Цзю Цзысин - Jiu zixing

Китайские символы
Китайские символы
Скрипты
Типовые стили
Характеристики
Варианты
Стандарты форм символов
Графемы - стандарты использования
Прочие стандарты
Предыдущие стандарты
Реформы
китайский язык
Японский
Китайско-японский
корейский язык
Сингапурский
Омографы
Использовать в определенных скриптах

Jiu zixing ( китайский :旧 字形; упрощенный китайский :旧 字形; традиционный китайский :舊 字形; пиньинь : jiù zìxíng ; букв. «Старая иероглифическая форма»), также известная как унаследованная форма глифов ( китайский :传承 字形; упрощенный китайский :传承)字形; традиционный китайский :傳承 字形; пиньинь : chuánchéng zìxíng ) или традиционная форма глифа ( китайский :传统 字形; упрощенный китайский :传统 字形; традиционный китайский :傳統 字形; пиньинь : chuántǒng zìxíng , не путать с традиционным китайским ), - это традиционная печатная орфографическая форма китайского иероглифа, в которой используются ортодоксальные формы , в основном относящиеся к традиционным китайским иероглифам, особенно к печатным формам после печати подвижным шрифтом. Цзю цзысин образовалась во времена династии Мин и в Японии также известна как Кюдзитай ; это также относится к иероглифам, использовавшимся в Китае до реформы китайской письменности и выпуска 1964 года «Списка форм символов распространенных китайских иероглифов для публикации».

Вообще говоря, jiu zixing также относится к формам символов, использовавшимся в печати на китайском языке до преобразования посредством национальной звездности, например xin zixing ( китайский :新 字形; пиньинь : xīn zìxíng ; букв. «Новая форма символа») в материковом Китае, Стандартная форма «Национальные символы Тайваня» и « Список графем широко используемых китайских иероглифов в Гонконге»; jiu zixing - это вообще противоположная форма стандартов. Типичные книги, в которых используется цзю-цзысин, включают « Словарь Канси », « Чжунвэнь Да Цидянь », « Даханьхэ Цидянь », «Китайско-корейский словарь» и « Чжунхуа Да Цзидянь ».

Существует несколько стандартов дзю-цзысин, разработанных учеными ранее, но не существует единого обязательного стандарта. Варианты стандарта jiu zixing можно увидеть в словаре Kangxi , старом китайской печатной форме, корейской хандзя , некоторых печатных формах на Тайване и MingLiU в Windows 98 и более ранних версиях; Между различными стандартами дзю-цзысин могут возникать небольшие различия . В настоящее время также существуют сообщества с открытым исходным кодом, которые разработали и поддерживают современные стандарты джиу-цзысин , основанные на других формах джиу-цзысин, полученные в результате академических исследований, и / или объединяющие их .

Источник

См. Также: шрифт Ming

В эпоху печати на ксилографиях слова обычно вырезаются от руки ( обычным шрифтом ), так как каждый ксилография отличается, что делает работу с печатной книгой утомительной. Развитие деревянных подвижных шрифтов в династии Сун привело к тому, что китайские иероглифы приобрели более прямоугольную форму, соответствующую текстуре деревянных предметов. Вертикальные штрихи утолщены, чтобы уменьшить потери при гравировке, в то время как небольшой треугольник добавлен в конце горизонтального штриха и в начале вертикального штриха, чтобы улучшить читаемость текста даже после того, как части изношены при длительном использовании. Поскольку стили символов начинают сильно отличаться от обычного шрифта, каллиграфические методы, используемые в обычных скриптах, не могут использоваться для символов подвижного типа, и рождается новый отличительный стиль, предназначенный для подвижного типа. Этот стиль полностью разработан при династии Мин , которая теперь развивается до шрифтов Мин .

Сравнивая стиль подвижного шрифта и ксилографии, можно заметить, что символы подвижного шрифта - которые сегодня являются основой дзю-цзысин - отличаются от случайного и изменяющегося характера рукописного обычного письма и подчеркивают четкие штрихи и красивую, симметричную структуру символы. Подвижные символы шрифта также подчеркивают филологические аспекты китайских иероглифов, чем обычный шрифт.

Характеристики

По сравнению с обычной формой сценария и xin zixing, которая основана на обычной форме сценария, jiu zixing имеет много отличий от xin zixing . В номенклатуре штрихов здесь используется унаследованное имя .

С мировоззрения

  • Прерывание штрихов: в таких компонентах, как «𠃊», «𠄌», «𡿨», где соединение составных штрихов может быть сложным, вертикальные штрихи расширяются за пределы диагонального штриха, а горизонтальные штрихи выходят за пределы вертикальных штрихов.
    • Стабильная нога: в таких компонентах, как «口», «囗», «凵», «山», обе стороны персонажа должны иметь вытянутые ноги, т. Е. Подчиняться прерыванию штриха «𠃊» для стабилизации персонажа и предотвращения опрокидывания. от возникновения. Стандарты Xin zixing трудно достичь этой стабильной формы.
  • Отсутствие предотвращения сильного нажатия (避 重 捺): когда два или более нажатия (捺 ， ㇏) появляются в одном символе, удерживайте оба нажатия вместо того, чтобы менять одно нажатие на точечное (点 / 點 ， 丶). Пример: последний штрих «», восьмой штрих «».
    • Последний ход нажатия (末 捺): символы, которые содержат компоненты с последним штрихом как нажатие, такие как «木», «禾», «大», не должны преобразовывать печатную машину в точку, когда в ней нет необходимости, например справа. сторона или низ символа.
    • Начало прессования: некоторые стандарты jiu zixing добавляют дополнительный ход в начале пресса, например, горизонтальный ход вверх (挑 ， ㇀) перед прессом (например, «乂») или горизонтальный ход (横 ， ㇐) перед прессом. нажмите (например, «入», «八»).
  • 氵·冫: Последний штрих - горизонтальный штрих, направленный вверх (点 挑 ，Cjk m str du.svg).
  • 幺: Первый удар - это удар в виде точки (撇 点 ， ㇛), а не горизонтальный удар, направленный вверх (撇 折 ， ㇜).
  • 糸: Дно должно иметь форму «𡭔», обозначающую шелковистую спираль, а не «小» или три точки.
  • ⻍ : пишется в виде точки, точки, горизонтально-вертикального, восходящего горизонтально-плоского пресса (平 捺 ，Cjk m str ufp.svg), в отличие от обычного шрифта «⻎» или синь цзысин «⻌».
  • 宀: Первый штрих - это увядшая точка (или вертикальная точка, 竖 点 ，Cjk m str wd.svg).
  • 氐: Последний штрих - горизонтальный.

Из филологии

  • 亠: некоторые символы в обычном шрифте пишутся с точкой, в jiu zixing это увядшая точка , например, «立», «文», «亢», «高», «主». Этимологически первый штрих происходит от формы головы человека или вершины здания.
  • 𠄞 : Некоторые символы в обычном шрифте пишутся точкой, это горизонтальная черта в jiu zixing , например, «辛», «童», «龍», «言», «音». Этимологически первый горизонтальный штрих в основном происходит от компонента «辛» или «䇂», или от обозначающего символа в «» (представляющего верхнюю часть «舌» / язычка).
  • 亼: Не как "亽". Пример как «今», «令», «食» .
  • 內: следует за «入», а не как «人» (内).
  • ⺬ : Верхняя часть следует за «𠄞» (форма похожа на «二»). Не как "礻".
  • 犮: следует за «犬» с дополнительным броском (撇 ， 丿), а не за «友» с дополнительной точкой.
  • ハ: структура точки (撇 - 点) поверх горизонтальной черты в нескольких символах, таких как «半,« 平 »,« 肖 », этот компонент не должен иметь форму« 丷 ».
  • 冬: следует за «冫» (вода), а не как две точки «⺀».
  • 令: следует за «ㄗ», образуя как человек, стоящий на коленях, а не как «龴».
  • 处: правая сторона следует за «人», а не как «卜».
  • ⾫ : Третий удар - это бросок (撇 ， 丿), а не точка (点 ， 丶).

Отдельные компоненты

  • 匚·匸: первый для «匡», «匱», «匯» и т. Д .; второй - для «匿», «區», «匹» и т. д.
  • 匕· 𠤎 : первый для «能», «比», «此», «鹿» и т. Д .; второй - для «化», «花» и т. д.
  • 卂· Правая часть 巩: первая для «迅», «訊», «汛» и т. Д .; второй - для «巩», «恐», «筑» и т. д.
  • 丸· R РАВО сторона 執: Во- первых для "丸", "紈", "汍" и т.д .; второй - для «熟», «熱», «執», «藝» и т. д.
  • 月· ⺼ ·円· Левая часть 朕: Соответственно для «明 / 期 / 朗» (лунный); «肌 / 胎 / 胡» (связано с мясом); «靑 / 淸 / 靜»; «服 / 朕 / 勝».
  • ⺝ ·冃: Первый для «胄» и т. Д .; второй - для «冑», «冒» и т. д.
  • 殳· Правая часть 沒: первая для «設», «般», «段» и т. Д .; второй - для «沒», «莈», «歿» и т. д.
  • 耂· Начало 者: первое для «孝», «嗜» и т. Д .; второй - для «者», «諸» и т. д.
  • 𧶠 ·賣: Первый для «續», «讀», «櫝», «竇» и т. Д. ， «𧶠» - вокальная часть пиктофонетических символов; второй - для «賣».
См. Также: Стандартная форма национальных символов

Классификации

Kangxi Dictionary

« Словарь Канси » рассматривается как стандарт цзю-цзысин, и на его символьные формы ссылаются несколько стандартов. На Тайване это обычно означает цзю цзысин . Это имя может также относиться к компьютерному шрифту «TypeLand 康熙字典 體». «Словарь Канси» содержит несколько табуированных слов, таких как «弘» и «玄», которые следует исправить при текущем использовании.

См. Также: Словарь Канси

Пример шрифта

Стандартные печатные символы в Корее

Формы символов, изображенные в KS X 1001 и KS X 1002, обычно могут использоваться как jiu zixing , но некоторые шрифты могут не соответствовать «Словарю Kangxi », например, первый штрих «言» представляет собой увядшую точку (или вертикальную точку, 竖点 ，Cjk m str wd.svg), некоторые компоненты «儿» заменены на «几» и т. Д.

Кюдзитай в Японии

Форма символов использовалась до того, как в Японии был выпущен стандарт JIS X 0218 (позже расширенный до JIS X 2013). В 2004 году обновленная версия JIS X 0213: 2004 изменила некоторые формы персонажей обратно на Кюдзитай. Для некоторых персонажей указаны две или более формы.

Контрольный список унаследованных символов

«Контрольный список унаследованных глифов» - это общедоступный стандарт орфографии с открытым исходным кодом, составленный и выпущенный гражданской организацией с открытым исходным кодом «Ichitenfont». Стандарт и приложение к нему доступны для всех производителей шрифтов, для которых они могут ссылаться и следовать им. Стандарт контрольного списка составлен с учетом филологических исследований и обеспечивает баланс между филологическими исследованиями, теорией орфографии, современным использованием и эстетикой. Смешанные компоненты в текущих стандартах разделяются и нормализуются для разных форм символов, и в качестве рекомендуемой формы выбирается наиболее репрезентативная унаследованная форма символов. Стандарт также включает другие формы орфографии, которые встречаются в обычной повседневной жизни, которые также имеют законный филологический источник, предоставляя литейщикам шрифтов больше возможностей для настройки и адаптации форм символов, которые соответствуют источникам филологии.

Пример шрифта

Другие стандарты орфографии аморфного дзю-цзысин

Форма иероглифа до преобразования китайского иероглифа

До Реформации китайских иероглифов обычная печатная машина использовала цзю-цзысин в качестве стандарта иероглифов.

Аморфные стандарты текущего поколения

Стиль соответствует формам и стилям jiu zixing , но некоторые шрифты могут изменить штрихи, чтобы соответствовать текущему стандарту и стать xin zixing , а не полностью соответствовать формам символов в jiu zixing или «Словаре Kangxi ».

Лицензионные шрифты
  • Тайваньские шрифтовые фабрики
  • Китайские шрифтовые фабрики
    • FounderType
      • 方正 新 秀麗
      • 方正平 黑
      • 方正 粗黑
      • 華光秀 麗 體
      • 方正 幼 線 _BIG5
      • 方正 蘭亭 黑 _BIG5 (встроенный шрифт как «蘭亭 黑 - 繁» в macOS )
      • 方正 粗圓 _BIG5
  • Корейские шрифтовые фабрики
    • Новый Батанг
    • Новый Гулим
    • New Gungsuh (этот стандартный скриптовый шрифт следует за jiu zixing , который может иметь некоторые формы символов неуместны по сравнению с другими обычными скриптовыми шрифтами, например "辶" с двумя точками)
  • Японские фабрики шрифтов
    • 森澤 UD 黎明 體 B5HK
Измененный шрифт
  • 明蘭 (Объединено и изменено из メ イ リ オ и 方正 蘭亭 黑)
  • 新 明蘭 (объединено и изменено из メ イ リ オ, 方正 蘭亭 黑 и 微軟 雅 黑)
  • 新月 蘭 (объединено и изменено из 新 ゴ и 方正 蘭亭 黑)
  • 不明 體 (объединено и изменено из ヒ ラ ギ ノ 明朝, 小 塚 明朝 и т. Д.)
  • 靑 楓 黑體 (старое название: Zauri Sans ／ 塚 源 黑體; объединено и изменено из 小 塚 ゴ シ ッ ク / 思源 黑體)
  • 雲林 黑體 (Старое название: 冬青 黑體 舊 字形; изменено с 冬青 黑體 / ヒ ラ ギ ノ 角 ゴ ッ ク)
  • 汀明 體 (изменено с 細 明 體)
  • 韓 明 體 (изменено с корейского нового батанга)
  • 光明 體 (Изменено из 華康明 朝 體 W3-A)
  • 一點 明 體 (Изменено из TB 明朝)
  • 小 塚 明朝 舊 字形 (Изменено из 小 塚 明朝)

Примечания

использованная литература

Смотрите также

внешние ссылки