Кейт Робертс (автор) - Kate Roberts (author)

Кейт Робертс
Кейт Робертс
Кейт Робертс
Родившийся ( 1891-02-13 ) 13 февраля 1891 г.,
Росгадфан , Гвинед , Уэльс
Умер 14 апреля 1985 г. (1985-04-14) (94 года)
Денби , Уэльс
Занятие Автор, писатель, политический деятель.
Литературное движение Валлийская литература
Известные работы Traed mewn cyffion (Ноги в цепях)

Кейт Робертс (13 февраля 1891 - 14 апреля 1985) была одним из ведущих валлийских авторов ХХ века. В стиле Brenhines ein llên (Королева нашей литературы) она известна в основном своими рассказами, но также писала романы. Робертс был видным валлийским националистом .

Жизнь

Кейт Робертс родилась в селе Rhosgadfan , на склонах MOEL Tryfan , Карнарвоншир ( Гуинете сегодня). Она была старшим ребенком Оуэна Робертса, работника каменоломни местной сланцевой промышленности , и Кэтрин Робертс. У нее было две сводные сестры и два сводных брата (Джон Эван, Мэри, Джейн и Оуэн) от предыдущих браков ее родителей и три младших брата (Ричард, Эван и Дэвид). Она родилась в семейном коттедже Cae'r Gors. Позже жизнь в коттедже и деревне стала важнейшим фоном для ее раннего литературного творчества. Ее автобиографический сборник Y Lôn Wen представляет собой незабываемое изображение района того периода.

Робертс в 1923 году

Она училась в школе совета по Rhosgadfan с 1895 по 1904 год , и Карнарвоншир школы с 1904 по 1910. Она пошла к выпускнику в валлийском в Университетском колледже Северного Уэльса, Бангор , который она посещала с 1910 по 1913 год под Джон Моррис-Джонс и Ифор Уильямс и получил образование учителя. Она преподавала в различных школах Уэльса ( начальная школа Долбадарн 1913–1914, школа округа Исталифера 1915–1917 и школа для девочек графства Абердэр 1917–1928).

Робертс встретил Морриса Т. Уильямса на собраниях Plaid Cymru (валлийская националистическая партия) и женился на нем в 1928 году. Уильямс был типографом, и в конце концов они купили типографию и издательство Gwasg Gee (The Gee Press), Denbigh , и переехали в живет в городе в 1935 году. В прессе публиковались книги, брошюры и еженедельник « Y Faner» («Знамя») на валлийском языке , для которого Робертс регулярно писал. После смерти мужа в 1946 году она управляла прессой еще десять лет.

В 1965 году Робертс купил Cae'r Gors и подарил его народу, но в то время не хватило денег на его восстановление. Его не реставрировали до 2005 года, после долгой кампании по сбору денег. Сейчас он находится на попечении Каду как музейная презентация Робертса.

После выхода на пенсию она осталась в Денби и умерла в 1985 году. В биографии Робертса от Алана Ллуида за 2011 год использовались дневники и письма, чтобы пролить новый свет на ее личную жизнь и ее отношения с Моррисом. Книга предполагает, что у Робертс были лесбийские наклонности.

Работа

Именно смерть ее брата во время Первой мировой войны заставила Робертс писать. Она использовала свою литературную деятельность, чтобы смириться с потерей.

Ее первый том рассказов « O gors y bryniau» («С болота холмов») вышел в 1925 году. Пожалуй, самая успешная ее книга рассказов - Te yn y grug (Чай в вереске) (1959), серия о дети. Из романов, написанных Робертсом, самым известным, возможно, был Traed mewn cyffion («Ноги в цепях») (1936), в котором отразилась тяжелая жизнь семьи добытчиков сланца. В 1960 году она опубликовала сборник автобиографий « Илон Вэнь» .

Действие большинства ее романов и рассказов происходит в Северном Уэльсе, где она жила. Сама она сказала, что получила материал для своей работы «из общества, в котором я выросла, из бедного общества в эпоху бедности ... [где] это всегда была борьба с бедностью. Но обратите внимание, что персонажи - убежище. не достигли дна этой бедности, они борются с ней, боятся ее ».

Таким образом, ее работа касается повседневной жизни скромных людей и того, как они справляются с трудностями и разочарованиями. Он примечателен богатством ее языка и ее восприятием. Роль женщин в обществе и прогрессивные представления о жизни и любви - основные темы.

Робертс также завязал литературные отношения с Сондерсом Льюисом , которые они поддерживали посредством писем на протяжении сорока лет. Эти письма дают представление о жизни в Уэльсе того периода и записывают комментарии двух литературных гигантов о событиях в стране и за рубежом.

Многие ее работы переведены на другие языки.

Избранные работы

На валлийском

  • Traed Mewn Cyffion (Ноги в цепях) (1936), роман. Llandysul: Gwasg Gomer, 2001 ISBN   0-86383-480-9
  • Ffair Gaeaf a storïau eraill (Зимняя ярмарка и другие рассказы) (1937), рассказы Denbigh: Gwasg Gee, 2000. ISBN   0-00-017373-8
  • Стрид-и-Глеп (Gossip Row) (1949), новелла. Bethesda: Gwasg Gee, 2011 ISBN   0900996706
  • И Byw Sy'n Cysgu (Живые, которые спят) (1956), роман. Денби: Gwasg Gee, 1995 ISBN   0-7074-0268-9
  • Te yn y Grug (Чай в вереске) (1959). Короткие истории. Llandysul: Gwasg Gee, 2004 ISBN   1-904554-01-6
  • И Лон Вэнь (Белый переулок) (1960). Автобиография. Денби: Gwasg Gee, 2000 ISBN   0-00-017991-4
  • Тайвилл Хено (Темная ночь ) (1962). Новелла. Денби: Gwasg Gee, 2010 ISBN   9780000871039
  • Прину Дол (Купить куклу и другие рассказы) (1969). Короткие истории. Денби: Gwasg Gee, 2001 ISBN   1-904554-07-5
  • Ifans, Dafydd (Ed.) (1992), Annwyl Kate, Annwyl Saunders: Gohebiaeth, 1923–1983 (Дорогая Кейт, Dear Saunders: Correspondence, 1923–1983). Аберистуит: Национальная библиотека Уэльса ISBN   0-907158-57-9 Письма Кейт Робертс и Сондерса Льюиса

В переводе

  • Traed Mewn Cyffion (Ноги в цепях) (1936), роман, переведенный и аннотированный Кэти Грамич. Кардиган: Парфянские книги, 2012 ISBN   978-1-908069-56-6
  • Кейт Робертс, Ноги в цепях , перевод Джона Идриса Джонса. Бридженд: Серен, 2002 ISBN   1-85411-321-6
  • Кейт Робертс, Солнце и Буря и другие истории . Денби: Gwasg Gee, 2001 ISBN   0-7074-0347-2
  • Кейт Робертс, Чай в вереске , перевод Вина Гриффита. Бридженд: Серен, 2002 ISBN   1-85411-320-8
  • Кейт Робертс (1991), Мир Кейт Робертс: избранные рассказы, 1925–1981 , перевод Джозефа П. Клэнси. Филадельфия: Temple University Press, 1991 ISBN   0-87722-794-2 . Введение в ее рассказы на английском языке, включая перевод Te yn y Grug (Чай в вереске)

Рекомендации

Источники

  • Томас Парри (1955), История валлийской литературы . Перевод Х. Идриса Белла. Оксфорд: Clarendon Press
  • «Кейт Робертс (1891–1985)» в Meic Stephens, ed. (1998), Новый спутник литературы Уэльса . Кардифф: ISBN   Уэльского университета Press 0-7083-1383-3
  • Кэти Грамич: Кейт Робертс , Кардифф: Университет Уэльса, 2011. ISBN   978-0-7083-2338-0

Внешние ссылки