Иоанн Креститель Гофман - John-Baptist Hoffmann
Иоганнес Баптист Хоффман (21 июня 1857-19 ноября 1928), англизированный Иоанн-Креститель Хоффманн , был немецким лингвистом- иезуитом и миссионером в мундах в Индии.
Ранняя жизнь и обучение
Хоффман родился в Валлендорфе , Германия. После завершения раннего школьного образования в Эхтернахе и Люксембурге , Хоффманн присоединился к иезуитскому послушнику в Арлоне ( Бельгия ) в 1877 году. Он был еще новичком, когда прибыл в Индию в конце того же года. Дальнейшее обучение по Асансол ( философия и теология ) завершило его священническое образование. Он был рукоположен в священники в Калькутте 18 января 1891 года. Одаренный языками, он выучил также французский и английский наряду с древнегреческим и латинским . Он начал изучать язык мундари и приобрел более чем поверхностные знания об индийской культуре во время богословских исследований в Асансоле.
Среди племен Чотанагпура
Каким бы одаренным он ни был, Хоффманн не был хорошим профессором. Попытки в Калькутте и Ранчи ( средняя школа Св. Иоанна, Ранчи ) не увенчались успехом. Затем его попросили изучить британское и аграрное право , чтобы взять на себя преемственность отца Константа Ливенса в юридической защите племен. В 1892 году он переехал в племенную зону, сначала в Кхунти, Бандгаон, затем в Сарвада , сердце Мунда (1895). В то время было много агитации против помещиков, которые из-за неадекватной британской правовой системы легко лишали мунда их земли.
Реформирование закона
Хоффманн, со своим знанием языка и обычаев мундов (в частности, их исконных прав на землю) предложил властям схему изменения закона, которая уважала бы и придала юридический вес традиционному (неписаному) племенному праву. . Его глазам было ясно, что большинство жалоб, поданных восстанием, были законными. В конце концов, к нему прислушались, и в 1902 году правительство Индии инициировало обследование земель племен. Хоффманн был тесно связан с работой, проводимой в районе Кхунти-Сарвада ( Мунда ). Вся эта кропотливая работа вошла в Закон об аренде в Чотанагпуре 1908 года, ставший важной вехой в законодательстве о защите племен. Закон до сих пор действует в Индии. Многие из его статей написаны самим Гофманом. Его меморандум даже был добавлен в качестве поясняющего приложения.
Кооперативный банк
После пребывания в Германии (1907–1908), чтобы поправить подорванное здоровье, Хоффманн вернулся к племени. Находясь в Германии, он изучал «систему Raffeisen Bank», которую он представил в отделении Чота-Нагпур , чтобы спасти племена от лап ростовщиков. Чрезмерные проценты, взысканные с них, привели многих к полному разорению и нищете. Для них Хоффманн основал Католическое кооперативное кредитное общество Чотанагпура (1909), которое выросло из небольших ежемесячных сбережений, собранных в «деревенских кругах» области. Так же, как современный Грамин от Мухаммеда Юнуса , система была основана на деревенской солидарности: сами участники во время ежемесячной встрече принимали решение, которым кредиты должны быть предоставлены; они также следили за тем, чтобы компенсация была произведена всеми. «Кооперативный магазин» также был открыт в 1913 году, где фермеры могли получить по разумной цене то, что им было нужно. Обе инициативы имели большой успех.
Encyclopaedia Mundarica
Гофман уже опубликовал грамматику мундари (1903 г.). Принудительный выход на пенсию в Калькутте из-за плохого состояния здоровья дал ему время продолжить сбор информации, изучение языка мунда, религии, культуры, а также ее традиционной социальной и политической организации. Когда разразилась Первая мировая война, граждане Германии были изгнаны из британских владений. В 1915 году Хоффманн был выслан и репатриирован в Германию: очень печальный опыт для больного миссионера, который, однако, поддерживал связь со своими коллегами из Чотанагпура. До конца своей жизни он продолжал работать над своим словарем мундари, писал и систематизировал свои заметки (с помощью отца ван Эммелена). Его Encyclopaedia Mundarica , публикация которой началась вскоре после его смерти (18 ноября 1928 года в Трире ), представляет собой монументальное произведение любви: 15 томов, охватывающих на своих страницах всю культуру и цивилизацию народа мунда .
Основные работы
- Грамматика Мундари , Калькутта, 1903 г.
- Грамматика мундари с упражнениями , 2 тома, Калькутта, 1905–1909.
- Поэзия мундари, музыка и танцы , Калькутта: Baptist Press, 1907.
- Социальная работа в Чота-Нагпур , Калькутта, 1909 г.
- Банк Чота Нагпур Котолик. Калькутта: католическая издательство для сирот, 1910 (на мундари с латинским шрифтом).
- Специальный меморандум о земельной системе страны Мунда. Закон Чота Нагпур Teancy 1908 года с примечаниями, судебными постановлениями и правилами, сформулированными в соответствии с Законом, изд. Дж. Рейд Калькутта, 1910, 225–239.
- La Bangue coopérative au Chota Nagpore . в: Миссии Бельгии. 14 (Жанвье, 1912) 31-38 и (Феврие, 1912) 51-62.
- Raiffeisenkassen im Dienste der indischen Mission , Xaverius Verlag, Aachen 1919.
- 37 Jahre в Индии, tröstliche Erfahrungen beim Naturvolk der Mundas. , Tyrolia Verlag, Innsbruck 1923;
- Encyclopaedia Mundarica , 15 томов , Патна, 1930-37. Перепечатано Патны 1975 г.
- Принципы преемственности и наследования среди мундов , в: Человек в Индии 4 (декабрь 1961 г.), стр. 324–338, перепечатано из: Журнал Исследовательского общества Бихара и Ориссы, сентябрь 1915 г.
Библиография
- Карл Мюллер: «Хоффман, Йоханнес Баптист», в Биографическом словаре христианских миссий , WB Eerdmans 1999, стр. 298.
- П. Ван Вейнсберге: Le Champion d'une race opprimée , Лувен, 1935 г.
- Фиделис де Са: Кризис в Чота Нагпур. Судебный конфликт между иезуитским миссионерам и британских государственных служащих, ноябрь 1889 г.-март 1890 года . Публикация редемптористов: Бангалор, Индия, 1975, 357 стр. + 2 карты.
- AA.VV .: Мир Мунда: Памятный том Гофмана , Ранчи, 1978.
- Питер Тете: социальный работник-миссионер в Индии; Закон об аренде Чота-Нагпура и католических кооперативах (1893-1928) , Documenta Missionalia 18, Università Gregoriana Editrice: Rome, 1984. Индийское издание: Satya Bharatchi Press: Ranchi, India 1986.
- Пауль Б. Штеффен: Иоганн Баптист Хоффманн SJ (1857-1928), ein Weltbürger aus Wallendorf in der Eifel , в: Arens, Bernhard: Chronik Wallendorf . Europäischer Universitätsverlag, Берлин - Дюльмен 2010, 332-338.
- Пол Б. Штеффен: «Meine tröstlichen Erfahrungen beim Naturvolk der Mundas». Патер Иоганн Баптист Хоффманн SJ (1857-1928). Миссионер, Menschenfreund und Forscher aus der Eifel , в: Heimatkalender Eifelkreis Bitburg-Prüm 2011, 60. Jahrgang, Bitburg 2010, 171–178.
- Пол Б. Штеффен: ХОФФМАНН, Йоханнес Баптист С.Дж., миссионер, этнограф, лингвист, социальный реформатор . в: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon. Том 32 (2011), стр. 702-708.