Джойс Маршалл - Joyce Marshall

Джойс Маршалл (28 ноября 1913 - 22 октября 2005) была канадской писательницей и переводчиком.

Дочь Уильяма Маршалла и Джойс Чемберс, она родилась в Монреале и получила образование там и в Восточных городках . Она продолжала зарабатывать BA из Университета Макгилла , где она была первой женщиной , чтобы стать старшим редактором The Daily McGill . Хотя она продолжала улучшать свое свободное владение французским языком , Маршалл не чувствовала себя как дома в консервативном Квебеке эпохи Дюплесси и переехала в Торонто в 1937 году. Она была читателем и редактором программ CBC Radio , канадских рассказов и антологий , где было много из ее рассказов впервые вышел в эфир. Она также была писателем в Трентском университете .

Она начала писать в молодом возрасте и опубликовала свой первый роман « Настоящее завтра завтра» в 1946 году. За ним последовали « Любовники и незнакомцы» в 1957 году. Маршалл также опубликовал ряд сборников рассказов: «Уединенное место» (1975), «В любое время». и «Другие истории» (1993) и « Кровь и кость» / En Chair en os (1995). Ее рассказы вошли в различные антологии.

Маршалл перевел на английский язык произведения Габриэль Рой и Марии Воплощения . В 1976 году она получила премию Совета Канады за перевод. Она была одним из основателей Ассоциации литературных переводчиков Канады . Ее литературные обзоры и эссе публиковались в журналах Tamarack Review , Books in Canada и Canadian Literature . Она также внесла вклад в первое издание «Оксфордского компаньона по канадской литературе» .

Она умерла в Торонто в возрасте 91 года.

дальнейшее чтение

• Эверетт, Джейн: Джойс Маршалл, или случайный переводчик. В: Письмо между строк: портреты канадских англоязычных переводчиков. Агнес Уитфилд, изд. Ватерлоо: Уилфрид Лорье UP, 2006. С. 53–74.

Рекомендации

Эта статья о канадском писателе или поэте незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . v т е