Пайковые таблетки Иехонии - Jehoiachin's Rations Tablets

Табличка с пайками Иехонии
Рацион Иехояхина Таблетка.JPG
Табличка с указанием рациона царя Иехонии и его сыновей, пленников в Вавилоне.
Материал Глина
Размер 9,2 см в высоту, 10,5 в ширину
Пишу Аккадский язык в клинописных сценарии
Созданный Нововавилонский период (ок. 595–570 до н. Э.)
Обнаруженный с 1899 по 1917 год, у ворот Иштар
Текущее местоположение Музей Древнего Ближнего Востока, Пергамский музей , Берлин, зал 6
Идентификация НДС 16378

Таблички с пайками Иехонии датируются 6 веком до нашей эры и описывают пайки, предназначенные для пленника царя , отождествляемого с Иехонией , царем Иудеи . В руинах Вавилона были обнаружены таблички из царских архивов Навуходоносора, царя Вавилона, на которых хранились продовольственные пайки, выплачиваемые пленникам и мастерам, жившим в городе и его окрестностях. На одной из табличек упоминается «Яу-кину, царь земли Яхуду» вместе с его пятью сыновьями, внесенными в список царских князей.

Раскопки

Таблички были извлечены из Вавилона в 1899–1917 годах Робертом Колдевеем и хранились в подземном здании с цилиндрическим сводом, состоящем из рядов комнат, недалеко от ворот Иштар .

Перевод

Текст на табличках гласит:

Вавилон 28122: «... т [о] Иа-у-кин, царь ...»
Вавилон 28178: «10 (шила масла) ... Иа-кин, царь Иа [.. .] 21/2sila [... so] ns царя Ia-a-hu-du "
Вавилон 28186:" 10 (sila) Ia-ku-u-ki-nu, сыну царя Ia-ku- ду, 21/2 шила для 5 сыновей царя Иа-ку-ду "

Другой планшет гласит:

11/2сила (масло) для трех плотников из Арвада ,1/2за штуку,
111/2шила восемь плотников из Библа ,. . .
31/2 шила для семи греческих мастеров, 1/2 Сила за штуку,
1/2шила плотнику, Набутир
10 шила Иа-ку-у-ки-ну, царю сына Иуды ,
21/2 шила для пяти сыновей иудейского царя.

Шила является вавилонской единицей емкости эквивалентна примерно 800 мл (1,7 US пинты).

Смотрите также

использованная литература