Джон (имя) - John (given name)

Джон
Святой Иоанн Креститель проповедует в пустыне. Автор Антон Рафаэль.png
Произношение / ɒ n /
Пол Мужчина
Именины 24 июня
Источник
Слово / имя иврит
Имея в виду « Яхве был милостив», «милостивый Яхве» ( Йоханан )
Другие имена
Псевдоним (ы) Джек, Джонни, Джеки
Связанные имена Эван , Йон , Evandro , Evaristo , Эвертон , Ewan , Яннис , Джованни , Ханна, Ханна , Ганс , Ованес , Ян , Iban, Ieuan , Ioan , Ioane , Иоаннис , Иван , Ивен , Ifan , Яан , Джек , Джексон , Ян , Джейн , Джейнез ,Янош , Жан , Йон , Джоан , João , Йохан / Johann , Иоханан , Johannes , Аннесы, Анна , Жо , Йован , Хуан , Юханите , Луан , Нино , Нуну , Нуну, Шани , Seán / Seaghán , Шейн , Sion , Юхано , Яхья , Йехья , Йехиа , Яннис , Юнан , Йонан, Йоханнес , Юнас , Йонах, Йонас
Популярность увидеть популярные имена

Джон ( / ɒ п / ) является общим мужским именем в английском языке из семитского происхождения. Название происходит от латинского Иоаннес и Йоханнес , которые являются формами греческого имени Иоаннес ( Ἰωάννης ), первоначально принесенные эллинизированными евреев транслитерации иврит имя Йоханан ( יוֹחָנָן ), « украсила по Ях », или Yehohanan ( יְהוֹחָנָן ) , « Милостивый Господь ». Существует множество форм имени на разных языках; раньше они часто переводились просто как «Джон» на английском языке, но все чаще остаются в их родных формах (см. врезку).

Это одно из самых распространенных имен в англоязычных , арабских, персидских , турецких и европейских странах; традиционно он был самым распространенным, хотя со второй половины ХХ века его не было. Своей уникальной популярностью Иоанн обязан двум глубоко почитаемым святым , Иоанну Крестителю (предшественнику Иисуса Христа ) и апостолу Иоанну (традиционно считающемуся автором Евангелия от Иоанна ); это имя с тех пор было выбрано в качестве царственного или религиозного имени многих императоров , королей , пап и патриархов . Изначально это имя было любимым среди греков, но после Первого крестового похода оно процветало во всей Европе .

Происхождение

Джон , имя еврейского происхождения, очень популярно в западном мире и дает множество вариантов в зависимости от языка: Шон , Эоин , Ян , Хуан , Иван и Яхья . Щелкните изображение, чтобы увидеть схему во всех деталях.

Имя Джон - это теофорическое имя, происходящее от еврейского имени יוֹחָנָן ( Йоданан ) или в его более длинной форме יְהוֹחָנָן ( Юхонанан ), что означает « Яхве был милостив». Несколько малоизвестных фигур в Ветхом Завете носили это имя, и его популярность росла после того, как его носил первосвященник Иоханан (около 407 г. до н.э.) и особенно царь Иоанн Гиркан (ум. 104 г. до н.э.). Во второй храмовый период это было пятое по популярности мужское имя среди евреев в Иудее, и его носили несколько важных раввинов , таких как Йоханан бен Закай и Йоханан бен Нури . Это имя также давно распространилось среди семитских женщин среди христианских народов Ближнего Востока, таких как ассирийцы , сирийские арамеи и марониты , с различными дошедшими до нас производными, такими как Юханна Юханан и «Юханан».

Имя Иоанн в греческой форме Ἰωάννης ( Iōannēs ) занимает видное место в Новом Завете, его носят Иоанн Креститель , Иоанн Апостол и некоторые другие; Евангелие от Иоанна , три Посланий и Откровения каждый отнести к «Джону» . В результате это имя стало чрезвычайно популярным в христианских обществах.

В латиноязычных регионах Римской империи имя было латинизировано как Johannes (произносится как греческое). Местное население в этих областях Римской империи вскоре изменило римские имена, чтобы они соответствовали своему диалекту , что включало удаление суффиксов -us и -es из таких имен.

Романтические производные

В римской сфере влияния Иоганнес стал итальянцем Джованни (также Джанни , Джан и другие производные). В Черноморском регионе имя стало румынским Иоан и Ион . В Иберии имя со временем изменилось на испанское Хуан , женское начало Хуана ; на средневековом португальском языке это было Juo / Joane / Joan , теперь João ( произносится  [ʒuˈɐ̃w] ), женское Joana , а также Ivo ; в галисийском языке орфография - Xan или Xoán , женский род Xoana . В Галлии он стал старофранцузским Jehan (в XVI веке Жан Кальвин по- прежнему записывал свое имя Jehan Cauvin ), а затем Jean ( произносится  [ʒɑ̃] ); женская форма была Jehanne (15 век Жанна д'Арк до сих пор пишется ее имя Jehanne ) , а позже Жанна . В окцитано-романской области это были Джоан (женский род , Хоана ) и Ян на окситанском и каталонском языках , от более старых Юан и Иоан . В Ладен , он стал Giuani .

В Молдавии и Валахии это имя превратилось в сокращенное название Ио, используемое в основном королевской семьей.

Германские производные

В германских языках ( в том числе немецкого , английского языка и скандинавском ) произвели мужскими Иоганн (также Йохана (голландский)), Джоан , Яна и Янку (голландская), Яннис , Jens ( датский и фризский ), Йоханнес , Johann ( Исландский и Фарерские острова ) , Йон ( шведский ), Ханс (немецкий, голландский и скандинавский) и женский Johanna (также голландские уменьшительные Johanneke , Ханнек , Janneke и Joke ). В Англии имя Джон произошло от англо-французской языковой формы Johan , а само - от древнефранцузской формы Jehan . До стандартизации буквы «J» в английском языке буква «I» использовалась взаимозаменяемо; после этого сдвига формы, начинающиеся на J-, такие как John, начали произноситься в их современной манере с <dʒ>, а не с <j> (y). В английских текстах семнадцатого века по-прежнему упоминалось имя Иоанн . С тех пор он пишется в его нынешней форме - Джон . Женская форма изменилась с Жеанны на Джоанн , Джоан и Джо .

Кельтские производные

На валлийском языке имя Джон переводится как Ieuan ( произносится  [jəɨan] ), Ifan ( произносится  [van] ), Iwan ( произносится  [wan] ), Ioan ( произносится  [joan] ) или, заимствовано из английского, Siôn ( произносится  [ ʃoːn] ). Любимая форма - Янто ( произносится  [jantɔ] ). В конце концов Ифан стал переводиться на английский как Эван . На ирландском языке это записывается как ( произносится  [oːənˠ] ), Eóin ( произносится  [oːənʲ] ) или Seán ( произносится  [aːn̪ˠ] ). Последний - это гелицизация норманнско-французского «Жан». В некоторых случаях произношение оригинального начального «Y» / «I» также менялось на варианты «J». В Шотландии это Иэн или Ян . В корнуэльском (архаично; йованский / айовский ) и девонском диалектах форма « Ян» дает начало прозвищу плимотианцев как « Яннерс » и празднику середины лета Св. Иоанна , Голуэн . Бретон форма этого имени Yann , то Манкс является Хуан , и Корниш является Yowann .

Производные финансовые инструменты из Центральной и Восточной Европы

В венгерском языке Иоганнес стал Яношом , а в славянских языках Иван , Ян , Ян , Хонза , Янез и Йован . В албанском , Gjoni , Gjin и Йован используется для мужчин.

Арабские производные

Хна ( арабский : حنّا ) - это общий арабский перевод Иоанна, как и Юḥанна ( арабский : يُوحَنّا ) и Яшья ( арабский : يحيى ). Все имена являются общими арабскими мужскими именами. И поскольку Яхья / Иоанн Креститель - пророк в исламе , Яхья - очень распространенное имя среди мусульман.

Статистика имен

Джон был широко распространенным именем в англоязычных странах, и либо он, либо Уильям был именем номер один в Англии и англоязычной Северной Америке примерно с 1550 года до середины 20 века.

Джон был самым популярным именем, данным младенцам мужского пола в Соединенных Штатах до 1924 года, и, хотя с тех пор его использование постепенно уменьшалось, Джон по-прежнему оставался 20-м самым распространенным именем для мальчиков в списке имен Управления социального обеспечения, приведенных в 2006. В наше время Джон - самое распространенное имя в Соединенных Штатах, его имя или отчество носят 39,93 человек на тысячу; из них 72,86% имеют это имя. Когда статистику имени сравнивают со статистикой населения Америки, приблизительное количество людей по имени Джон в США составляет 12 328 091 человек, а количество Джонов в стране увеличивается на 104 925 каждый год.

Джон также был одним из самых распространенных мужских имен в Соединенном Королевстве , но к 2004 году он выпал из 50 лучших имен для новорожденных мальчиков в Англии и Уэльсе . В отличие от этого Джек , прозвище Джона, но теперь признанное самостоятельным именем, было самым популярным именем, которое давали новорожденным мальчикам в Англии и Уэльсе каждый год с 1995 по 2005 год. Однако Джон не пользовался популярностью. один для членов королевской семьи. Память о короле Джоне испорчена негативными изображениями его бурного правления и беспокойной личности, а также его ролью злодея в рассказах о Робин Гуде ; Принц Александр Иоанн , младший сын Эдуарда VII , умер вскоре после рождения; и еще один принц Джон , болезненный младший сын Георга V , умер в 13 лет.

На других языках

Язык Мужская форма Женская форма
африкаанс Ян, Йохан, Иоганн, Йоханнес, Ханнес, Ганс Ханна, Яна, Янке , Йоханна
албанский Гьон, Гджин Gjonika
Амхарский ዮሐንስ (Yoḥännǝs)
арабский يحيى ( Yaḥyā , Коран ), يوحنا (Yūḥannā, библейский) или حنّا (Хна или Ханна)
Арамейский (сирийский) ܝܘܚܢܢ (Юḥанон), ܚܢܐ (Хна или Ханна), ܐܝܘܢ (Эван)
Арагонский Чуан Чуана
Армянский Հովհաննես (Ованнес); Օհաննես (Оханнес); Классический армянский язык : Յովհաննէս (Hovhannēs)
Астурийский Сюань Сюана
Баскский Манез, Ганикс, Жоан, Ибан Ибане, Джоун
Белорусский Ян (Ян), Янка (Янка), Янэк (Янек), Ясь (Ясь), Іван (Иван) Янина (Янина)
Бенгальский ইয়াহিয়া (Ияхия), য়াহয়া (Яхья)
Боснийский Иван, Джахиджа Ивана
Бретонский Янн, Янниг Ян, Яниг, Яннес
болгарский Иван (Иван), Йоан (Йоан), Янко (Янко), Яне (Яне) Ивана (Ивана), Иванка (Иванка), Йоан [н] а (Йоана), Яна (Яна), Янка (Янка)
Каталонский Жанна, Ян, Иван Хоана, Яна, Жанна
китайский язык упрощенный китайский :约翰; традиционный китайский :約翰; пиньинь : Yuēhàn
Коптский ⲓⲱ ϩ ⲁⲛⲛⲏⲥ (Иоаннес), ⲓⲱⲁ (Иоа)
Корнуолл Йован
Корсиканский Ghjuvanni Ghjuvanna
хорватский Иван, Иво, Ив, Ивица, Ивано, Иванко, Янко, Ивек Ивана, Ива, Иванка, Иванчица, Ивка
чешский язык Ян, Хонза, Хануш Яна, Йохана, Йоханка
Датский Ганс, Йенс, Ян, Йохан, Йоханнес, Ханна, Йоханна
Даван Йоханес Йохана
Голландский Хан, Ханнес, Ханс, Ян, Йохан, Йоханнес, Яннес, Йенс, Ваннес, Шенг Ханна, Ханна, Ханна, Яна, Янке , Янне, Яннеке, Яннетье, Янтье, Йоханна
Эмилиано-Романьоло Гуйан, Зван
английский Йен, Джон, Джонни, Джек, Шон, Шон, Шон, Шейн , Шани Джоан, Джоанна, Джоанна, Джоанн, Ян, Джейн, Джейн, Джейна, Джанет, Дженис, Дженис, Джин, Джин, Жанна, Джинни, Луан, Шани
эстонский Яан, Юхан, Юхо, Янно, Юкк, Яанус, Йоханнес, Ханнес, Ханс Яана, Йоханна
эсперанто Johano
Эстремадурский Хуан
Фарерские острова Янн, Янус, Йенс, Йенис, Йоан, Йоаннес, Йонар, Йогван, Йоханн, Йоханнес, Ханнис, Ханус, Ханс
Фиджийский Джоне, Иоанн
Филиппинский Хуан Хуана
Финский Ханнес, Ханну, Яни, Янне, Йоханнес, Йони, Юха, Юхо, Юхани, Йонне, Хунтти (архаичный) Джоанна , Джоанна, Джанетт, Жанна, Яана, Ханна
французкий язык Жан, Жеан (устарело) Жанна, Жаннетт (короткометражка), Жане (устарела)
Галицкий Ксоан, Ксан Xoana
Грузинский იოანე (Иоане), ივანე (Иване), იოვანე (Иоване), ვანო (Вано), ივა (Ива)
Немецкий Ганс, Ханнес, Йоханнес, Иоганн, Ян, Йенс Яна, Янина, Йоханна, Ханна, Ханна
Греческий Ιωάννης (Иоаннис), Γιάννης (Яннис, иногда Яннис) Ιωάννα (Иоанна), Γιάννα (Янна, иногда Джанна)
Гуарани Хуа
Гавайский Кеони, Иоан
иврит יוחנן (Yôḥānān) Йоханан יוחנה (Yôannā) Йоханна
венгерский язык Янош, Иван, Янчи ( прозвище ) Йоханна, Ханна, Жанетт, Янка
исландский Йоханн, Йоханнес, Ханнес Йоханна
Индийский / хинди Йохана, Юханна, Аян
Индийский / телугу యెాహాను Йохану యెాహన్న йоханна
Индонезийский / малайский Иван, Яхья, Ян, Яя, Йохан, Йоханес, Юань Йохана, Яна, Хана
Интерлингва Луан Луана
Ирландский Шон , Шон , Эоин Синеад, Сеона, Сеана Сиобхан, Сине, Сиун
Итальянский Джанни, Джаннино, Джионино, Джованни, Иван, Ивано, Иво, Ванни, Нино, Ваннино Джованна, Джанна, Джаннина, Ивана, Ива, Нина, Ваня
Японский ヨ ハ ネ(Йохан),ジ ョ ハ ン(Йохан)
Казахский Жақия (Жакия, Яхья), Шоқан (Шокан)
Киргизский Жакыя (Джакия, Яхья), Жакан (Джакан)
корейский язык 요한 (Йохан)
Кристанг Хуанг
Купанг малайский Йоханис Йохана
латинский Иоаннес, Иоаннес Иоанн
Латышский Янис, Янис, Янцис, Янка, Янс, Янс, Янус, Йонасс, Джанни, Жанис, Джонс, Джонийс, Джанни, Джованни, Янс, Янс, Джекс, Шейнс, Йоханс, Ганс, Ханс, Ансис, Йоханнесс, Йоханнесс, Ханесс, Ханнесс, Иванс, Айванс, Айвенс, Айенс Яна, Янина, Янине, Джоана, Джоанна, Джанина, Дженета, Йоханна, Ханна, Анна
Литовский язык Йонас Янина, Йоне, Яне, Джоана
Ломбард Giuàn
македонский Ован (Йован), ованче (Йованче), Иван (Иван), ane (Джейн) Ована (Йована), Јованка (Йованка), Ивана (Ивана), Иванка (Иванка), ана (Яна)
Малаялам യോഹന്നാൻ (Yōhannān) ഉലഹന്നാൻ (Ulahannan) ലോനപ്പൻ (Lonappan) നയിനാ ൯ (Nainan, Ninan)
Мальтийский Ġwanni
Маори Hōne
Норвежский Йохан, Йоханнес, Джон, Джон , Ян, Ганс
Персидский یوحنا (Йоханнан), حیی (Яхья)
Пьемонтский Gioann
Польский Ян, Янек Янина, Джоанна
португальский Жуан, Иво, Ива Хоана, Ива, Ивана
румынский Иоан, Ионуц, Ионел, Ионика, Нелу, Янку Иоана, Ионела
русский Иван (Иван), Иоанн (Иоанн, форма на иврите), Ян (Ян) Яна (Yana), Жaнна (Žanna), Иоанна (Yoanna, еврейская форма)
Самоанский Иоан Иоана
Жемайтийский Юонс
Сардинский Джуанни
Шотландцы Ян, Джон, Джок, Джанет, Джонет
Шотландский гэльский Ян, Иэн, Эоин, Ситан, Юан / Эван, Сона, Сонаг, Сонайд, Сибхан, Сине
сербский Ован (Йован), Иван (Иван), анко (Янко), овица (Йовица), Ивица (Ивица), Ивко (Ивко) Ована (Йована), Ивана (Ивана), Јованка (Йованка), Иванка (Иванка)
Сицилийский Джуванни, Джуанни Джуванна, Джуанна
Сингальский Джувам, Йохан
словацкий Ян, Йохан Яна, Йохана
Словенский Янез, Иван, Иво, Ян, Янко, Анже, Анжей
испанский Хуан, Джон, Нуньо Хуана, Хуанита, Нунья
Шведский Ян, Йохан, Йоханнес, Джон, Ганс, Ханнес Йоханна, Ханна
Силхети য়াহয়া (Яхья)
Сирийский (арамейский) ܝܘܚܢܢ (Юḥанон), ܚܢܐ (Ḥанна), ܐܝܘܢ (Эван)
Тамильский யோவான் (Йоваан)
Тонга Sione
турецкий Яхья, Юханна, Ян
украинец Іван (Иван), Іванко (Иванко), Ян (Янв) Іванна (Иванна), Іванка (Иванка), Яна (Яна)
Валенсийский Джоан Joana
вьетнамский Дун, Джанг, Гиоан
валлийский Эван, Янто, Иуан, Ифан, Иоан, Сион Сиан, Сионед, Сиван

Люди с именем Джон

Роялти

Политики

Бизнесмен

Военный

Музыканты

Ученые

Писатели

Актеры

Спортсмены

Уголовное

Колониальные народы

Другие

Выдуманные персонажи

Смотрите также

использованная литература