Иоанна 10 - John 10
Иоанна 10 | |
---|---|
← глава 9
глава 11 →
| |
Книга | Евангелие от Иоанна |
Категория | Евангелие |
Христианская часть Библии | Новый Завет |
Порядок в христианской части | 4 |
John 10 является десятой главой Евангелия от Иоанна в Новом Завете , в христианской Библии . Автор книги, содержащей эту главу, анонимен , но раннехристианская традиция неизменно утверждала, что Иоанн написал это Евангелие . В этой главе записано описание Иисуса как «врата овец» и « Доброго пастыря », и в Новом Завете содержится единственное упоминание о Хануке , «празднике посвящения» .
Текст
Первоначальный текст был написан на греческом койне . Эта глава разделена на 42 стиха.
Текстовые свидетели
Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:
- Папирус 75 (175–225 гг. Н. Э.)
- Папирус 66 (~ 200)
- Кодекс Ватикана (325-350)
- Папирус 6 (~ 350; дошедшие до нас: греческие стихи 1-2, 4-7, 9-10; коптские стихи 1-12, 20)
- Синайский кодекс (330–360)
- Кодекс Безаэ (~ 400)
- Александринский кодекс (400-440)
Ссылки на Ветхий Завет
Места
События, записанные в этой главе, относятся к следующим местоположениям:
- Иерусалим ( Иоанна 10: 22–39 )
- Восточный берег реки Иордан , место , где Иоанн Креститель был крестил в первом. ( Иоанна 10: 40–42 )
Настоящая иллюстрация пастыря
В стихах 1–5 Иисус использует притчу, иллюстрацию или « образ речи » относительно того, как настоящий пастырь входит в свою овчарню через дверь или ворота, в отличие от вора или пришельца. Англиканский епископ Чарльз Элликотт отмечает , что «слово , переведенное„Притча“является шире словом ( греческий : παροιμία , paroimia ) , который включает в себя все виды образного и пословицы учения, всякого рода речь, как этимология напоминает нам, который отходит от обычного конечно ( греч . οἶμος , oimos ) ". Повествование вводится «очень верно» или «совершенно верно». Аудитория Иисуса («они», стих 6) не поняла.
На этой иллюстрации истинный пастырь «входит в овчарню дверью» и «зовет своих овец по имени и выводит их ( греч . Ἐξάγει αὐτά )» ( Иоанна 10: 1,3 ). Это единственное появление слова ξάγει ( exagei ) в Новом Завете. В эфиопской версии добавлено «и любит их». Альтернативный способ, выбранный вором или незнакомцем, - это «залезть другим путем», то есть перелезть через стену овчарни.
Дверь овец и добрый пастырь
В стихах 7 и 9 Иисус называет себя «дверью», а в стихах 11 и 14 - « пастырем добрым ». Слово по- гречески : θύρα переводится как «дверь» в Версии короля Якова и Американской стандартной версии , но как «ворота» в Новой пересмотренной стандартной версии , Общей английской Библии и других переводах. В стихе 7 Textus Receptus добавляет, что Иисус сказал им ( греч . Αὐτοῖς ), но это добавление, как правило, считается «сомнительным авторитетом».
Праздник Посвящения
Стих 22 относится к Хануке :
- Теперь был праздник Посвящения в Иерусалиме , и была зима.
Праздник ( греч . Τὰ ἐγκαίνια , ta egkainia ) напоминает Маккавейское очищение и повторное освящение Храма, 1-я Маккавейская 4: 36–51 . Повествование продолжается от Праздника Кущей , когда кажется, что имеют место события и учение от Иоанна 7:14 до 10:21 . За прошедшие два месяца нет сведений о том, оставался ли Иисус в Иерусалиме или нет. В Иоанна 7:40 мы читаем, что Иисус «опять пошел за Иордан», и немецкий протестантский теолог Генрих Мейер называет ряд комментаторов, которые предположили, что перед праздником посвящения было еще одно «путешествие в Галилею или Перую ». хотя сам Мейер считает, что эти предположения «продиктованы гармонистическими предпосылками и неуклюжими комбинациями ... а не требованиями экзегезы ».
Верующие за Иорданом
Глава заканчивается тем, что Иисус уклоняется от попыток евреев побить его камнями ( Иоанна 10: 31,39 ), а затем покидает Иерусалим ( Иоанна 10:40 ) и путешествует «за Иордан к месту, где Иоанн крестил сначала» ( Перея ). В Матфея 19: 1 и Марка 10: 1 также говорится, что Иисус путешествовал «в область Иудеи по другую сторону Иордана», но, согласно синоптическому преданию, Он раньше был в Капернауме, а не в Иерусалиме. Перея была регионом, где многие люди «пришли к решению, что Он был Мессией» ( Иоанна 10:42 в переводе Живой Библии ).
Смотрите также
- Ханука
- Иерусалим
- Иисус Христос
- Иоанн Креститель
- Река Иордан
- Крыльцо Соломона
- Связанные части Библии : Псалом 23 , Псалом 82 , Иезекииль 34.
использованная литература
внешние ссылки
- Библия Иоанна 10 Короля Иакова - Wikisource
- «Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой» .
- « Интернет-Библия на GospelHall.org» . (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском)
- «Множественные версии Библии на сайте Bible Gateway » . (NKJV, NIV, NRSV и др.)
- «Иоанна 10 с подстрочным текстом (греко-английский)» .
- «Подстрочный (греческий / английский) Новый Завет, переведенный пословно и с кодами синтаксического анализа греческой грамматики» .
Предшествует Иоанна 9 |
Главы Библии Евангелие от Иоанна |
Преемник Иоанна 11 |