Карл Граул - Karl Graul
Карл Граул | |
|---|---|
.jpg) Портрет Карла Грауля
| |
| Родившийся |
6 февраля 1814 г. |
| Умер |
10 ноября 1864 г. |
| Занятие | Лидер Лейпцигской лютеранской миссии и тамильский ученый. |
Карл Граул (6 февраля 1814 - 10 ноября 1864) был лидером Лейпцигской лютеранской миссии и тамильским ученым. Он родился в Германии в бедной семье ткача . Он переехал в Индию в качестве директора лютеранской Лейпцигской миссии в 1849 году и там освоил тамильский язык.
Грауль был одним из выдающихся деятелей миссиологии . Его подход к кастовой системе считался его критиками слишком мягким, поскольку он считал, что кастовая система исчезнет сама по себе, и христианским организациям не нужно вмешиваться в местные традиции. Он также выступал за превосходство лютеранства над другими христианскими конфессиями и обнаружил, что ему трудно сотрудничать с англиканами в Индии.
Ранний период жизни
Карл Граул родился в Верлице , герцогство Ангальт , в семье бедного ткача . Несмотря на свое плохое образование, он получил хорошее образование в классических и современных языках, а также в богословии. Однако что касается миссии и миссиологии, он был полностью самоучкой.
Тамильский ученый
Карл Граул был назначен директором лютеранской Лейпцигской миссии в 1844 году. Лютеранская миссия пришла на смену датской миссии Хейла в Южной Индии . Во время своего пребывания в Индии Граул овладел тамильским языком. Вернувшись в Лейпциг в 1853 году, он преподавал тамильский язык и литературу в миссионерском доме. Позже Граул написал Bibilotheca Tamulica seu Opera Praecipua Tamuliensium (1854–1865). Работа в 4-х томах, в третьем и четвертом томах содержится первый полный перевод Тируккурала на латинский , немецкий и стандартный разговорный тамильский язык с примечаниями и глоссариями. Его опубликовал его ученик Вильгельм Германн через год после смерти Грауля в Эрлангене . Граул также написал тамильскую грамматику на немецком языке (1855 г.).
Миссиология
Грауль, будучи одним из выдающихся деятелей миссиологии, настаивал на том, чтобы другие миссионеры прошли академическую подготовку как в миссии, так и в богословии. Он настаивал на знании местных жителей с контекстным подходом к коренным церквям.
Взгляды на кастовую систему
Взгляды Грауля на кастовую систему были сочтены его критиками «слишком снисходительными». Это было сделано в свете того, что Мадрасская миссионерская конференция постановила, что никого не следует допускать к крещению, пока он не избавится от кастовой идентичности и не сломает касту, съев пищу, приготовленную человеком из низшей касты. Согласно Стивену Нилу, все протестантские миссионерские общества согласились с этими условиями, за исключением Лейпцигской евангелическо-лютеранской миссии Грауля. Это произошло потому, что Граул считал, что кастовая система может быть удалена только как медленный процесс, и делать его обязательным не нужно. По его мнению, миссионеры не должны вмешиваться в общественные порядки коренных народов, если они полностью не несовместимы с Евангелием .
Превосходство лютеранства
Грауль верил в превосходство лютеранства над другими христианскими конфессиями. Таким образом, ему было трудно сотрудничать с англиканами в Индии, особенно в общении.
Смерть
| Часть серии по |
| Лютеранство |
|---|
|
В 1864 году Граул получил квалификацию лектора миссиологии в университете Эрлангена . Однако он умер в том же году, еще не заняв эту должность.
Работает
- Göttlicher Komödie Übersetzung von Dante Allghieri ; 1843 г. (Электронный текст на www.dantealighieri.dk)
- Unterscheidungslehren der verschiedenen christlichen Bekenntnisse ; 1845 г.
- Die Ev.-Luth. Миссия на смерть ев-лют. Kirche Aller Lande ; 1845 г.
- Разъяснения принципов Лейпцигского общества в отношении кастового вопроса ; Мадрас 1851
- Reise nach Ostindien , 5 томов; 1854–56
-
Bibliotheca Tamulica sive Opera Praecipia Tamuliensium , 4 тома
- Том 1: Tamulische Schriften zur Erläuterung des Vedanta-Systems oder der rechtgläubigen Philosophie der Hindus. Übersetzung und Erklärung von Karl Graul. Лейпциг, 1854 г. ( Digitalisat )
- Том 2: Кайвалджанаванита. Поэма Веданты. Тамильский текст с переводом и глоссарием и грамматическими примечаниями. Лейпциг / Лондон 1855 г. ( Digitalisat )
- Том 3: Der Kural des Tiruvalluver. Ein gnomisches Gedicht über die drei Strebeziele des Menschen. Übersetzung und Erklärung von Karl Graul. Лейпциг, 1856 г. ( Digitalisat )
- Том 4: Курал из Тируваллувера. Высокотамильский текст с переводом на общий тамильский и латынь, примечания и глоссарий. Лейпциг, 1865 г. ( Digitalisat )
- Очерк тамильской грамматики ; 1855 г.
- Die Christliche Kirche an der Schwelle des irenäischen Zeitalters ; 1860 г.
- Die Stellung der evangelisch-lutherischen Mission в Лейпциге zur ostindischen Kastenfrage ; 1861 г.
- Über Stellung und Bedeutung der Christlichen Missionen im Ganzen der Universitätswissentchaften ; 1864 г.
- Indische Sinnpflanzen und Blumen zur Kennzeichnung des indischen, vornehmlich tamulischen Geistes ; 1864 г.
Смотрите также
Заметки
Рекомендации
- Андерсон, Джеральд (1999). Биографический словарь христианских миссий . Wm. Б. Эрдманс Паблишинг. п. 257. ISBN. 978-0-8028-4680-8 .
- Фидлер, Клаус (1996). Христианство и африканская культура . Брилл. С. 23–24. ISBN 978-90-04-10497-6 .
- Нил, Стивен (2002). История христианства в Индии . Издательство Кембриджского университета. стр. 396 и 407. ISBN 978-0-521-89332-9 .
- Шерер, Джеймс. А. (1993). «Торжество конфессионализма в немецких лютеранских миссиях девятнадцатого века» (PDF) . Missio Apostolica . 2 : 71–78. Архивировано из оригинального (PDF) 12 января 2006 года . Проверено 26 января 2009 года .