Иеремия 32 - Jeremiah 32

О Иеремии 32 в Септуагинте см. Иеремия 25 .
Иеремия 32
Алеппо-фасцимиле-Иеремия cropped.jpg
Частично оторванная страница из Иеремии (31:34 - 32:14) Кодекса Алеппо из фашимильного издания.
Книга Книга Иеремии
Еврейская часть Библии Невиим
Порядок в еврейской части 6
Категория Последние пророки
Христианская часть Библии Ветхий Завет
Порядок в христианской части 24

Иеремия 32 является тридцать второй главе из книги Иеремии в еврейской Библии или Ветхого Завета в христианской Библии . Он пронумерован как Иеремия 39 в Септуагинте . Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Иеремии , и является одной из Книг Пророков . В этой главе Иеремия выкупает часть собственности, принадлежащей его семье, и объясняет значение своего поступка.

Текст

Первоначальный текст этой главы, как и остальной части Книги Иеремии, был написан на иврите . Поскольку в период позднего средневековья была разделена Библия на главы и стихи , эта глава разделена на 44 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретской текстовой традиции, включая Codex Cairensis (895), Петербургский кодекс пророков (916), Алеппский кодекс (10 век), Codex Leningradensis (1008). Некоторые фрагменты, возможно, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря , например, 2QJer (2Q13; I век н. Э.), С сохранившимися стихами 24–25.

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; B ; 4 век), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : S ; 4 век), Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5 век) и Codex Marchalianus ( Q ; Q ; 6 век).

Нумерация стихов

Порядок глав и стихов Книги Иеремии в английской Библии, масоретском тексте (на иврите) и Вульгате (на латыни) в некоторых местах отличается от такового в Септуагинте (LXX, греческая Библия, используемая в Восточной православной церкви и др.). ) согласно Ральфсу или Брентону . Следующая таблица взята с небольшими изменениями из Септуагинты Брентона , стр. 971.

Порядок компьютерных инструментов для Септуагинты / Священного Писания (CATSS), основанный на Септуагинте Альфреда Ральфса (1935), в некоторых деталях отличается от критического издания Джозефа Зиглера (1957) в Göttingen LXX . Введение Свита в основном согласуется с изданием Ральфа (= CATSS).

Иврит, вульгата, английский LXX Ральфа (CATSS)
32 : 1-44 39: 1-44
25: 15-38 32 : 1-24

Парашот

В parashah разделы , перечисленные здесь, основаны на Халеб Кодекса , и те , недостающие части Кодекса (с 1947) взяты из нот Кимхи, помеченный звездочкой (*). Иеремия 32 является частью « Двенадцатая пророчества (Иеремия 32- 33 ) » в «утешений ( Иеремия 30 -33 )» раздел Пророчествах переплетены с описательной о жизни пророка ( Иеремия 26 -45 ) . {P}: открытый парашах ; {S}: закрытый парашах .

{P} 32: 1-5 {P} 32: 6-14 {S *} 32:15 {P *} 32: 16-25 {S} 32: 26-35 {S} 32: 36-41 {S } 32: 42-44 {P}

Состав

Эта глава построена вокруг покупки Иеремией семейного поля. Новый король Джеймс версии делит эту главу в следующих разделах:

Стих 1

Слово, которое было к Иеремии от Господа в десятый год Седекии, царя Иудейского, то есть восемнадцатый год правления Навуходоносора.

«Десятый год правления Седекии, царя Иудейского» был 588 г. до н. Э. 18-й год правления Навуходоносора датируется его вознесением, которое ознаменовалось победой при Кархемише . В это время продолжалась осада Иерусалима, начиная с 10-го месяца 9-го года правления Седекии ( Иеремия 39: 1 ), пока город не был прорван 18 месяцев спустя, в 4-м месяце 11-го года жизни Седекии ( Иеремия 39: 2 ).

Стих 4

Но слушай слово Господа, о Седекия, царь Иудейский! Так говорит о тебе Господь: «От меча не умрешь».

Стих 5

Ты умрешь с миром; как в обрядах ваших отцов, бывших царей, которые были до вас, так они будут воскурять вам благовония и оплакивать вас, говоря: «Увы, господин!» «Я произнес слово», - говорит Господь.

Стих 12.

и я передал купюру Варуху, сыну Нирии, сыну Махсеи, в присутствии Ханамеля, сына моего дяди, и в присутствии свидетелей, подписавших купчую, перед всеми евреями, сидевшими во дворе тюрьма.

Стих 15.

Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев; Дома, поля и виноградники снова будут во владении этой земли.
  • «Дома, поля и виноградники»: покупка Иеремии показывает замечательную веру и уверенность в будущем восстановлении собственности в Израиле.

Стих 22.

Ты дал им эту землю, которую Ты поклялся их отцам дать им - «землю, в которой течет молоко и мед».
  • «Земля, в которой течет молоко и мед»: цитата из Исхода 3: 8.

Смотрите также

Заметки

Рекомендации

Источники

Внешние ссылки

Еврейский

Христианин