Киллало Марч - Killaloe March

"Killaloe" также была фирменной мелодией EJ Lonnen.

Киллало - полковой быстрый марш полка британской армии , Королевского ирландского полка (27-й (Иннискиллинг), 83-й и 87-й и полки обороны Ольстера) . Он имеет неофициальные исторические ассоциации с другими ирландскими и полками бригад: как неофициальный марш по Конноту Рейнджерс и Royal Inniskilling Стрелкам и на уровне бригады в Второй мировой войне по 38 - ю (ирландская) пехотная бригада . Это также полковой марш Южноафриканского ирландского полка .

История

«Killaloe» является популярным марш в ирландских полках британской армии, написанных в 1887 году на 41-летний ирландский композитор по имени Роберт «Ballyhooly Боб» Мартин Росса, для Strand , расположенной Веселость театра музыкальной продукции «Мисс Эсмеральдой» , бурлеск-спектакль по «Горбуну из Нотр-Дама». Г-н Э. Дж. Лоннен , сыгравший монаха Фролло, спел эту песню с большим успехом.

Роберт Мартин был старшим братом Вайолет Мартин, более известного как «Мартин Росс» из литературных кузенов «Сомервилль и Росс», написавшего «Воспоминания ирландского RM» и другие рассказы. Боб Мартин получил свое прозвище из своего еще более известного хита того времени «Ballyhooly March». Как землевладелец поместья Голуэя, он был связан через своего богемного кузена Вилли Уиллса, известного придворного художника и композитора Виктории, с генералом Джоном Дойлом, который основал 87-й, позже Королевский ирландский фузилер. Мартин настолько обеднел из-за забастовок земельной лиги, что переехал в Лондон и обратился к журналистике, пародийному написанию песен и политике. Он работал на Sporting Chronicle, прозванный «Pink'un», из-за цвета бумаги, викторианской версии «Private Eye», скрещенной с «News of the World».

Он также был членом Клуба Пеликан, печально известной группы аристократии, дворянства, спортсменов, армейских офицеров, спортивных журналистов и других ярких персонажей, которые верили в жизнь в полной мере, как правило, далеко не по средствам, и которые занимали двор Романо. ресторан на Стрэнде, рядом с Театром Гейети. Значительное количество аристократии возмутило викторианское общество, женившись на «Девушках Веселых», которые создавали гламур в бурлескных постановках, отсюда и прозвище «Актократия» для этих социально скалолазных девушек. П.Г. Вудхаус взял на вооружение многие из подвигов этой викторианской социальной группы, в то время он был молодым репортером, и впоследствии очень успешно перезапустил их в 1920-х и 30-х годах вокруг подвигов Берти Вустера и его дворецкого Дживса. Персонаж Галахада Трипвуда, брата графа Эмсворта, является действительным членом пеликанов (ср. «Пеликан в Бландингсе»).

Мартин был политически активен как бойкотируемый землевладелец, стойкий профсоюзный деятель, политический активист, «человек чрезвычайной помощи» и близкий соратник Артура Бальфура, первого секретаря Ирландии, а затем премьер-министра. Его яростные взгляды против самоуправления отражены в его песнях, которые последовательно изображают ирландцев пьяными, ссорящимися с милыми жуликами, которые явно неспособны управлять собой. Мартин написал около тридцати песен для различных бурлескных постановок, в том числе «Мерфи из ирландских стрелков», хотя копия этой песни еще не появилась.

Текст песни

Оригинальные тексты песен

Что ж, мне довелось родиться

В то время, когда они срезали кукурузу.
Довольно заразно для города Киллало.
Где тайче нам было страшно.
И французский Mossoo, он пришел,
чтобы научить нас игре в переговоры.

Я один отец , что я клянусь ,
но он сказал , что я пару
И он ударил меня , когда я сказал , что это не так
и ирландцы для «в JINT»
или французский для «половину пинты»
Веры мы узнали его в школа в Киллало.

CHORUS
Вы можете говорить о Boneyparty
Вы можете говорить о экарте
или любой другой стороне и «Commong де portey Voo»
Мы larnt петь она aisey
эту песню Marshalaysy
Boolong toolong continong
Мы larnt в Killaloe

«Пусть мы» Mosso бы плакать,
«Ну, конечно , вы можете» не ОЭЗ I
«Non-нет» - «Я знаю» , говорит я с некоторым удивлением
Когда мальчик прямо из Clare, услышал , как его мать называется «кобыла»
Он дал Моссо его рыбка между глаз.
С большой тревогой говорит Моссо: «Иди и позови Джонни Дарма»
«Нет такого имени», - сказал я «о месте»
«Common '?» он ответил: "Давай!" sez I
И я рассеял все черты его лица

ХОР

О, мальчики, где было веселье, вы должны увидеть его, когда это будет сделано,
Его глазные яблоки одно за другим исчезли
И доктор с юга взглянул на его рот,
Который каким-то образом застрял за ухом
Затем он поклялся ужасной клятвой , у него был бы закон против нас обоих,
А затем у него были бы и Лим-Рик, и Клэр,
потому что он обнаружил, что не годится преподавать французский в Киллало,
Если только у него не будет лишних лиц

ХОР

Он ходил к магистрату и много времени проводил.
Говорит магистрат: «Бегорра, я в недоумении».
Для парня, которого вы видите, произносит заклинания виски ODV, (Eau de vie)
Никогда не знаешь, что он будет делать дальше
Потом больше ничего не было сказано, Моссо пошел домой в постель
И больше не
вмешивался в дела Киллало Для иностранных тайчеров лицо
Больше не было о месте
Но был закрыт на переделки и ремонт

ХОР

Если ты попытаешься опозориться, или докажешь алиби
Или изменишь свою внешность просто для удовольствия
Тебе нужно сделать только одно - пойти учить французский в Киллало
И твоя мама не узнает тебя из-за своего сына
Французский может быть очень хорош, его нет мой враг
Но, как я думаю, вы легко предположите,
какой бы язык вы ни выбрали, его очень трудно схватить,
Пока ваше ухо постоянно меняет местами с вашим носом

ХОР

Теперь я рад, что это правда, вы довольны Киллало
и нашим поведением с учителем, которого они послали
Но я рассказал вам все, что прошло, так что этот стих должен быть последним
Это тот разум, который я оставил конец
Мы все там ирландские арендаторы, и мы все готовы поклясться,
что перед ирландским языком мы будем правдой.
Но мы все единодушно соглашаемся, когда они просят у нас арендную плату.
Конечно, мы отвечаем тогда по-французски в Киллало.

ХОР

Вы можете говорить о Bonyparty ...

Тексты Connaught Ranger

У The Devil's Own были собственные тексты, написанные в 1890 году лейтенантом Чарльзом Мартином:

В нашей армии мы лучшие

С севера, юга, востока или запада
. Лучшие мальчики следуют за барабаном. Я могу сказать без тени сомнения, что
нас очень трудно
победить,
Вера, враги приветствуются, когда они приходят.
Будь они русскими, французами или голландцами,
Это не имеет большого значения,
Мы мальчики, чтобы дать им сахар в их вкусе,
Мы - рейнджеры Коннахта
,
Парни, которые сталкиваются со всеми опасностями, Фу-а-балла, фу- a-aballagh, расчисти путь!

Припев :

Вы можете говорить о своих гвардейцах, мальчишках, о
ваших копьях и гусарах, о
ваших фузилерах и королевской артиллерии (без оружия),
о девочках, которых мы сводим с ума, о противнике, которого мы легко
победим. Рейнджеры из старого Коннахта, яаррр, земля за морем!

Теперь позвольте мне заявить, что
это считается настоящим тратом,
В старой Ирландии только ради борьбы ради друзей,
Чтобы сломать голову своему соседу,
Или, может быть, вместо этого свою собственную.
Вера - это просто удовольствие и слава поминок.
Итак, вы видите, все ирландские мальчики привыкли к такому шуму.
Это так же естественно, как пить чистый виски.
Ибо среди них нет никого, от Кингстона до Донегола, Подобного храброму Коннахт Рейнджер в его ритме.

хор

Это был Бонапарт, который сказал, что в качестве французов он возглавлял
Маршалла Сульта, будь то рейнджеры, вы знаете?
Вера говорит, Сульт , нет никакой ошибки, нам лучше идти по пятам.
Думаю, нам с тобой пора идти.
Когда коллеги слышат их шаги, это заставляет их сердца
подпрыгивать. Ааааааааааааааааааааааааааааааа лучше больше, драгоценности вы будете хранить до дня Паррика?
Потому что они - Рейнджеры Коннахта, мальчики, которые не боятся опасностей.
И они - парни, которые всегда берут верх.

хор

Теперь тебе недалеко искать парней, которые лучше всех умеют маршировать
. Парни, которые никогда не боятся самого длинного дня,
Вера, которую ты легко узнаешь, их лихой шаг покажет,
что это парни из Коннахта, которые всегда идут впереди.
Если в
моих словах, возможно, вы сомневаетесь, приходите и присоединяйтесь к ним на маршруте, который, я думаю, вам не понравится;
Вы увидите их в фургоне, вы можете поймать их, если сможете

Вера, тебе придется ехать быстро, иначе ты опоздаешь.

Королевский ирландский рейнджер

У солдат Королевских ирландских рейнджеров были свои собственные слова на мелодию, которые должны были петься, sotto voce , во время марша. Они могут быть основаны на версии Connaught Ranger:

Мы ирландские рейнджеры,

Мальчики, которые не боятся опасности,
Мы мальчики из рисовых полей
YO!

Заткнись, ублюдки, и сражайся

Рекомендации

внешние ссылки