Жан-Жак Бартелеми - Jean-Jacques Barthélemy

Чтобы узнать о французском актере с таким же именем, см. Жан Анджело .

Жан-Жак Бартелеми
Жан-Жак Бартелеми (1716-1795) .jpg
Родившийся ( 1716-06-20 )20 июня 1716 г.
Кассис , Прованс , Франция
Умер 30 апреля 1795 г. (1795-04-30)(78 лет)
Париж , Франция
Национальность Французский
Известен Расшифровка пальмирского алфавита и финикийского алфавита
Автор « Путешествий Анахарсиса Младшего в Грецию».
Член Французской академии.
Заголовок Аббат

Жан-Жак Бартелеми (20 января 1716 - 30 апреля 1795) был французским ученым, который стал первым, кто расшифровал вымерший язык. Он расшифровал пальмирский алфавит в 1754 году и финикийский алфавит в 1758 году.

Ранние годы

Бартелеми родился в Кассисе , в Провансе , и начал свои классические исследования в Колледже ораторского искусства в Марселе . Он взял философию и теологию в иезуитской коллегии ", и , наконец , принял участие в семинарию из Lazarists . Во время учебы в священстве, к которому он намеревался присоединиться, он уделял много внимания восточным языкам, а друг познакомился с изучением классических древностей и, в частности, с областью нумизматики.

Карьера

Герцогу де Шуазель , вместе с г - жой де Brionne и аббатом Бартелеми (справа), около 1775 года .

В 1744 году он отправился в Париж с рекомендательным письмом к Клоду Гро де Бозу , бессменному секретарю Академии надписей и изящной литературы и хранителю Королевской коллекции медалей. Он стал помощником де Бозе и в 1753 году сменил его на этом посту, оставаясь на этом посту до революции . За время своего пребывания в должности он почти вдвое увеличил коллекцию.

В 1755 году он сопровождал французского посла герцога Шуазеля в Италию, где провел три года в археологических исследованиях. Шуазель очень уважал Бартелеми, и по возвращении во Францию ​​Бартелеми стал обитателем своего дома и получил ценные улучшения от своего покровителя. В июне 1755 года он был избран членом Лондонского королевского общества . В 1789 году, после публикации его « Путешествий Анахарсиса Младшего в Греции» , он был избран членом Французской академии .

Во время революции Бартелеми был арестован (сентябрь 1793 г.) как аристократ и на несколько дней заключен в тюрьму. Не Комитет общественной безопасности , однако, не ранее сообщил герцогиня Шуазель ареста , чем отдали приказ о его немедленном освобождении, и в 1793 году он был назначен библиотекарем Национальной библиотеки . Он отказался от этой должности, но вернулся к своим прежним функциям хранителя медалей и пополнил национальную коллекцию многими ценными экспонатами. Революция лишила его состояния и умер в нищете.

Работает

Расшифровка

Жан-Жак Бартелеми, «Réflexions sur quelques monumens phéniciens et sur les alphabets qui en résultent», Mémoires de l'Académie des Belles Lettres, t. ХХХ, 1758, пл. I. Это финикийские транскрипции двух надписей Cippi of Melqart с одной транслитерацией.
Энн Клод де Caylus и Жан-Жак Бартелеми определил , что не-иероглифические рукописные египетские сценарии , казалось, состоит в алфавитных букв графически , полученных из иероглифов, в Recueil d'Antiquités égyptiennes , 1752. Это понимание было опубликовано на английском языке в Божественной миссии Моисея по Уильям Уорбертон в 1765 году.

Бартелеми был первым, кто успешно расшифровал древние вымершие языки Востока , сначала пальмиренский алфавит в 1754 году, а затем финикийский алфавит в 1758 году.

Пальмиренский алфавит

Примеры пальмирских надписей были напечатаны еще в 1616 году, но точные копии пальмирских / греческих двуязычных надписей не были доступны до 1753 года, когда Роберт Вуд и Джеймс Докинз опубликовали Les Ruines De Palmyre . Пальмиренский алфавит был расшифрован в 1754 году буквально за ночь аббатом Жан-Жаком Бартелеми с использованием этих новых точных копий двуязычных надписей. Он в основном полагался на транскрипцию имен собственных для определения значения каждой буквы.

  • Пальмирский алфавит, Бартелеми, 1754 г.

  • Пальмиро-греческие двуязычные надписи в Бартелеми, 1754 г.

Финикийский алфавит

Египетские иероглифы

Жан-Жак Бартелеми, работая с Анн Клод де Кайлус , в Recueil d'antiquités égyptiennes , 1752 г. , обнаружил, что неиероглифические скорописные египетские письма, по-видимому, состоят из букв алфавита, графически образованных из иероглифов. Это понимание было опубликовано на английском языке в The Divine Legation Моисей по Уильяму Уорбертон в 1765 году.

Бартелеми был также первым, кто предположил в томе V Recueil of Count Caylus , опубликованном в 1762 году, что знаки на египетских картушах, вероятно, представляют королевские имена. Это открытие Бартелеми было признано Шампольоном в его Краткой статье .

Путешествие

Фронтисип издания 1788 года Путешествий Анахарсиса Младшего по Греции

Бартелеми был автором ряда научных трудов по антикварным предметам, но великая работа, на которой зиждется его слава, - это « Путешествие Анахарсиса-младшего по Греции» (французский: Voyage du jeune Anarcharsis en Grèce , 4 тома, 1787). Он начал ее в 1757 году и работал над ней тридцать лет. Герой, молодой скиф, происходивший от известного философа Анахарсиса , должен отправиться в Грецию для обучения в ранней юности и, совершив поездку по ее республикам, колониям и островам, вернуться в свою родную страну и написать эту книгу на русском языке. его преклонный возраст, после того как македонский герой сверг Персидскую империю .

Как современные путешественники, он описывает обычаи, правительство и древности страны, которую он, как предполагается, посетил. Обильное введение содержит все, что может отсутствовать в отношении исторических подробностей, в то время как различные диссертации о музыке греков, о литературе афинян , а также об экономике, занятиях, господствующих страстях, манерах и обычаях окружающих государств дают обширная информация по предметам, которые они лечат.

Современная наука вытеснила большинство деталей в " Путешествии" , но сам автор не представлял свою книгу регистром точно установленных фактов. Скорее, он намеревался предоставить своим соотечественникам в интересной форме некоторые знания о греческой цивилизации. В Чариклсе или иллюстрация частной жизни древних греков о Вильгельме Адольф Беккера попытка в том же направлении.

Другой

Эскиз Жан-Жака Бартелеми - Пьер-Симон-Бенджамин Дювивье

Бартелеми оставил ряд очерков по восточным языкам и археологии, первоначально прочитанных в Академии надписей и художественной литературы; Les amours de Caryte et de Polydore , роман, иллюстрирующий древние нравы; и воспоминания о его жизни. Переписка Бартелеми с Паоло Пачауди , в основном на антикварную тематику, была отредактирована в 1877 году Шарлем Нисаром в Correspondance du comte de Caylus . Его письма графу де Кайлу были опубликованы Антуаном Серией как Un voyage en Italie (1801 г.), а его письма к мадам дю Деффан , с которой он находился в близких отношениях, были опубликованы в Comte de Mme du Deffand avec la duchesse de Choiseul. , l'abbé Barthélemy et M. Craufurt (1866), отредактированный маркизом де Сент-Олер . См. Также Mémoires sur la vie de l'abbé Barthélemy, écrits par lui-même (1824 г.) с уведомлением Лаланда. Его произведения, Oeuvrescompètes (4 тома 1821 г.), содержат примечание Вилленаве , который их редактировал.

Работает

  • Бартелеми (1759 г.). "Отражения на алфавите и на языке не на этом сервоите в Пальмире (1754 г.)" . Histoire de l'Académie royale des translations et belles-lettres (на французском языке). 26 (Академия надписей и изящной литературы (Франция) Auteur du): 577–597, pl. I-III.
  • Бартелеми (1764 г.). "Réflexions sur quelques monumens phéniciens et sur les alphabets qui en résultent (1758)" . Histoire de l'Académie royale des translations et belles-lettres (на французском языке). 30 (Академия надписей и изящной литературы (Франция) Auteur du): 405 ff.
  • Бартелеми (1768). "Explication d'un égyptien, et de l'inscription phénicienne qui l'accompagne (1761)" . Histoire de l'Académie royale des translations et belles-lettres (на французском языке). 32 (Академия надписей и изящной литературы (Франция) Auteur du): 725 сл.

Рекомендации

Источники

Внешняя ссылка