Жером де Гоннелье - Jérôme de Gonnelieu

Жером де Гоннелье (родился в Суассоне 8 сентября 1640 года; умер в Париже 28 февраля 1715 года) был французским иезуитским теологом, писателем-аскетом и проповедником.

Жизнь

В возрасте семнадцати лет он вступил в Общество Иисуса (4 октября 1657 г.). До 1674 года, когда он произнес свои последние обеты, его услуги были в различных качествах, в частности, в обучении. С этого момента его способности направлены на проповедь и евангелизацию.

Работает

В более поздний период своей жизни он почти полностью посвятил себя литературной деятельности. Ниже приводится список его работ:

  • «Exercise de la vie spirituelle» (Париж, 1701 г.);
  • "De la Présence de Dieu qui renferme tous les Principes de la vie intérieure" (Париж, 1703, 1709, 1731; Марсель, 1827);
  • "Méthode de bien prier" (Париж, 1710, 1769);
  • "Pratique de la vie intérieure" и др. (Париж, 1710 г.);
  • "Instruction sur la Confession et la Communion" (Париж, 1710; напечатано с предыдущим произведением в Париже, издание 1713 года):
  • "Проповедь норте сеньора à ses apôtres aprés la Céne, avec des réflections" (Париж, 1712 г.);
  • "Nouvelle retaite de huit jours à l'usage des personnes de monde et du cloître" (Париж, 1736 г.).

К вышесказанному почти все биографии добавляют еще одну работу - французский перевод влиятельного религиозного текста Томаса Кемписа «Подражание Христу » . Первое издание этого перевода носит название « L'Imitation de Jesus-Christ, Traduction nouvelle: Avec une Pratique et une Piére à la fin de chaque Chapitre (Par. Le RP de Gonnelieu, de la Compagnie de Jésus, Paris and Nancy , 1712 г.) »; но подавляющее большинство библиографий, несколько произвольно, отрицают, что Traduction (перевод), в отличие от secours (подсказок) в конце каждой главы, принадлежит де Гоннелье. Мнение отрицательных критиков, по-видимому, основано в основном на заявлении Кальме (указ. Цит. Ниже) о том, что «перевод сделан Джоном-Батистом Кассоном [типографом в Нанси], а остальные - П. Гоннелье». «Journal des Sçavans», с другой стороны, в обзоре, написанном в течение одного года после публикации работы, восхваляя рвение и набожность переводчика, прямо говорит, что версия написана П. Гоннелье; и добавляет, что «сьер Кассон (одно время печатавший Журнал) обогатил это первое издание множеством медных пластин».

Ноты

Рекомендации

Атрибуция