Джон Локман - John Lockman

Джон Локман (1698–1771) был английским писателем.

Жизнь

Рожденный в скромных условиях, он был ученым-самоучкой, который научился говорить по-французски, посещая кофейню Slaughter's . У него был достаточно знакомства с Александром Папой , чтобы он мог посвятить ему в 1734 году его перевод Charles Porée «s Речи . Его безобидный характер принес ему имя «Агнец». но когда «Гесиод» Кук злоупотреблял своей поэзией, Локман возразил: «Может быть, так оно и есть; но, слава богу! в « Дунсиаде » мое имя не указано полностью » .

Его стихи были в основном случайными стихами, предназначенными для музыки к Воксхоллу . В 1762 году он безуспешно пытался напечатать их по подписке. Он часто ходил в суд, чтобы представить свои стихи королевской семье, а после того, как стал секретарем британского промысла сельди, подарил им в подарок маринованную сельдь. Он заявил, что и стихи, и селедки были «любезно приняты».

Он умер на Браунлоу-стрит, Лонг-Акко , 2 февраля 1771 года, оставив вдову Мэри.

Работает

Локман работал над « Общим историческим и критическим словарем», включая жизнь Сэмюэля Батлера . Он перевел многие французские произведения, в том числе «Эпоху Людовика XIV» Вольтера и «Генриаду»; Мариво «s„Фарамонд;“ и «Бакалавр Саламанки» Ле Сажа .

Локман также является переводчиком «Письма об английском нации» Вольтера (Лондон, 1733). Впервые сочинение было частично написано самим Вольтером на английском языке в годы после его пребывания в этой стране с 1726 по 1728 год. Гипотеза, выдвинутая Харкорт Брауном, была опровергнута Дж. Патриком Ли в его эссе «Неисследованная предпосылка» (2001). Он установил, что все «Письма» были фактически написаны на французском, а затем переведены на английский (« Исследования Вольтера и восемнадцатого века» , 2001: 10).

Он также опубликовал:

• «Очарование Дисабилля»; или «Нью-Танбридж-Уэллс в Ислингтоне», песня (Лондон, 1733?).
• Плач Давида по Саулу и Ионафану. «Лирическая поэма», Лондон, 1736 г .; 5-е редактирование. 1740 г.
• «Розалинда, музыкальная драма…» с исследованием истории опер и ораторий, Лондон, 1740 г. Она была положена на музыку Джоном Кристофером Смитом и представлена ​​в Большой комнате Хикфорда на Брюэр-стрит.
• «Долгому сокрытому первому покровителю Кембрика и Чайных банкнот [С. Т. Янссен]: Послание [в стихах]», Лондон, 1746 г.
• «Беседа об операх » перед « Фетуте » Франческо Ваннески. Драма » и т. Д., Лондон, 1747 г.
• «Шетландская сельдь и перуанский золотой рудник: басня» в стихах, Лондон, 1751 г .; 2-е редактирование. 1751.
• «Правильный ответ на клевету, написанную Л. Д. Н [эльмом]… против Дж. Локмана» [анон.], Лондон, 1753 г. Попытка остроумия против Лемюэля Доул Нельме .
• «Правдивый рассказ о покойном мнимом пороховом заговоре в письме к… лорд-мэру Лондона», Лондон, 1755 год.
• «История жестоких страданий протестантов и других людей в результате папских преследований в разных странах», Лондон, 1760 г.

Локман написал также «Историю христианства» и истории Англии, Греции и Рима в виде вопросов и ответов, которые выдержали множество изданий. Он был частым автором журнала Gentleman's Magazine .

Рекомендации

• Тарантино Г., «Протестантский подход к колонизации, предусмотренный в мартирологии Джона Локмана (1760 г.)», в книге «Насилие и эмоции в Европе раннего Нового времени», под ред. по Сьюзен Broomhall и Сара Финна (Routledge 2015), стр. 185-201

Атрибуция

 Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Goodwin, Gordon (1893). « Локман, Джон ». В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 34 . Лондон: Smith, Elder & Co.