Константин Батюшков - Konstantin Batyushkov

Константин Николаевич Батюшков
Портрет неизвестного художника, 1810-е гг.
Портрет неизвестного художника, 1810-е гг.
Родившийся ( 1787-05-29 )29 мая 1787 г.
Вологда , Российская империя
Умер 19 июля 1855 г. (1855-07-19)(68 лет)
Вологда, Российская империя
Занятие
  • Поэт
  • эссеист
  • переводчик

Константин Николаевич Батюшков (русский: Константи́н Никола́евич Ба́тюшков , IPA:  [kənstɐnʲˈtʲin nʲɪkɐˈla (j) ɪvʲɪtɕ ˈbatʲʊʂkəf] ( слушать )Об этом звуке ; 29 мая [ OS 18 мая] 1787-19 июля [ OS 7 июля] 1855) был русским поэтом и эссе переводчик эпохи романтизма . Он также служил в дипломатическом корпусе, проведя длительный период в 1818 и 1819 годах в качестве секретаря российской дипломатической миссии в Неаполе .

биография

Ранние годы жизни Константина Батюшкова реконструировать сложно. Вероятно, первые четыре года своей жизни он провел в Вологде ; точное место, где он жил с 1792 по 1796 год, неизвестно: возможно, с отцом, возможно, с дедом, Львом Андреевичем Батюшковым, в родовом имении село Даниловское Бежецкого уезда Тверской губернии. Однако именно юность Константина, проведенная в Санкт-Петербурге, сыграла важнейшую роль в его становлении как поэта.

Самое раннее сохранившееся письмо Батюшкова из Петербурга датировано 6 июля 1797 года. Первые годы его пребывания там прошли в пансионатах (частных школах-интернатах). Контакты с родственниками ограничивались перепиской и редкими встречами. С 1797 по 1800 год учился в пансионате под руководством О.П. Жакино; Это была довольно дорогая школа для детей из хороших семей. Учебная программа включала русский , французский , немецкий , богословие , географию , историю , статистику , арифметику , химию , ботанику , каллиграфию , рисование и танцы . В 1801 году Батюшков поступил в пансионат итальянца И. А. Триполи; его окончил в 1802 году. Именно здесь Батюшков начал изучать итальянский язык . Его первое литературное предложение, однако, был перевод на французский язык митрополит Платон Адреса «s по случаю коронации Александра I в России .

Ранние работы

1802 год условно считается началом поэтического творчества Батюшкова. В письме Николаю Гнедичу от 1 апреля 1810 г. он написал, что свое первое стихотворение сочинил в пятнадцатилетнем возрасте. Батюшков цитирует две строчки; он чувствовал, что их основная идея - неудовлетворенность действительностью и тоска по «дальним странам», географическим и духовным, предвосхищала его зрелое произведение: «Муза моя, ещё девственница, угадала» (Моя Муза, еще девственница, предугадала это ).

Батюшков всерьез начал писать стихи в 1804 г. (по крайней мере, датировка его первых произведений 1802—03 гг. Не подтверждена документально). Два стихотворения принято считать написанными раньше первого опубликованного. Первый из них - «Бог» - прямое подражание духовным одам Гаврилы Державина («Эхо Державина» продолжало появляться в зрелом творчестве Батюшкова, но как элемент его собственного, в высшей степени индивидуального стиля). Другое стихотворение - «Мечта» (название, обычно переводимое как «Сон», также может означать «Фантазия» или «Воображение»). Не довольствуясь реализацией своей идеи, Батюшков всю оставшуюся литературную жизнь переделывал «Мечту»; Таким образом, можно проиллюстрировать эволюцию стихосложения и словесного стиля Батюшкова только на примерах из последовательных редакций этого произведения. Включая как оригинальные, так и переведенные фрагменты, это произведение стало манифестом собственной эстетики Батюшкова: «Мечтание есть душа поэтов и стихов». Это сближает его с Николаем Карамзиным и Василием Жуковским , но даже в «Мечте» уже налицо литературная поза беглеца и гедониста. Скорее всего, именно программный характер этого, в целом довольно слабого, стихотворения продолжал вызывать интерес его в остальном самокритичного автора.

Журналы, в которых были опубликованы первые стихи Батюшкова, легко связать с его личными контактами. Его первым поэтическим приношением было сатирическое «Послание к стихам моим»; в январе 1805 г. оно появилось в "Новостях русской литературы", приложении к журналу Московского университета .

В армии

Осенью 1806 года Наполеон оккупировал Берлин и большую часть Пруссии, союзника России; Александр I объявил массовый сбор. 13 января 1807 года Батюшков в гражданском чине, соответствующем двенадцатому классу , был прикреплен к штабу генерала Николая Николаевича Татищева. 22 февраля он зачислен в петербургский батальон милиции сотенным (младшим офицером) и сразу же отправился на Запад. 2 марта он был в Нарве, 19 марта - в Риге, откуда отправлял письма Гнедичу, содержащие импровизированное и еще одно стихотворное послание. Участвуя в прусской кампании, он познакомился с офицером Иваном Александровичем Петиным, которому предстояло стать еще одним близким другом. Батюшков сражался в битве при Гутштадте (22—27 мая); 29 мая он был тяжело ранен в битве при Гейльсберге. (Год спустя, 20 мая 1808 года, он был награжден орденом Святой Анны 3 степени за храбрость.) После битвы его доставили в госпиталь, а затем в Ригу, где он выздоравливал в июне и июле 1807 года.

В Риге Батюшков жил в доме купца Мюгеля, в дочь которого он влюбился. Этот эпизод лег в основу двух стихотворений: «Выздоровление», которое Пушкин считал одной из лучших элегий Батюшкова, и «Воспоминания 1807 года», о популярности которых свидетельствует и пушкинское произведение. заметка в его послании «Батюшкову» (1814 г.). Оба произведения оказали сильное влияние на русскую элегию 1810-1820-х годов.

Идея представить основные произведения мировой литературы на русском языке и сделать их частью русской художественной литературы характерна для начала XIX века. Батюшков мог прийти к подобным идеям под влиянием Гнедича, который уже работал над своим переводом « Илиады» . В первую очередь для литераторов были важны героические эпопеи. Вот почему в переписке Батюшкова с Гнедичем «ваш поэт» и «мой поэт» - это Гомер и Тассо, хотя Батюшков счел достойными публикации только два отрывка из своего неполного стихотворного перевода из « Джерусалемме Либерата» Торквато Тассо . В своем переводе Батюшков проигнорировал метрическую и строфическую форму итальянского оригинала, октаву, и использовал «классический» александрин.

В июле 1809 года он написал свое знаменитое «Видение на брегах летах» («Видение на берегах Леты» ). «Видение ...» вскоре стало широко известным и принесло автору известную известность. В октябре 1809 года он был отправлен Гнедичу, который разрешил сделать копию, которая быстро размножилась. Батюшков написал стихотворение, следуя французской сатирической традиции, но материал его был полностью русским: он описывает сон, в котором все современные русские поэты неожиданно умерли и оказались в Элизиуме ; их работы погружены в воды Леты: найденные желающие предаются забвению. Русские писатели XVIII века не были главной заботой сатиры. В стихотворении не только небезызвестный Иван Барков избегает забвения, но и Василий Тредиаковский , которого в то время вообще презирали. «Видение» балансирует между насмешками и непристойностями, оно полно едких намеков и оскорбительно трансформированных или переосмысленных цитат. Благодаря "Видению" Батюшков заработал себе репутацию; он стал считать себя зрелым и оригинальным поэтом и начал собирать материал для публикации своего собрания сочинений.

Наполеон Вторжение

22 апреля 1812 года Батюшков стал помощником хранителя рукописей Императорской публичной библиотеки. Среди его коллег были Гнедич, Крылов и Уваров. В июне купил квартиру неподалеку. Спокойную жизнь («слава богу, у меня есть вино, друзья, табак ...») омрачало только нездоровье («я так слаб, что даже стихов моих не переживу»).

Но даже сейчас мир и спокойствие лишили Батюшкова: Наполеон вторгся в Россию 12 июня 1812 года. Батюшков писал Петру Вяземскому, что если бы не лихорадка, он немедленно пошел бы в армию.

Сцены разрушений глубоко затронули его и определили его отношение к войне; он писал Гнедичу о французах: «Варвары! Вандалы! И этот народ чудовищ даже смеет говорить о свободе, философии, филантропии!». 29 марта Батюшков поступил на военную службу в звании младшего капитана. Именно события 1812 года продиктовали настроение послания-элегии «К Дашкову», переломного в поэтике и вельтансгауунге Батюшкова. Стихотворение перекликается с его личными письмами и выражает его чувства, увидев Москву в руинах. Война становится воплощением Зла: «Мой друг! Я видел больше зла / Я неба мстительного кары» (Друг мой! Я видел море зла / И гнев мстительных небес).

В январе 1814 года русские перешли Рейн , вошли во Францию ​​и двинулись к столице. Первый месяц в Париже был для Батюшкова волнительным временем. Ему даже удалось побывать на собрании Академии. Впечатления Батюшкова были отрицательными, и 25 апреля 1814 года он писал, что эпоха славы французской литературы прошла. Это письмо тоже было литературным произведением; сокращенный вариант был опубликован друзьями поэта в 1827 году. В мае Батюшков заболел, впал в депрессию и решил вернуться домой. Батюшков прибыл в Лондон в середине мая и провел две недели в Англии. 25 мая ему выдали паспорт для поездки домой через Швецию, а с 30 мая по июнь он плыл из Харвича в Гетеборг . Переправа описана в письме от 19 июня 1814 г .; Позднее Батюшков переработал его как путевый очерк, опубликованный в 1827 году.

1815-1817 гг.

Батюшков в 1815 году; портрет Николая Уткина

В начале января 1815 года крушение супружеских надежд вкупе с тяжелой болезнью вызвали нервную реакцию. В марте Батюшков отправился на поиски духовного исцеления. Вторую неделю Великого поста он провел в Тихвинском монастыре. Похоже, Батюшков пережил религиозное обращение, свидетельство которого можно найти в стихотворении этого года «Надежда». По-видимому, в том же году он написал стихотворение, сочетающее в себе мотивы любви и смертельной болезни: «Последняя весна», бесплатная версия «La Chute des feuilles» Шарля-Юбера Миллевого, одной из самых популярных элегий среди Русские переводчики 1810-1820-х годов. Другой перевод, «Мщение» от Парного, был составлен как дополнение к более раннему «Привидению» («зеркальное отражение» той же темы), так и возможная сублимация его разочарования в любви, которое все еще было красноречиво. в его стихах.

В первой половине 1815 года Батюшков приезжал в Царское Село на встречу с молодым Александром Пушкиным ; В глазах последующих поколений эта встреча приобрела историческое или даже символическое значение.

Стихотворный том «Опытов» появился в октябре 1817 года. Он был разделен на жанровые разделы: «элегии» (открываются «Надеждой» и завершаются новой редакцией «Мечты»); «послания» (первое - «дружеское» - «Мои Пенаты», последнее - «поучительное» к Муравьеву-Апостолу); и «разное» (раздел с неопределенным организационным принципом, за которым почему-то следуют три из последних работ Батюшкова). Сразу последовало общественное признание. 17 октября 1817 г. Батюшков стал почетным членом «Военного общества», 18 ноября - почетным библиотекарем Публичной библиотеки; а в апреле 1818 г. он стал почетным членом «Вольного общества любителей русской литературы».

Безумие и смерть

В течение 1820 года депрессия Батюшкова нарастала. В августе он подал заявление о разрешении на выезд в Германию, которое было подтверждено только в апреле 1821 года. С декабря 1820 года по май 1821 года он жил в Риме, затем уехал в Теплиц для выздоровления; в ноябре переехал в Дрезден. Первыми признаками приближающегося безумия были ссоры по относительно незначительным причинам. В 1820 году редактор журнала «Синтечество» Александр Воейков разрешил себе самовольную публикацию эпитафии Батюшкова. Автор остроумно отреагировал: разъяренный Батюшков послал Гнедичу письмо, предназначенное для «Синтечества», в котором утверждал, что навсегда отказался от писательства. Плетнев, искренний поклонник Батюшкова, попытался смягчить его «вину», опубликовав панегирическую «надпись» Батюшкову, который воспринял это как очередное оскорбление. Ум Батюшкова затуманился, и в припадке депрессии он уничтожил свои последние рукописи.

18 сентября и 12 декабря 1821 г. Батюшков подал заявление о выходе в отставку. Вместо этого император Александр I предоставил ему бессрочный отпуск. Он приехал в Петербург 14 апреля 1822 г. и путешествовал по Кавказу с мая по июль; в августе он прибыл в Симферополь , где в последующие месяцы стали очевидными симптомы мании преследования. Он сжег свои книги и трижды пытался покончить жизнь самоубийством . 4 апреля 1823 г. он был отправлен в Петербург под наблюдением врача. Целый год за ним ухаживали родственники и друзья. В апреле 1824 года он написал императору совершенно безумное письмо с просьбой войти в монастырь. Поговорив с Жуковским, Александр I решил отправить несчастного писателя на лечение за государственный счет. С 1824 по 1828 год Батюшков был в «Maison de santé» в Зонненштейне (Саксония), с 1828 по 1833 год в Москве; а с 1833 г. жил в Вологде. 9 декабря 1833 года неизлечимый Батюшков был наконец освобожден от службы и получил пожизненную пенсию.

Когда он болел, он написал лишь несколько бессвязных текстов. Его последнее стихотворение было написано в Вологде 14 мая 1853 г .; это четверостишие, которое заканчивается следующим образом: «Я просыпаюсь, чтобы заснуть, / Я сплю, чтоб вечно просыпаться» (Я только просыпаюсь, чтобы заснуть / И спать, чтобы просыпаться без конца).

Умер 7 июля 1855 г. от тифа и похоронен в Прилукском монастыре под Вологдой.

Примечания и ссылки

дальнейшее чтение

  • Константин Батюшков, Письма из золотого века русской поэзии , Columbia University Press, 2017 (Российская библиотека). Представлено и переведено Питером Франсом. ISBN  978-023118541-7 )

Внешние ссылки