Жанна Рене де Бомбель - Jeanne Renee de Bombelles
Жанна-Рене де Бомбель, маркиза де Траване (3 мая 1753 г. - 4 мая 1828 г.) была французским композитором и поэтом, которого сегодня больше всего помнят по французской народной песне Pauvre Jacques .
Родителями Траванет были Анри Франсуа де Бомбель , граф де Бомбель и Женевьев Шарлотта де Бадэн. У нее было два сводных брата и сестры от более раннего брака ее отца (Мари и Жозеф) и три полных брата и сестры (Марк, Александр и Генриетта). Она была фрейлиной сестры Людовика XVI Елизаветы, прежде чем выйти замуж за маркиза де Траванэ в ноябре 1779 года. Позже они развелись.
Траванет написал музыку для « Повра Жака» . Некоторые источники указывают, что она тоже написала слова. Другие источники приписывают эти слова члену королевской семьи, возможно, Марии-Антуанетте или сестре Людовика XVI Елизавете.
Повр Жак
Бедный Жак, когда я был рядом с тобой,
Я не чувствовал своего несчастья;
Но теперь, когда ты живешь далеко от меня
Я скучаю по всему на свете.
Когда вы пришли поделиться моей работой,
Я нашел свою задачу легкий,
Ты помнишь это? каждый день был прекрасен.
Кто сделает это время для меня благополучным?
Когда солнце освещает наши хижины,
Я не могу вынести его света:
И когда я в тени леса.
Я виню всю природу.
Бедный Жак, когда я был рядом с тобой,
Я не чувствовал своего несчастья;
Но теперь, когда ты живешь далеко от меня
Мне не хватает всего на свете.
Траване сочинил два тома « Романсов и песен» под аккомпанемент фортепьяно или арфы . (O) (JAY) Отдельные песни Траванета включены во многие сборники.