Путешествие в страх (фильм 1943 года) - Journey into Fear (1943 film)
Путешествие в страх | |
---|---|
Режиссер |
Норман Фостер |
Сценарий от |
Джозеф Коттен Орсон Уэллс (в титрах не указан в некоторых версиях) |
На основе |
Путешествие в страх , Эрик Амблер |
Произведено | Орсон Уэллс (в титрах) |
В главной роли | Джозеф Коттен Долорес дель Рио Рут Уоррик Орсон Уэллс |
Кинематография | Карл Штрусс |
Отредактировано | Марк Робсон |
Музыка от | Рой Уэбб |
Производственная компания |
|
Распространяется | Фотографии РКО |
Дата выпуска |
12 февраля 1943 г. |
Продолжительность |
68 минут |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | английский |
«Путешествие в страх» - американский шпионский фильм 1943 года режиссера Нормана Фостера , основанный на одноименном романе Эрика Амблера 1940 года. Фильм во многом повторяет сюжет книги, но главный герой был изменен на американского инженера. RKO Pictures релиз звезды Джозеф Коттен , который также написал сценарий с Орсона Уэллса . «Меркурий Продакшн» также был произведен Уэллсом, опять же без титров.
В 2005 году альтернативная версия была показана на ретроспективе фильма Уэллса на Международном кинофестивале в Локарно в Швейцарии. Это был оригинальный европейский релиз, без повествования и концовки американской версии, но с шестиминутным отснятым материалом, удаленным RKO Pictures .
Сюжет
Во вступительной сцене перед титрами видно, как убийца Банат готовит пистолет, в то время как граммофон прыгает во время воспроизведения. Следующая история представляет собой повествование из письма Говарда Грэма, американского инженера по вооружению, его жене Стефани. Путешествуя в советский порт Батуми, чтобы вернуться в Соединенные Штаты, чтобы завершить свои дела с турецким флотом , Грэм и его жена останавливаются в Стамбуле, где их встречает Копейкин, турецкий сотрудник компании Грэма. Под предлогом обсуждения бизнеса он ведет Грэма в ночной клуб, чтобы познакомить его с танцовщицей Жозетт Маретл и ее партнером Гого. Банат безуспешно пытается убить Грэма во время магического акта, но вместо этого стреляет в мага. Грэма доставляют в штаб-квартиру турецкой тайной полиции для допроса, где полковник Хаки обвиняет в покушении немецких агентов, пытающихся задержать перевооружение турецких кораблей.
Полковник показывает Грэхему фотографию Баната, который, по его словам, был нанят нацистским агентом по имени Мюллер. Затем Хаки приказывает Грэму тайно отправиться в Батуми на борту парохода, и Хаки лично наблюдает за безопасным наземным транспортом Стефани.
Среди попутчиков Грэма - Жозетт и Гого; Куветли, заискивающий турецкий продавец табака; Профессор Галлер, аполитичный немецкий археолог; и подкаблучник Мэтьюз и его французская жена. Жозетт видит, что Грэм напуган. Не зная, что он женат, она пытается сблизиться с ним. Во время промежуточного захода в порт Грэм узнает о прибытии нового пассажира из раздражающего шума граммофона. Халлер предупреждает его, что Куветли не тот, кем себя называет. За ужином Грэм узнает Баната и пытается убедить капитана и казначея высадить его на берег, но они считают, что он сумасшедший. Грэм обращается к Жозетт за помощью. Она заставляет Гого вовлечь Баната в покер, в то время как Грэм безуспешно обыскивает хижину Баната в поисках оружия убийцы.
Когда Грэм возвращается в свою каюту, его встречает вооруженный Халлер. Грэм делает вывод, что на самом деле он Мюллер, который предлагает пощадить Грэму жизнь, отложив его возвращение в США на шесть недель, доставив его в больницу со случаем « тифа ». Мюллер предупреждает его, что Куветли - турецкий агент, посланный Хаки, и предупреждает Грэма, что он будет убит, если он поделится своим планом с турком.
Куветли, однако, подслушивал из следующей каюты и сообщает Грэму, что «план» Мюллера - это всего лишь план, чтобы увести Грэма с корабля, прежде чем он его убьет. Куветли приказывает Грэму сделать вид, что он согласен с планом, но до того, как корабль пришвартуется в Батуми, спрятаться в пустой каюте, пока турецкий агент организует арест немецких агентов.
Когда Грэм идет в пустую каюту, он находит мертвую Куветли на полу, убитую Банатом. Грэм просит Мэтьюза доставить послание турецкому консулу в Батуми, чтобы известить Хаки. Мэтьюз дает невооруженному Грэму перочинный нож . Грэм сталкивается с Гого, который прямо предлагает «отдать» Жозетту, чтобы Грэм женился за денежное вознаграждение.
Мюллер и Банат заставляют Грэма сесть в ожидающую машину. Когда у машины спустило колесо, Грэм вонзает карманный нож Мэттьюза в клаксон и, в результате возникшей суматохи, запрыгивает на водительское сиденье, врезается автомобилем в витрину магазина и убегает. Той ночью, когда бушует буря, Грэм присоединяется к своей жене в их отеле, но Мюллер приезжает первым, выдавая себя за коллегу из компании Грэма.
Банат запугивает Грэма от ухода, и Мюллер убеждает Стефани присоединиться к Хаки внизу, пока он «ведет дела» с Грэмом. Он оставляет Грэма, чтобы его убил Банат, но Гого входит в комнату, чтобы продвигать свою сделку по Жозетте, и Банат стреляет в него. Грэм убегает из окна комнаты на карниз здания под проливным дождем, преследуемый Банатом и Мюллером. Попав в ловушку между ними, он спасается, когда появляется Хаки и стреляет в Мюллера. Банат ранит Хаки, но, ослепленный дождем, пропускает Грэма. Двое борются, и Банат падает насмерть. Вернувшись в настоящее, Хаки говорит Грэму, когда он заканчивает письмо, что Стефани ждет его, но задается вопросом, почему инженер предпринял решительные действия, когда он был таким нерешительным ранее. Грэм разрывает уже законченное письмо и говорит Хаки: «Я рассердился. Слишком много времени потратил на побеги».
Бросать
Актерский состав « Путешествие в страх» внесен в Каталог полнометражных фильмов AFI. Несколько актеров были сотрудниками Mercury Productions, в том числе Херб Дрейк (публицист), Шифра Харан (секретарь), Эдди Ховард (шофер), Роберт Мельцер (писатель), Билл Робертс (публицист) и Джек Мосс (бизнес-менеджер).
- Джозеф Коттен в роли Говарда Грэма
- Долорес дель Рио, как Жозетт Мартель
- Рут Уоррик в роли Стефани Грэм
- Агнес Мурхед в роли миссис Мэтьюз
- Джек Дюрант, как Гого
- Эверетт Слоан в роли Копейкина
- Юстас Вятт в роли профессора Халлера / Мюллера
- Фрэнк Ридик, как Мэтьюз
- Эдгар Барьер в роли Куветли
- Джек Мосс, как Банат
- Стефан Шнабель в роли Персера
- Ханс Конрейд - Оо Ланг Санг, волшебник
- Роберт Мельцер в роли Стюарда
- Ричард Беннетт, как капитан корабля
- Орсон Уэллс в роли полковника Хаки
- Шифра Харан в роли миссис Халлер (в титрах)
- Херб Дрейк - Стюард (в титрах)
- Билл Робертс - Стюард (в титрах)
- Эдвард Ховард, в титрах не указан
Производство
Разработка
RKO купила права на экранизацию романа в 1941 году, намереваясь использовать его в качестве транспортного средства для Мишель Морган . Намеченный американский дебют Моргана « Жанна Парижская» был отложен; Бен Хект был подписан для написания сценария, Роберт Стивенсон был режиссером, а Дэвид Хемпстед - продюсером. Фред Астер упоминался как главный мужчина. Также обсуждался Деннис О'Киф .
В конце концов Джозеф Коттен был назначен на главную на основании его выступления в Citizen Kane .
В июле Стивенсон был назначен на другой фильм, в результате чего Морган все- таки снялась в роли Жанны Парижской .
В июле 1941 года было объявлено, что Орсон Уэллс сыграет главную роль и направит фильм. Он сделал это после завершения своего второго фильма «Великолепные Амберсоны» и намеревался сделать это перед началом «Все правда» .
Уэллс проигнорировал сценарий Хечта и написал новый вместе с Джозефом Коттеном. Он также пригласил Джека Мосса из Paramount в качестве продюсера.
Участие Уэллса привело к добавлению других людей из его акционерной компании, таких как Рут Уоррик, Агнес Мурхед и Эверетт Слоан. Морган больше не был связан с фильмом, его заменила Долорес дель Рио.
Работа Уэллса над Эмберсонами будет означать, что в конечном итоге он не сможет руководить фильмом. Он поручил эту работу Норману Фостеру , который впечатлил Уэллса своей работой по написанию сценария над фильмом «Все правда» .
Стрельба
«Путешествие в страх» снималось с 6 января по 12 марта 1942 года. Режиссером был Норман Фостер. Позже Петр Богданович спросил Уэллса, имеет ли он какое-либо отношение к постановке сцены на выступе здания. «Что ж, мы все сделали - кто бы ни был рядом с камерой, другого способа сделать это не было из-за трудностей», - сказал Уэллс. «Это была ужасная ситуация». Актеры и съемочная группа работали в течение 24 часов, чтобы завершить сцены Уэллса, прежде чем он отбыл в Бразилию, чтобы снять фильм «Все правда» . «Это были совместные усилия», - сказал Уэллс.
Уэллс создал и спроектировал картину, а сценарий написал вместе с Джозефом Коттеном. Основным вкладом Уэллса как продюсера была вступительная последовательность, в которой убийца слушает старую граммофонную пластинку, заряжая свое ружье. Уэллс сказал, что в то время он думал, что он первый придумал сцену до того, как начинаются названия. Позже он узнал, что это сделал Льюис Майлстоун в фильме « О мышах и людях» , который Уэллс не видел.
Современные фильмографии признают вклад Уэллса как режиссера, продюсера и сценариста.
Релиз
Во время постпродакшна фильма Уэллса уволил RKO, а его подразделение Mercury приказало покинуть студию. Монтаж фильма производился без участия Уэллса.
Театральная касса
Согласно записям RKO, фильм принес убытки в размере 193 000 долларов.
Домашние СМИ
Turner Home Entertainment выпустила фильм на видеокассете (каталожный номер 2049) в 1991 году.
Памятные вещи из фильмов
На аукционе 26 апреля 2014 года сценарий « Путешествий в страх» был продан за 7500 долларов, а коллекция из 180 кадров и производственных фотографий - за 2375 долларов. Эти материалы были среди тех, что были найдены в ящиках и сундуках личных вещей Уэллса его дочерью Беатрис Уэллс .