Джойк - Joik

Йойк или йойк (англизированной, где последнее написание на английском языке соответствует произношению, также названный luohti , vuolle , vuelie или juoiggus в языках саами ) является традиционной формой песни в саамской музыки в исполнении самых саамов из Сапми в Северная Европа . Исполнителя джойк называют джойкааджа (по-фински), джойкер (по-норвежски и англичанами) или джойкаре (по-шведски). Первоначально слово « джойк» относилось только к одному из нескольких саамских стилей пения, но в английском языке это слово часто используется для обозначения всех типов традиционного саамского пения. Как вид искусства, каждый джойк призван отражать или пробуждать человека, животное или место.

Звук джойк сравним с традиционным пением некоторых индейских культур. Джойк имеет некоторые общие черты с шаманскими культурами Сибири, которые имитируют звуки природы.

История

Поскольку в прошлом в саамской культуре не было письменности , происхождение джойк не задокументировано. Согласно устным преданиям, феи и эльфы арктических земель давали джойки саамскому народу. Юст Квигстад, записавший устную традицию саамов, задокументировал эту легенду в нескольких работах. Исследователи музыки считают, что джойк - одна из старейших непрерывных музыкальных традиций в Европе.

Во время христианизации саамов шутки были осуждены как греховные. Политика ассимиляции ( норвегизация и тому подобное) и взгляды церквей и церковных движений на шутливость как грех сыграли важную роль в его девальвации. Одной из причин, по которой шутка была спорной, может быть ее связь с ноайди (саамскими шаманами) и ритуалами дохристианской мифологии, причем шутка, как говорят, напоминала магические заклинания. В 1950-х годах в школах саамского района было запрещено использовать джойкинг. В 2014 году приходской совет обсудил, «следует ли ввести полный запрет на музыку, отличную от [церковных] гимнов, в церквях в Каутокейно и Лабиринте . Предложение было отвергнуто, но многие до сих пор задаются вопросом, почему шутки в церкви являются столь спорным вопросом. ".

Несмотря на это подавление, шутливость прочно укоренилась в культуре, и ее традиции сохранились. Джойкинг все еще практикуется и используется как источник вдохновения. В последнее время джойки поют в двух разных стилях: традиционном стиле, известном как «бормотание»; и современный стиль, который поется в основном молодыми людьми и используется как элемент современной саамской музыки.

Личный и вызывающий воспоминания характер

Джойк - это уникальная форма культурного самовыражения саамского народа Сапми . Этот тип песни может быть глубоко личным или духовным по своему характеру, часто посвященный человеку, животному или пейзажу в качестве личной подписи. В импровизации нет ничего необычного. Каждый джойк должен отражать человека или место. Саамский глагол для обозначения джойк (например, северносаамский джойгат ) является переходным глаголом , который часто интерпретируется как указывающий на то, что джойк - это не песня о человеке или месте, а то, что джойкер пытается вызвать или изобразить этого человека или место через песню - друг одного joiks свой, а не о своем друге (подобно тому , как один не красят или изображают о цветке, но изображает сам цветок).

Музыкальные и лирические формы

Традиционно у джойков есть короткие тексты или их вообще нет. Однако есть и другие формы дзёик (в расширенном смысле этого слова), которые имеют более эпический тип лирики. Джойк традиционно поется а капелла , но в наше время может сопровождаться барабаном (но не саамским барабаном , который используется только в церемониальных целях) или другими музыкальными инструментами . Тональность в йойк основном пентатоника , но joikers вольны использовать любые тоны им заблагорассудится.

В северных саамских районах большинство джойков носит личный характер, то есть привязан к конкретному человеку. Джойк часто делают для человека при его рождении. Британская актриса Джоанна Ламли пережила несколько джойков во время своей программы путешествия Джоанны Ламли в Страну северного сияния , присоединившись к старейшине северных саамов. Ламли узнал, что « Аврора» не была шуткой и что саамы мало о них говорят.

Джойкинг включает в себя разные стили:

  • Вуолле - это южный саам, который шутит со старым миром, поскольку его развитие было остановлено перед лицом христианства. Чтобы не выглядеть дикарями или язычниками, южные саамы в основном перестали шутить.
  • Луохти - это северный саамский вариант и в настоящее время наиболее развитый стиль джойкинга.

Leuʹdd , известный из восточно-саамской традиции, не является вариантом джойка, а представляет собой совсем другой вид пения.

Подражательные звуки и шаманизм

Дополнительная информация: Имитация звуков в шаманизме.

Некоторые из традиционных верований и обычаев саамов ноайди имеют важные общие черты с таковыми из некоторых сибирских культур . Некоторые из их джойков исполнялись во время шаманских обрядов, и эта память сохранилась и в фольклорном тексте (шаманский рассказ). Как и в различных культурах Северной Азии , также может присутствовать имитация звуков природы.

Шутки в популярной культуре

Несмотря на то, что шутливое пение является традиционной формой пения, оно нашло свое отражение в современной поп-культуре благодаря адаптации и коммерциализации различными артистами. Одним из ярких примеров является норвежская запись 1980 года " Sámiid ædnan " для конкурса песни "Евровидение" , в которой песня поется преимущественно на норвежском языке и переплетается с хором в припеве. Впоследствии эта песня иногда использовалась в качестве пения для игр норвежскими футбольными фанатами, а также британскими фанатами из Accrington Stanley FC . Кроме того, неуказанный отрывок этой песни был показан в научно-фантастическом фильме ужасов 2011 года The Thing . Норвежский участник конкурса "Евровидение-2019" " Spirit in the Sky " также имеет в припеве строчки джойка и включает соло джойк.

Благодаря включению в другие популярные фильмы саамская культура и, в частности, шутки достигли национального признания. Особо следует отметить « Холодное сердце» Диснея , которое в значительной степени вдохновлено скандинавской и саамской культурой. Это проявляется в использовании типичных элементов саамского народа, включая оленеводство и стили одежды. Кроме того, южносаамский музыкант и джойкер Фроде Фьельхейм написал вступительный трек Frozen под названием «Vuelie», который является адаптацией его оригинального трека «Eatnemen Vuelie (Песня Земли)». Эта растущая адаптация саамских элементов, в частности шутливости, указывает на постепенное возрождение культуры.

Джойкинг также является важным элементом Гран-при саами , ежегодного музыкального конкурса, созданного по образцу конкурса песни «Евровидение». В этом конкурсе участвуют участники из Норвегии, Швеции и Финляндии, в которых много представителей меньшинств, принадлежащих к саамской общине. Традиционная форма искусства играет важную роль как в песенном, так и в песенном соревнованиях Гран-при. В компоненте джойк участники, обычно одетые в традиционную саамскую одежду, исполняют джойк, специально подготовленный для соревнований, без каких-либо инструментов. В последующем песенном компоненте представлены участники, которые часто включают элементы шуток в свои поп-композиции, что предполагает возрождение и растущую привлекательность объединения традиционных саамских музыкальных практик с современной музыкой.

Кроме того, 1970-е годы оказались плодотворным периодом для саамов и музыки джойк, в частности, что академики придумали «ренессанс джойка». В частности, появление в Норвегии звукозаписывающей компании Jårgalæddji, принадлежащей саамам, стало результатом сотрудничества саамских музыкантов. В результате саамским артистам и продюсерам стало легче получать финансирование для своих проектов: за это время было выпущено более 40 альбомов и кассет саамской музыки и джойк. Источниками финансирования были не только частные инвесторы, но и Норвежский и Шведский советы по культуре. Это привело к беспрецедентной коммерциализации саамской музыки, а также к исполнению шуток, что было важнейшим направлением деятельности Джоргалудджи. В то время как банкротство этой звукозаписывающей компании в середине 1980-х привело к замедлению производства альбомов саами и джойк, такой рост привел к возрождению интереса к традиционной саамской культуре и музыке.

Другие исполнители, известные своими интерпретациями джойка, включают Мари Бойн , Йон Хенрик Фьяллгрен и группу Korpiklaani , которые объединили джойк с различными другими стилями, такими как джаз, металл и рок. В частности, Фьяллгрен выиграл конкурс талантов в шведском Talang 2014, реалити-шоу, благодаря его трогательному исполнению традиционных песен джойк. Впоследствии в 2014 году он выпустил дебютный студийный альбом Goeksegh , в который вошли несколько треков джойк , таких как «Даниэль Джойк», «Джойк Оленевода» и «Джойк Нейлы», а также несколько раз принимал участие в Мелодифестивалене , шведском отборе на Евровидение. джойк песни.

Известные художники

Марья Мортенссон, саамская столяра и певица, родилась 5 марта 1995 года. Она выросла в норвежском оленеводческом районе Свакен Сийте. Ее музыка основана на южно-саамских традициях. Мария изучала и осваивала традицию джойка в течение нескольких лет и сотрудничала с известным саамским музыкантом Фроде Фьельхайном.

  • Аджагас , норвежская группа, отправила шутки по всему миру.
  • Аилош , саамский актер, композитор и народный музыкант из Норвегии.
  • Нильс Маттиас Андерссон (1882–1975) был шутником из Швеции.
  • Angelit - финская саамская фольклорная группа, которая также развивает свои музыкальные традиции джойк.
  • Мари Бойне из Норвегии - одна из самых популярных художников саамской культуры. Она сочетает элементы джойка с другими идиомами, включая джаз, рок и музыку мира.
  • Фред-Рене Бульо - норвежский джойкер и рэпер, который, как одна треть супергруппы KEiiNO , представлял Норвегию на конкурсе песни Евровидение 2019 с песней " Spirit in the Sky ".
  • Йон Хенрик Фьеллгрен - шведский певец колумбийского происхождения и джоджкаре, переводчик песен Джойка Сами , победитель шведского конкурса Talang Sverige 2014 и трехкратный участник Melodifestivalen (2015, 2017 и 2019) с песнями Jag är fri (Manne leam frijje) "," En värld full av strider (Eatneme gusnie jeenh dåaroeh) "(с участием Анинии) и" Norrsken (Goeksegh) ", заняв 2-е, 3-е и 4-е места соответственно.
  • Фроде Фьельхейм - широко известный джойкер, фронтмен Transjoik . Фьельхейм представил джойк "Eatnamen Vuelie" ("Песня земли") в качестве вступительной песни Frozen .
  • Антай Греи запись «s Source Voice содержит один трек под названием„Digital йойк“, вдохновленный ее время , проведенное с саамов в Северной Финляндии.
  • Мэттис Хетта - норвежский музыкант и певец, который вместе со Сверре Кьельсбергом представлял Норвегию на конкурсе песни «Евровидение 1980» с песней « Sámiid ædnan ».
  • Элла Мари Хетта Исаксен выиграла Гран-при саамов (2016) и Liet International (2017), а также норвежское национальное телешоу Stjernekamp (2018). В 2017 году Исаксен основал группу ISÁK, которая сочетает джойк с современной электронной поп-музыкой. Их музыка энергичная и создана для танцев, а также несет послания о равных правах, саамской культуре и языке, борьбе с изменением климата, защите окружающей среды и феминизме. Их хвалят за их беспрецедентные живые выступления и смешение музыкальных жанров и языков, которые знакомят с саамской культурой более широкую норвежскую и международную аудиторию.
  • Инга Юусо была норвежской художницей, актрисой и художницей, родившейся в 1945 году в Йоккмокке , Швеция, и выросла в Альте, Норвегия . Она скончалась в 2014 году. Она была одним из основных авторов саамской музыки и культуры.
  • София Яннок - шведская певица из Елливаре , Швеция . В основном она поет на саамском и шутит.
  • Йонне Ярвеля из финской группы Korpiklaani (ранее известной как Shaman) хорошо умеет шутить, хотя малоизвестен за пределами фолк-метала . Оба альбома Shaman были названы «джойк-метал», в значительной степени опираясь на саамскую музыку. После смены названия группа перешла на более традиционный фолк-металл. Он также был показан на альбоме Jaktens Tid другой финской фолк-металлической группы Finntroll .
  • Улла Пирттиярви сочетает традиционный джойк с более современными музыкальными направлениями.
  • Вимме Саари - один из самых известных саамских художников и традиционных музыкантов в мире, чье использование джойка является центральным фактором в его музыке. В последние годы он сотрудничал с другими артистами, включая шведское трио Hedningarna . Саари смешивает некоторые элементы старинного джокинга с новыми звуками.
  • Анде Сомби - традиционный художник- джойк и научный сотрудник юридического факультета Университета Тромсё , который изображает людей, животных и пейзажи.
  • Нильс-Аслак Валкеапяя был известным современным саамским писателем, музыкантом и художником, использующим джойк в своей работе. Он выступал на церемонии открытия Зимних Олимпийских игр 1994 года в Лиллехаммере , Норвегия.

Смотрите также

использованная литература

Библиография

внешние ссылки