояре Иван и бояре • Приближается буря
• Черное облако
• Бунт
• Иван умоляет бояр
• Вернись!
• На костях наших врагов
• Приближается буря
2
 Песня про бобра Песня про бобра Песня про бобра
3
 Опричнина Опричнина • Хаотический танец опричников
• Хор опричников
• Порядковый танец опричников
• Песня опричников
• Клятва опричников
• Порядковый танец опричников
4
 Лебедь Лебедь Лебедь
5
 Анастасия Анастасия • Болезнь Анастасии
• Отравление Анастасии
• Болезнь Анастасии
6
 Океан-море Океан-море • Вход Ивана
• Океан-Море
7
 Взятие Казани Взятие Казани • Шатер Ивана
• Татары
• Вход татар
• Татары
• Каноники
• Пушки
идут на Казань • Трубки Курбского
• Атака
• Казань взята
• Шатер Ивана
8
 Величание Хвала песня • Марш молодого Ивана
• Песнь прославления
• Смерть Глинской
• На костях наших врагов
• Приближается буря

Продолжительность спектакля около 45 минут.

Подсчет очков и инструментарий

Оратория Атовмяна исполняется для контральто или меццо-сопрано (в «Океане-море» и «Песни о бобрах») и баритона (в «Песне опричников»), смешанном (SATB) хоре и следующей инструментальной обработке:

Оратория Абрама Стасевича (1961)

Следующий комментарий композитора и музыковеда Томаса Корганова (1925-2015) был напечатан в предисловии к партитуре Стасевича в 1961 году:

«Не добавляя собственного материала и не внося изменений в рукопись композитора, А. Стасевич творчески подошел к музыке к фильму, превратив ее в ораторию из 20 номеров. Повторяя отдельные эпизоды и отрывки, соединяя их в различными способами Стасевич сумел превратить различные части этого содержательного произведения в замкнутые числа. Чтобы соответствовать требованиям музыкальной логики, он не всегда строго придерживался порядка музыкальных эпизодов, предписанного Таким образом, одни эпизоды были преобразованы в трехчастные структуры, а другие расширились, превратившись в довольно крупные движения. Определенные изменения были внесены и в оркестровку, и определенные инструментальные линии были усилены ... Стасевич также добавил еще один формальный фактор в виде динамика . "

История выступлений

Премьера состоялась 23 апреля 1961 года в Большом зале Московской консерватории . Абрам Стасевич дирижировал оркестром Московской государственной филармонии.

История публикации
  • 1962, Иван Грозный , оратория Абрама Стасевича, партитура, Советский композитор , Москва
  • 1972, Иван Грозный , оратория Стасевича, партитура, Советский композитор , Москва
Числа

Оратория Стасевича состоит из 20 частей, некоторые из которых состоят из нескольких цифр (или частей чисел) из партитуры фильма - см. «Последовательность» ниже:

Нет. Оригинал английский Последовательность
1
 Увертюра Увертюра • Приближается буря
• Черное облако
• Гибель Глинской
• Шуйский и охотники
• Гибель Глинской
• Черное облако
• Приближается буря
2
 Марш молодого Ивана Марш молодого Ивана Марш молодого Ивана
3
 Океан-море Океан-море Океан-море
4
 Царём буду! Я буду царем! Приближается буря
5
 Дивен Бог Дивен Бог Дивен Бог
6
 Многая лета! Много лет! • Многие годы
• Океан-море
• Многие годы!
7
 Юродивый Святой юродивый • Юродивый
• Бунт
• Юродивый
8
 Лебедь Лебедь • Лебедь
• Песня прославления
• Лебедь
9
 На костях терроризма На костях наших врагов На костях наших врагов
10
 Татары Татары • Вход татар (2 раза)
• Татары
• Вход татар
11
 Пушкари Канонира • Канонирам
• Шатер Ивана
• Канонирам
12
 На Казань! В Казань! • Пушки движутся в Казань
• Вход Ивана
• Татарская степь
• Вход Ивана
• Шатер Ивана
• Татарская степь
• Тема Ивана
• Трубы Курбского
• Атака
• Ревность Малюты
• Атака
• Татары
• Канонирам
• Казань взята
13
 Иван умоляет бояр Иван умоляет бояр • Иван умоляет бояр
• Татарская степь
14
 Ефросинья и Анастасия Ефросиня и Анастасия • Отравление Анастасии
• Болезнь Анастасии
• Отравление Анастасии
15
 Песня про бобра
(колыбельная Ефросиньи) 		Песня про бобра
(Колыбельная Ефросинии) 		Песня про бобра
16
 Иван у гроба Анастасии Иван у гроба Анастасии Пение мальчиков
17
 Клятва Опричников Присяга опричников • Хор опричников
• Присяга опричников.
18
 Песня Фёдора Басманова
с опричниками 		Песня Федора Басманова
с опричниками 		Песня опричников
19
 Пляска Опричников Танец опричников • Хаотический танец опричников
• Порядковый танец опричников.
20
 Финал Финал • Иван у гроба Анастасии
• Возвращайся!
• Финал
• На костях наших врагов
• Тема Ивана

Продолжительность спектакля около 75 минут.

Подсчет очков и инструментарий

Оратория Стасевича исполняется для контральто (в «Океане-море» и «Песни о бобрах») и баритона (в «Песне опричников»), смешанном (SATB) хоре и следующей инструментальной обработке:

Балет Михаила Чулаки (1975)

Балет « Иван Грозный» был аранжирован Михаилом Чулаки для постановки хореографа Юрия Григоровича в Большом театре в 1975 году . Двухактная (7 сцен) работа состоит из отрывков из музыки Прокофьева к фильму « Иван Грозный», дополненных отрывками из его Симфонии № 3 (1928), Русской увертюры (1936) и «Поле мертвых» из музыки. для Александра Невского (1938).

История выступлений

Мировая премьера спектакля состоялась 20 февраля 1975 года в Большом театре. Алгис Журайтис провел. В актерский состав вошли Юрий Владимиров (Иван), Наталья Бессмертнова (Анастасия) и Борис Акимов (Курбский).

Оратория Майкла Ланкестера (1988)

История выступлений

Премьера состоялась 4 мая 1988 года. Хартфордский симфонический оркестр дирижировал Майклом Ланкестером.

Числа

Эта версия Ивана Грозного состоит из 29 чисел.

Продолжительность спектакля около 95 минут.

Концертный сценарий Кристофера Палмера (1991)

Кристофер Палмер обсуждает сценарий своего концерта « Иван Грозный» в примечаниях к записи компакт-диска Chandos, сделанной через несколько дней после премьеры произведения:

«... в 1962 году Абрам Стасевич (1906-1971), дирижировавший Иваном для саундтрека к фильму, опубликовал свою ораторию« Иван Грозный »для оратора, солистов, хора и оркестра, в которую вошли все основные музыкальные фрагменты фильма, а также некоторые из них были упущены (в частности, "Русское море"). Именно в такой форме музыка Ивана известна за пределами фильма с тех пор, и в этой форме критики, как правило, находили ее длинной и расплывчатой. Проблема заключается в говорящем, которого Стасевич представил прежде всего потому, что он был достаточно неразум, чтобы попытаться объединить большое количество коротких фрагментарных эпизодов, и должен был найти способ соединить их вместе. К сожалению, как только выступающий появился, он, казалось, взял на себя В моей новой «исполнительской версии» нет выступающего и более короткие разделы (большинство из которых представляют собой стилизованную русско-литургическую музыку с минимальным прокофьевским интересом). также восстанавливает ряд эпизодов в их первоначальном формате, в первую очередь убийство Претендента во второй части - кульминацию фильма и один из самых волнующих моментов в музыке для кино. Сохранив стиль Стасевича в большинстве крупных движений, я вернулся в основном к исходной последовательности музыкальных событий фильма ».

История выступлений

Премьера сценария концерта состоялась 28 февраля 1991 года в Королевском фестивальном зале в Лондоне. Неэме Ярви дирижировала оркестром и хором филармонии .

Числа

«Новое» произведение состоит из 13 частей, некоторые из которых состоят из нескольких цифр (или частей чисел) из партитуры фильма - см. «Последовательность» ниже:

Нет. Заголовок Последовательность
1
 Увертюра • Приближается буря
• Черное облако
• Гибель Глинской
• Шуйский и охотники
• Гибель Глинской
• Черное облако
• Приближается буря
2
 Русское море Океан-море
3
 Свадьба • Лебедь
• Песня прославления
• Лебедь
4
 Огонь • Юродивый
• Бунт
• Юродивый
5
 Татары и канониры • Вход татар (2 раза)
• Татары
• Вход татар
• Канонишки
• Шатер Ивана
• Канонира
6
 Штурм Казани • Пушки движутся в Казань
• Вход Ивана
• Татарская степь
• Вход Ивана
• Шатер Ивана
• Татарская степь
• Тема Ивана
• Трубы Курбского
• Атака
• Ревность Малюты
• Атака
• Татары
• Канонирам
• Казань взята
7
 Болезнь Ивана Иван умоляет бояр
8
 При польском дворе • Фанфары
• Полонез
9
 Анастасия • Отравление Анастасии
• Болезнь Анастасии
• Отравление Анастасии
10
 Песня бобра
(Колыбельная Ефросинии) 		Песня про бобра
11
 Банкет • Хаотический танец опричников
• Порядковый танец опричников
• Песня опричников
• Хаотический танец опричников
• Порядковый танец опричников
12
 Убийство в соборе • Хор опричников
• Убийство Владимира
13
 Финал (Coda) Финал (Ивановская тема)

Продолжительность спектакля около 60 минут.

Записи

Аудио

Год Дирижер Оркестр и хор Солисты Версия
1965? Абрам Стасевич Московский государственный филармонический оркестр,
Московский государственный хор 		Валентина Левко (меццо-сопрано),
Анатолий Мокренко (баритон),
Александр Эстрин (спикер) 		Стасевич
1972 г. Максим Шостакович Лондонский филармонический оркестр ,
Хоровая капелла Юрлова 		Стасевич
1978 г. Риккардо Мути Филармонический оркестр ,
Амброзианский хор 		Ирина Архипова (меццо-сопрано),
Анатолий Мокренко (баритон),
Борис Моргунов (спикер) 		Стасевич
1979 г. Леонард Слаткин Симфонический оркестр и хор Сент-Луиса Клодин Карлсон (меццо-сопрано),
Сэмюэл Тимберлейк (бас),
Без динамика 		Стасевич
1984 Алипи Найденов Русский филармонический оркестр,
Хор "Звуки Дуная" 		Весела Зорова (меццо-сопрано),
Димитер Станчев (бас),
Борис Моргунов (спикер) 		Стасевич
1991 г. Неэме Ярви Оркестр и хор филармонии Линда Финни (контральто),
Никита Стороев (бас-баритон) 		Палмер
1993 г. Мстислав Ростропович Лондонский симфонический оркестр и хор,
Детский хор Нью-Лондона 		Тамара Синявская (меццо-сопрано),
Сергей Лейферкус (баритон),
Кристофер Пламмер (рассказчик) 		Ланкестер
1993 г. Владимир Федосеев Симфонический оркестр Останкинского телевидения и радио,
Юрловская хоровая капелла 		Нина Романова (меццо-сопрано),
Григорий Грицук (бас),
Борис Моргунов (спикер) 		Стасевич
1995 г. Дмитрий Китаенко Радио-симфонический оркестр Франкфурта ,
хор датского национального радио,
детский сад во Франкфурте 		Тамара Синявская (меццо-сопрано),
Вольфганг Брендель (баритон),
Сергей Юрский (спикер) 		Стасевич
1997 г. Валерий Гергиев Роттердамский филармонический оркестр ,
Хор оркестра Кирова 		Любовь Соколова (меццо-сопрано),
Николай Путилин (баритон),
Без динамика 		Стасевич
2000 г. Владимир Федосеев Симфонический оркестр Чайковского ,
Юрловская хоровая капелла,
Детский хор Студии Весна 		Ирина Чистякова (контральто),
Дмитрий Степанович (бас) 		Музыка к фильму (рукопись)
2003 г. Валерий Полянский Государственная симфоническая капелла России ,
Российская государственная симфоническая капелла 		Людмила Кузнецова (меццо-сопрано),
Сергей Топтыгин (баритон) 		Музыка к фильму (рукопись)
2004 г. Леонард Слаткин Симфонический оркестр и хор BBC Ирина Чистякова (меццо-сопрано),
Джеймс Резерфорд (бас-баритон),
Саймон Рассел Бил (спикер) 		Стасевич
2013 Туган Сохиев Немецкий симфонический оркестр Берлина ,
Rundfunkchor Berlin,
Staats- und Domchor Berlin 		Ольга Бородина (меццо-сопрано),
Ильдар Абдразаков (бас) 		Стасевич
2018 г. Франк Штробель Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin ,
Rundfunkchor, Берлин 		Марина Пруденская (меццо-сопрано),
Александр Виноградов (бас) 		Оценка фильма (саундтрек)
2019 г. Генрих Хэнслер Каммерорчестер-де-Рейнс и Хор Густаво Монастра (спикер) свободный выбор разных версий.

видео

Год Дирижер Оркестр Роли Версия
1976 г. Альгис Журайтис Оркестр Большого театра Юрий Владимиров (Иван),
Наталья Бессмертнова (Анастасия),
Борис Акимов (Курбский),
Большой балет 		Чулаки
1990 г. Альгис Журайтис Оркестр Большого театра Ирек Мухамедов (Иван),
Наталья Бессмертнова (Анастасия),
Гедиминас Таранда (Курбский),
Большой балет 		Чулаки
2003 г. Велло Пяхн Оркестр Парижской оперы Николя Ле Риш (Иван),
Элеонора Аббаньято (Анастасия),
Карл Пакетт (Курбский),
Ballet de l'Opéra National de Paris 		Чулаки

использованная литература

Примечания

Источники

  • Государственный центральный музей музыкальной культуры им. Глинки, Москва, и Musikverlag Hans Sikorski, Гамбург, Полное собрание музыки к фильму «Иван Грозный» , примечания к CD NI 5662/3, Nimbus Records Ltd. 2000
  • Кравец, Нелли, Оратория Неизвестного Ивана Грозного , Три апельсина Журнал № 19, 2010
  • Палмер, Кристофер, Иван Грозный: Концертный сценарий , примечания к CD CHAN 8977, Chandos Records Ltd. 1991

внешние ссылки