Зазубренная маленькая таблетка (мюзикл) - Jagged Little Pill (musical)

Зазубренная маленькая таблетка
Оригинальная афиша мировой премьеры 2018 года в Американском репертуарном театре в Кембридже, штат Массачусетс.
Музыка	Аланис Мориссетт Глен Баллард Майкл Фаррелл (дополнительная музыка) Гай Сигсворт (дополнительная музыка)
Текст песни	Аланис Мориссетт
Книга	Диабло Коди
Основа	Зазубренная маленькая таблетка от Аланис Мориссетт
Премьера	5 мая 2018 г . : Американский репертуарный театр , Кембридж , Массачусетс. ( 2018-05-05 )
Производство	2018 Кембридж 2019 Бродвей

Jagged Little Pill является музыкальный автомат музыкальный с музыкой Аланис Мориссетт и Глен Баллард , лирикой Мориссетт, и книги по Диабло Коди , с дополнительной музыкой Майкла Фаррела и Ги Sigsworth . Музыкальный вдохновлен 1995 альбом с одноименным названием по Мориссетт и сделок с болью, исцеление и расширение праввозможностей. Премьера его состоялась5 мая 2018 годав Американском репертуарном театре в Кембридже, штат Массачусетс , под руководством Дайан Паулюс .

Шоу началось превью на Бродвее в ноябре 2019 года и открыт 5 декабря 2019 г. В 74 - й Tony Awards , Jagged Little Pill получил 15 номинаций, большинство из любого шоу сезона 2019-2020. Он также получил премию Грэмми за лучший альбом музыкального театра .

Фон

В ноябре 2013 года , было выявлено , что музыкальная версия альбома Jagged Little Pill по Аланис Мориссетт была приспособлена для сцены с композитором Томом Китт прикрепленного устроить оркестровки. Ожидается, что первый семинар состоится в 2014 году, однако в 2015 году Мориссетт сообщил, что шоу все еще находится на начальной стадии и еще не написано. В мае 2017 года было объявлено, что мировая премьера мюзикла состоится в мае 2018 года, через 23 года после выхода альбома. В 2017 году состоялось чтение, в котором Идина Мензель сыграла роль Мэри Джейн. Первое публичное исполнение песен из спектакля состоялось в марте 2018 года на Гала-концерте Американского репертуарного театра.

В шоу есть книга Диабло Коди под руководством Дайан Паулюс , хореография Сиди Ларби Черкауи , декорации Риккардо Эрнандес, дизайн костюмов Эмили Ребхольц, световой дизайн Джастина Таунсенда и видео-дизайн Финна Росс . Музыка и слова написаны Аланис Мориссетт и Гленом Баллардом , музыкальное руководство - Брайан Перри, звуковой дизайн - Джонатан Динс, а оркестровка - Том Китт . В дополнение к музыке из одноименного альбома шоу, Jagged Little Pill также включает другие песни из каталога Мориссетта, в том числе « Thank U », « That I would Be Good » и « So Pure » из альбома « Предполагаемый бывший наркоман увлечения » 1998 года , « So Unsexy» »и« Чистые руки »из альбома Under Rug Swept 2002 года ,« Unprodigal Daughter »из Feast on Scraps 2002 года ,« Нет »из японского издания Havoc and Bright Lights 2012 года и« Uninvited »из саундтрека к фильму« Город ангелов » 1998 года . Мориссетт также написала две новые песни для мюзикла « Улыбаясь » и «Хищник», первая из которых была включена в качестве второго сингла с ее девятого студийного альбома « Такая красивая вилка на дороге» .

Краткое содержание сюжета

Акт I

Мэри Джейн (MJ) Хили - мать, которая ежегодно пишет семейное рождественское письмо . Она пишет о повышении по службе своего мужа Стива, искусстве ее дочери Фрэнки и раннем поступлении ее сына Ника в Гарвардский университет . MJ пишет, что попала в автокатастрофу , но лечится с помощью естественных средств . Она не пишет, что Стив пристрастился к порнографии , Фрэнки целовалась со своей лучшей подругой Джо, пока писалось письмо, а MJ пристрастился к обезболивающим после автомобильной аварии ("Прямо насквозь") . MJ заставляет Ника быть идеальным, чтобы поддерживать имидж семьи («Все, что я действительно хочу»). В школе Фрэнки и Джо обсуждают, что их матери не понимают или не принимают их: Фрэнки из-за ее неодобрения ее самовыражения, а мама Джо не принимает их за то, что они геи или их гендерное выражение («Рука в моем кармане»).

MJ пытается достать лекарства в аптеке , но у нее закончились запасы. MJ движется в течение дня в обратном направлении, начиная с приема обезболивающих в переулке, выполняя свои повседневные дела, и заканчивая тем, что в начале дня у нее заканчиваются таблетки («Улыбается»). В последний день урока английского языка перед зимними каникулами она читает рассказ, который она написала вслух на писательском семинаре для своего класса, чтобы критиковать . Учащиеся в классе критикуют ее, поскольку вещи, которые она называет ироничными в своем произведении, на самом деле не являются ироничными, а просто плохими вещами, которые с кем-то случились. Новый ученик, Феникс, защищает Фрэнки и призывает ее закончить («Иронично»). Романтическое влечение начинается между ними. После урока Феникс и Фрэнки решают пойти той ночью на вечеринку. Дома MJ и Стив ссорятся. Стив говорит, что хочет увидеться с консультантом по вопросам брака , но MJ отказывается («So Unsexy»). Ник утешает Майкла после боя. MJ утверждает, что Ник - единственное, что она когда-либо делала правильно. Ник размышляет о том, как его мать заставляет его быть идеальным («Идеальным»).

Фрэнки и Ник идут на вечеринку («Lancer's Party (So Pure)»). Фрэнки и Феникс находят друг друга и покидают переполненную вечеринку, чтобы поговорить наедине, и они обсуждают свою несовершенную семейную жизнь. Между тем, Джо не ходит на вечеринку, потому что их мама заставила их пойти на церковное мероприятие . Мама Джо ругает их за то, что они одеты недостаточно женственно («Что бы я был хорош»). На следующее утро Джо показывает Фрэнки фотографии, которые ходят по всей школе Беллы, друга Ника, который был пьян , потерял сознание и натянул рубашку на вечеринке. Студенты высмеивают Беллу и называют ее шлюхой . Фрэнки и Джо идут в дом Беллы, хотя почти не знают ее, чтобы проверить ее. Белла рассказывает, что Эндрю, лучший друг Ника, сделал фотографии и изнасиловал ее. Фрэнки идет домой и будит Ника, чтобы сделать ему выговор за то, что он не пошел в полицию, потому что он был единственным, кто видел, насколько пьяна Белла. Ник отмахивается от претензий Беллы, говоря, что Белла, как обычно, вела себя драматично. MJ подслушивает разговор и настаивает, чтобы Ник не выходил вперед, так как это может испортить его репутацию . MJ винит Беллу в том, что произошло, поскольку она решила выпить, но она явно расстроена этой историей («Просыпайся»). MJ ходит в церковь впервые за долгое время, чтобы помолиться о ее неудачном браке, проблемных отношениях с Фрэнки и о помощи с ее зависимостью. Затем она размышляет о собственном воспоминании об изнасиловании в колледже , но винит себя и чувствует, что это был план Бога для нее («Прощен»).

Акт II

Стив и MJ идут на свою первую консультацию по вопросам брака, несмотря на нежелание MJ («Не доктор»). Тем временем Фрэнки и Феникс болтаются на детской площадке и в конечном итоге спят вместе («Голова над ногами»). Джо без приглашения входит в дом Хили («Ваш дом») и встречает Фрэнки и Феникса. Джо злится и выбегает из комнаты Фрэнки. MJ и Стив приходят домой рано, и Джо говорит им, что Фрэнки и Феникс занимались сексом. Феникс быстро уезжает, оставляя Фрэнки наедине с родителями. MJ и Стив делают ей выговор за то, что она занялась сексом в таком молодом возрасте. Фрэнки признается своим родителям бисексуалом , и она злится на своих родителей за то, что они не одобряют ее секс по обоюдному согласию, но не заботятся об изнасиловании Беллы. Фрэнки убегает в Нью-Йорк . Стив и MJ ссорятся из-за отсутствия Стива в детстве Фрэнки. Фрэнки в одиночестве едет поездом в Нью-Йорк («Бесплодная дочь»). Когда она теряется в городе, Фрэнки звонит Фениксу. Она говорит ему, что любит его и что он должен забрать ее. Когда Феникс не отвечает: «Я люблю тебя» и что ему нужно остаться дома, чтобы помочь своей сестре с заболеванием, Фрэнки злится и чувствует, что Феникс использовал ее для своего тела.

Студенты сплетничают о Белле и ее обвинениях против Эндрю. Белла приходит в дом Хили, чтобы поговорить с Ником, но дома остается только MJ. MJ пытается утешить Беллу, говоря ей, что ее также изнасиловали в колледже. Белла спрашивает MJ, когда она начала чувствовать себя лучше после изнасилования, но MJ не отвечает. Белла уходит, понимая, что лучше никогда не станет. Ник приходит к MJ, говоря ей, что он наткнулся на Эндрю, изнасиловавшего потерявшую сознание Беллу, но он ничего не сделал и ушел («Хищник»). Ник говорит, что хочет пойти в полицию, но MJ говорит, что это разрушит его жизнь и не поможет Белле. Ник обвиняет ее в том, что она заботится только о себе и своей репутации, а не о Белле. MJ бьет его. Джо приезжает в Нью-Йорк, чтобы забрать Фрэнки после того, как она звонит им в отчаянии, потерянной и без денег. Фрэнки мало сожалеет о том, что спала с Фениксом, поскольку не думала, что ее отношения с Джо были исключительными . Она говорит Джо, что влюблена в Феникса. Джо прекращает отношения («Ты знаешь»). Дома MJ принимает передозировку таблетками . Стив и Ник находят ее без сознания («Незваная»). Когда Стив попадает в больницу, он опустошен тем, что не знал, что у Майкла Джейн есть зависимость, и обещает ей, что с этого момента будет рядом с ней и ее семьей («Мэри Джейн»). Когда Ник попадает в больницу, MJ говорит ему, что он должен пойти в полицию, но Ник уже рассказал полиции о том, что случилось с Беллой. Между тем, многие студенты посещают митинг, который Фрэнки организовал, чтобы добиться справедливости для Беллы. Белла злится на Ника, потому что люди поверили ей только после того, как Ник выступил, и ее заявления было недостаточно («Нет»).

Прошел год, и MJ снова пишет рождественское письмо. Она пишет о прогрессе, достигнутом в их отношениях и жизни. MJ говорит Фрэнки, что она хотела, чтобы она чувствовала себя как любой другой ребенок и не относилась к ней по-другому из-за ее расы , но Фрэнки говорит ей, что она не хотела бы вписываться в жизнь людей в их городе («Спасибо»). Фрэнки осмеливается MJ разослать всем рождественское письмо по электронной почте, несмотря на откровенность о ее передозировке и ее неприязни к культуре их города. MJ отправляет его, решая, что это будет ее последнее рождественское письмо. Джо и Фрэнки возрождают свою дружбу, и у Джо есть новая девушка. Фрэнки и Феникс теперь просто друзья. Фрэнки и MJ, Белла и Ник, Белла и MJ теперь, кажется, наладили свои отношения ("You Learn").

Производство

Кембридж (2018)

Jagged Little Pill проходил с 5 мая по 15 июля 2018 года в Драматическом центре Леба в Американском репертуарном театре в Кембридже, штат Массачусетс . В ролях были Элизабет Стэнли в роли Мэри Джейн, Дерек Клена в роли Ника, Лорен Паттен в роли Джо, Шон Аллан Крилл в роли Стива и Селия Роуз Гудинг в роли Фрэнки.

Бродвей (2019 – настоящее время)

В январе 2019 года продюсеры объявили о планах перенести шоу на Бродвей осенью 2019 года, также режиссером которого является Паулюс. Предварительные показы фильма начались в Театре Бродхерст 3 ноября и открылись 5 декабря 2019 года. Производство прервалось, когда все бродвейские театры закрылись из -за пандемии COVID-19 .

Критический прием

Кембриджское производство

The New York Times назвала постановку Кембриджа "[p] увлекательной, драматически убедительной и искренней ... Jagged Little Pill ломает музыкальный шаблон музыкального автомата и берет на себя ту хорошую работу, которую мы всегда просим делать в новых мюзиклах: работу петь о реальных вещах ". В очерке New York Times, опубликованном 20 мая 2018 года, сюжет сериала, «погруженный в острые темы, такие как опиатная зависимость , гендерная идентичность и сексуальное насилие », был описан как «очень актуальный и, возможно, просто быть самым проснувшимся мюзиклом со времен Волос ".

Боб Верини из Variety писал: «Ни разу с тех пор, как Rent не вкладывал в мюзикл столько бравурных ролей и столько индивидуальной жизни ... Это рискованный бизнес - делать мюзикл не из истории, которую нужно рассказать, а из набора песен, которые просто доступны. « Зазубренная маленькая таблетка» триумфально избегает ловушек. Всегда увлекательное, часто волнующее и даже воодушевляющее, шоу может похвастаться драматическим интересом и целостностью в собственных театральных терминах, любезно предоставлено режиссером Дайан Паулюс, впервые либреттистом Дьябло Коди и этим несравненным , проникновенный балладист о современном западном состоянии, Аланис Мориссетт ».

Бродвей

Бродвейская постановка « Зубчатой ​​маленькой таблетки» открылась для положительных отзывов. The New York Times описала мюзикл как «искупительный, воодушевляющий и настоящий  ... Jagged Little Pill» стоит рядом с оригинальными мюзиклами, на которые возлагались самые лучшие надежды Бродвея ». Высоко оценив музыкальное сопровождение шоу, Variety написала: «Юношеская перспектива Мориссетт и потрясающая музыка заставляют Jagged Little Pill чувствовать себя очень важным моментом». Rolling Stone наградил постановку четырьмя из пяти звезд, написав, что, хотя шоу временами кажется "чрезмерно" проснувшимся "и" носит серьезный характер ", Jagged Little Pill горит страстью  ... и восторженной красотой". Шоу было номинировано на 15 премий Tony Awards .

Музыкальные номера

Все слова Аланис Мориссетт . Вся музыка Мориссетта и Глена Балларда , за исключением «Нет» (написано в соавторстве с Гаем Сигвортом), «Хищник» и «Улыбается» (написано в соавторстве с Майклом Фарреллом ).

Бросать

Запись

Оригинальная бродвейская запись была выпущена 29 ноября 2019 года. Она дебютировала под номером два в чарте Billboard Cast Albums, под номером 14 в диаграмме продаж альтернативных альбомов и под номером 26 в диаграмме продаж рок-альбомов. Он выиграл премию Грэмми за лучший альбом музыкального театра на 63-й ежегодной премии Грэмми , однако, по правилам Грэмми, Галлахер, Гудинг, Паттен и Стэнли - единственные актеры, получившие эту награду.

Полемика

В оригинальном АРТ-шоу Джо была небинарным персонажем, которого играла Лорен Паттен , цисгендерная женщина. В социальных сетях Паттен ретвитнул и опубликовал сообщение в поддержку Джо как недвоичного персонажа, подтверждая использование местоимений они / они для персонажа и неоднократно ссылаясь на них как на небинарные и гендерные . В сериале также было несколько упоминаний о том, что Джо не цисгендер.

Когда шоу переместилось на Бродвей, официальные социальные сети Jagged Little Pill и Patten удалили все сообщения, в которых Джо упоминалась как небинарная или гендерно-ориентированная, или использовались местоимения они / они, теперь персонажи называются цисгендерной женщиной. В интервью 2020 года Паттен процитировала ее заявление: «Джо никогда не писали иначе, как цис». Шоу теперь использует местоимения она / ее для Джо, а не они / они.

В апреле 2021 года дебаты и негативная реакция театрального сообщества в социальных сетях по этому поводу возобновились, и переход стал рассматриваться как еще один пример недопредставленности транс- и небинарных людей на Бродвее.

17 сентября 2021 года продюсеры шоу выпустили заявление с извинениями за то, что сделали Джо цисгендерным и за то, что не прислушались к отзывам. Они также опубликовали план будущих постановок, в том числе найм нового драматурга, который поможет пересмотреть сценарии, и подбор актеров, играющих Джо, которые находятся на своем собственном гендерном пути.

Награды и номинации

Кембриджская премьера

Оригинальная бродвейская постановка

использованная литература