Истинные родственники Иисуса - Jesus' true relatives
Изречение Иисуса о его истинных родственниках можно найти в канонических евангелиях от Марка и Матфея .
В Библии
Из Марка 3: 31–35 :
Затем пришли его братья и его мать, и, стоя
вне, послал к нему, призывая его. Народ сел вокруг него и сказал ему: вот, мать твоя и братья твои, не ищущие тебя. Он сказал им в ответ: кто моя мать или братья мои? И он оглянулся на сидящих вокруг него и сказал: вот моя мать и мои братья! Ибо всякий, кто будет исполнять волю Божью, тот мой
брат, сестра и мать.
Из Матфея 12: 46–50 :
Пока он еще разговаривал с людьми, вот, его мать и
его братья стояли снаружи, желая поговорить с ним. Тогда один сказал ему: вот, мать твоя и братья твои стоят снаружи, желая поговорить с тобою. Но он ответил и сказал сказавшему: кто моя мать? а кто мои братья? И он простер руку к ученикам и сказал: вот моя мать и мои братья! Ибо всякий, кто будет исполнять волю Отца Моего в
небеса, это же мой брат, сестра и мать.
Апокрифическая версия
Реорганизованная версия также появляется в Евангелии от Фомы (Перевод Паттерсона-Мейера):
99 Ученики сказали ему: "Твои братья и твоя мать
стоя снаружи ». Он сказал им:« Те, кто здесь делают то, что хочет мой Отец, - это мои братья и моя мать. Именно они войдут в царство моего Отца ». 100 Они показали Иисусу золотую монету и сказали ему:« Народ римского императора требует от нас налогов ». Он сказал им:« Дайте императору то, что принадлежит императору, отдай Богу то, что принадлежит Богу, и дай мне то, что мое ». 101 « Кто не ненавидит [отца] и мать, как я, не может быть моим [учеником], и тот, кто [не] любит [отца и] мать, как я не может быть моим [учеником]. Для моей матери [...], но моя правда
[мать] дала мне жизнь ".
Стих 100 ( Монета Цезаря ) похож на Марка 12: 13-17 и Луки 20.22-26. Стих 101 (Любите Иисуса / Бога больше, чем свою семью) похож на Евангелие от Матфея 10:37 и от Луки 14: 26–33 .