Йонас Халльгримссон - Jónas Hallgrímsson

Это исландское имя . Фамилия - это отчество , а не фамилия ; этого человека называют по имени Йонас .
Портрет Йонаса Халльгримссона

Йонас Халльгримссон (16 ноября 1807 - 26 мая 1845) был исландским поэтом, писателем и натуралистом . Он был одним из основателей исландского журнала Fjölnir , который был впервые опубликован в Копенгагене в 1835 году. Журнал использовался Йонасом и его товарищем Фьёльнисменом для пропаганды исландского национализма в надежде дать толчок движению за независимость Исландии . Йонас остается одним из самых любимых поэтов Исландии, сочиняя одни из самых известных исландских стихов об Исландии и ее людях. С 1996 года день рождения Йонаса официально признается в Исландии Днем исландского языка . 16 ноября каждого года награда Йонаса Халльгримссона вручается каждому человеку за выдающийся вклад в исландский язык.

биография

Джонас родился на севере Исландии, в Öxnadalur в Эйя . Он был сыном Халльгримура Торстейнссона, викария, и Раннвейга Йонасдоттира. Он был третьим из их четырех детей; его братьями и сестрами были Хорстейн (род. 1800), Раннвейг (род. 1802) и Анна Маргрет (род. 1815). В 1816 году отец Йонаса утонул в озере, и Йонаса отправили жить к своей тете. В 1821 году он вернулся домой в Окснадалур для подтверждения, прежде чем уйти в школу в Скагафьордуре , где его обучал преподобный Эйнар Х. Торлациус. Он проучился там два года и выиграл стипендию, чтобы учиться в школе в Бессастадире еще на шесть лет.

После сдачи выпускных экзаменов в 1829 году Йонас переехал в Рейкьявик и был нанят шерифом клерком, живущим в его доме. В это время он также работал адвокатом. Говорят, что где-то зимой 1831–1832 годов Йонас сделал предложение женщине по имени Кристиан Кнудсен, но получил отказ. Он был убит горем.

В 1832 году он отплыл в Данию и сдал вступительные экзамены в Копенгагенский университет . Он начал работать над юридической степенью, но через четыре года переключился на литературу и естественные науки, преуспев в обоих предметах. В 1835 году вместе с другими исландскими студентами Бриньольфуром Петурссоном , Конрадом Гисласоном и Томасом Сомундссоном он основал патриотический журнал Fjölnir .

После окончания учебы он был награжден грантом из государственной казны на проведение научных исследований в Исландии, над проектом, над которым он работал с 1839 по 1842 год. Он продолжал проявлять интерес к естественной истории Исландии и работать над Фьёльниром на протяжении всей своей жизни. , деля свое время между Данией и исследовательскими поездками в Исландию. Именно в Фьёльнире впервые появились многие его стихи и эссе. Йонас также работал переводчиком иностранных материалов, в том числе научных работ. В них можно найти многие исландские слова, придуманные Йонасом. Например, одним из них является рейкистьярна , что означает планета. Это составное слово от глагола að reika (блуждать) и существительного stjarna (звезда).

21 мая 1845 года в Копенгагене Йонас поскользнулся на лестнице в свою комнату и сломал ногу. На следующий день он попал в больницу, но умер от заражения крови в возрасте 37 лет.

Стиль

Йонас считается одним из отцов-основателей и лучшим образцом романтизма в Исландии. На образы его стихов сильно повлиял исландский пейзаж. Он также известен тем, что ввел в исландскую поэзию иностранные метры , такие как пентаметр .

Очаровательна и прекрасна земля,
и белоснежные вершины йокулов [ледников],
Безоблачно и синее небо,
Океан ярко переливается,
Но высоко на лавовых полях, где
Река Осар все еще течет
В ущелье Альманна,
Все больше не держится,
Теперь будка Снорри служит овчарней,
Линг на священном Логберге
Синеет ягодами каждый год,
для детского и вороньего восторга.
Ах ты, юный хозяин
и зрелое мужское достоинство Исландии!
Так слава наших предков
забытые и дремлющие вместе с тем.

Исландия Перевод Гудмунд Дж. Гисласон Бек, Ричард , редактор, Исландские слова: оригиналы и переводы , Торхаллур Бьярнарсон, издатель, Почтовый ящик 1001, Рейкьявик 1930

Споры по поводу останков Йонаса

В 1946 году кости Йонаса Халльгримссона были перевезены из Копенгагена в Исландию в результате спора, известного на исландском языке как beinamálið («вопрос о костях»). Хотя это якобы был национальный триумф, перезахоронение, как утверждается, было чрезвычайно проблематичным упражнением в гегемонии исландской элиты после обретения независимости, и «вместо того, чтобы объединить нацию, этот эпизод выявил большой раскол в народе Исландии». Главным участником кампании был Сигурьон Петурссон , поклонник Йонаса, который утверждал, что находится в телепатическом общении с мертвым поэтом и хотел повторно похоронить его останки в Окснадалуре, где Йонас вырос. Сигурхон столкнулся с серьезной оппозицией со стороны ряда политической элиты, в том числе Олафура Торса , который тогда был премьер-министром Исландии . Правительство сообщило ему, что кости Йонаса являются государственной собственностью и будут похоронены на национальном могиле в Тингвеллире вместе с поэтом Эйнаром Бенедиктссоном .

Однако правительство оказалось не желающим финансировать раскопки и транспортировку. Сигурхон взял на себя большую часть расходов, даже заплатил Матиасу Тордарсону, директору Национального музея , для наблюдения за раскопками. Процесс был длительным, потому что отец и сын были похоронены на вершине Йонаса в 1875 году, а еще одна пара - в 1900 году, и сначала их нужно было раскопать.

Наконец, Сигурхон смог перевезти останки в Исландию. Он поехал с ними на север, намереваясь похоронить их в Окснадалуре вопреки правительству, но тамошние священники отказались выполнять обряды. Гроб простоял в церкви неделю, прежде чем его отвезли на юг и закопали в выбранном правительством месте 16 ноября, в день рождения Йонаса. С 1996 года этот день отмечается в Исландии как День исландского языка .

Противоречие, его мотивы и результаты высмеивались, среди прочего, романом Халльдора Лакснесса 1948 года « Атомстёдин» и « Невежество» Милана Кундеры .

Статуя Йонаса Халльгримссона работы Эйнара Йонссона

Рекомендации

Источники

внешние ссылки