Курт Тухольский - Kurt Tucholsky
Курт Тухольский | |
---|---|
Родился |
Берлин , Германская империя |
9 января 1890 г.,
Умер | 21 декабря 1935 г. Гётеборг , Швеция |
(45 лет)
Занятие | Журналист , автор |
Курт Тухольский ( нем.: [Kʊʁt tu.ˈxɔls.ki] ( слушать ) ; 9 января 1890 - 21 декабря 1935) был немецким журналистом, сатириком и писателем. Он также писал под псевдонимами Каспар Хаузер (по имени исторической личности ), Питер Пантер , Теобальд Тайгер и Игнац Вробель .
Тухольский был одним из самых важных журналистов Веймарской республики . Как политически активный журналист и временный соредактор еженедельного журнала Die Weltbühne, он проявил себя как социальный критик в традициях Генриха Гейне . Он был одновременно сатириком, автором сатирических политических ревю, автором песен и поэтом. Он считал себя левым демократом и пацифистом и предостерег от антидемократических тенденций - прежде всего в политике, армии - и угрозы национал-социализма . Его опасения подтвердились, когда в январе 1933 года к власти пришли нацисты . В мае того же года он был среди авторов, чьи произведения были запрещены как « антигерманские » и сожжены ; он также был среди первых авторов и интеллектуалов, чье немецкое гражданство было отменено.
По словам Иштвана Дика, Тухольский был самым противоречивым политическим и культурным комментатором Веймарской Германии, опубликовавшим более 2000 эссе, манифестов, стихов, критических замечаний, афоризмов и рассказов.
- В своих трудах он сильно ударил своих главных врагов в Германии, которых он определил как высокомерных аристократов, воинственных армейских офицеров, жестоких полицейских, реакционных судей, антиреспубликанских чиновников, лицемерного священнослужителя, тиранических профессоров, дуэлянтов студенческого братства, безжалостных капиталистов, мещан-бюргеров. , оппортунистический еврейский бизнесмен, фашистские мелкие буржуа, нацисты, даже крестьяне, которых он считал в целом тупыми и консервативными ... Его восхищают как непревзойденного мастера сатиры, коротких набросков персонажей и берлинского жаргона.
Его литературные произведения были переведены на английский язык, в том числе « Райнсберг 1912 года» с субтитрами « Ein Bilderbuch für Verliebte» (Сборник рассказов для влюбленных) и «Летний рассказ» 1931 года Schloss Gripsholm .
Молодежь, школа и университет
Курт Тухольский родился в немецкой еврейской семье. Дом его родителей, где он родился 9 января 1890 года, находился по адресу: Lübecker Straße 13 в Берлине - Моабит . Однако свое раннее детство он провел в Штеттине (ныне в Польше), куда его отца перевели по работе. Алекс Тухольский женился на своей кузине Дорис Тухольски в 1887 году и имел от нее троих детей: Курта, их старшего сына, Фрица и Эллен. Отношения Тухольского с матерью были натянутыми на протяжении всей его жизни; у него были более гармоничные отношения с отцом, который, однако, умер в 1905 году, когда Курт был молод. Алекс Тухольский оставил жене и детям значительное состояние, что позволило его старшему сыну поступить в университет без каких-либо финансовых проблем.
В 1899 году, по возвращении семьи в Берлин, Курт Тухольский посещал французскую гимназию ( Französisches Gymnasium Berlin ). В 1903 году он перешел в Königliche Wilhelms-Gymnasium; он не смог окончить гимназию в 1907 году и впоследствии подготовился к аттестату Abitur с помощью частного репетитора. После сдачи экзаменов на аттестат зрелости в 1909 году он начал изучать право в Берлине в октябре того же года, а затем провел второй семестр в Женеве в начале 1910 года.
Когда он учился в университете, главным увлечением Тухольского была литература. Так, в сентябре 1911 года он отправился в Прагу со своим другом Куртом Шафранским , чтобы удивить своего любимого писателя Макса Брода визитом и образцом пейзажа, который он сам сделал. Брод познакомил Тухольского со своим другом и соавтором Францем Кафкой , который впоследствии написал в своем дневнике о Тухольском:
полностью последовательный человек 21 года. От контролируемого и мощного взмаха его трости, которая по-юношески приподнимает его плечи, до сознательного восторга и презрения к собственным литературным произведениям. Хочет стать адвокатом по уголовным делам.
Тем не менее, несмотря на свою более позднюю докторскую степень, Тухольский никогда не занимался юридической карьерой: его склонность к литературе и журналистике была сильнее.
Первые успехи как писатель
Еще в школе Тухольский написал свои первые статьи как журналист. В 1907 году еженедельный сатирический журнал Ulk («Шутка») опубликовал короткий текст Märchen («Сказка»), в котором 17-летний Тухольский высмеивал культурные вкусы кайзера Вильгельма II . В университете он более интенсивно работал журналистом, в том числе работал в партийном органе социал-демократической партии Vorwärts («вперед»). Он участвовал в избирательной кампании СДПГ в 1911 году.
В « Rheinsberg-ein Bilderbuch für Verliebte» (« Райнсберг - иллюстрированная книга для влюбленных ») в 1912 году Тухольский опубликовал рассказ, в котором он принял свежий и игривый тон (что было необычно для того времени) и который сделал его известным более широкому кругу лиц. аудитория впервые. Чтобы поддержать продажи книги, Тухольский и Шафрански, иллюстрировавшие сказку, открыли «Книжный бар» на Курфюрстендамм в Берлине: любой, кто купил копию его книги, также получил бесплатный стакан шнапса (эта студенческая розыгрыш подошел к концу через несколько недель).
В январе 1913 года Тухольский начал новую продолжительную и продуктивную фазу своей журналистской карьеры, когда он опубликовал свою первую статью в еженедельном театральном журнале Die Schaubühne (позже названном Die Weltbühne ). Владелец журнала, публицист Зигфрид Якобсон , стал другом и наставником Тухольского, предлагая ему как поддержку, так и критику, иногда в соавторстве с ним в написании статей и постепенно предлагая ему взять на себя некоторую редакционную ответственность за Die Schaubühne ; под влиянием Тухольского фокус журнала сместился в сторону политических проблем, и в 1918 году он был переименован в Die Weltbühne: Zeitschrift für Politik / Kunst / Wirtschaft (Мировая сцена: журнал для политики / искусства / экономики). Тухольский размышлял о значении его отношения с Якобсоном в «Житии» ( биографии ), которую он написал в Швеции за два года до своей смерти: «Тухольский обязан издателю газеты Зигфриду Якобсону, который умер в 1926 году, всем, чем он стал».
Солдат в Первой мировой войне
Начало журналистской карьеры Тухольского было прервано началом Первой мировой войны - более двух лет статьи Тухольского не публиковались. Он закончил учебу в Йенском университете в Тюрингии, где в начале 1915 года получил докторскую степень в области права (dr. Jur.) С отличием, работая по ипотечному праву . К апрелю того же года он уже был призван и отправлен на Восточный фронт . Там он испытал позиционную войну и служил солдатом-боеприпасом, а затем писателем роты. С ноября 1916 года он издавал полевую газету Der Flieger . В администрации Артиллерийской и летной академии в Альт-Ауце в Курляндии он познакомился с Мэри Герольд, которая впоследствии стала его женой. Тухольский рассматривал должности писателя и редактора полевой газеты как хорошую возможность избежать службы в окопах. Оглядываясь назад, он писал:
В течение трех с половиной лет я избегал войны, насколько мог, и сожалею о том, что у великого Карла Либкнехта не хватило мужества сказать «нет» и отказаться от службы в армии. Мне стыдно за это. Я использовал много средств, чтобы не выстрелить и не выстрелить - ни разу не самое худшее. Но я бы использовал все средства, все без исключения, если бы меня заставили сделать это: я бы не отказался от взяточничества или любых других наказуемых действий. Многие поступили так же.
Эти средства отчасти имели некоторый комический эффект, о котором говорится в письме к Мэри Герольд:
Однажды на марше я получил это тяжелое старое ружье. Пистолет? А во время войны? «Никогда», - подумал я. И прислонил к хижине. И ушел. Но это выделялось даже в нашей группе тогда. Не знаю, как мне это сошло с рук, но каким-то образом это сработало. И я остался безоружным.
Его встреча с юристом Эрихом Данелем в конечном итоге привела к его переводу в Румынию в 1918 году в качестве заместителя сержанта и полевого инспектора полиции . (Друг Тухольского Данель позже появился как «Карлхен» в ряде текстов, например, в Wirtshaus im Spessart .) В Турну-Северине в Румынии Тухольский крестился как протестант летом 1918 года. Он уже покинул еврейскую общину. 1 июля 1914 г.
Хотя Тухольский все еще участвовал в конкурсе на 9-ю военную облигацию ( Kriegsanleihe ) в августе 1918 года, он вернулся с войны осенью 1918 года как убежденный антимилитарист и пацифист . В тексте 1931 года он написал Soldaten sind Mörder («солдаты - убийцы»), что впоследствии привело к многочисленным судебным разбирательствам в Германии.
В декабре 1918 года Тухольский взял на себя роль главного редактора Ulk, который он занимал до апреля 1920 года. Ulk был еженедельным сатирическим приложением к леволиберальной берлинской газете Tageblatt издателя Рудольфа Моссе .
Влияние в Веймарской республике
В 1918 году Тухольский стал редактором сатирического журнала Ulk, а также оставался автором книги Die Schaubühne (Театральная сцена), которая в 1913 году была переименована в Die Weltbühne (Мировая сцена). Автор, писавший под своим именем. а также под четырьмя псевдонимами (Теобальд Тайгер, Питер Пантер, Каспар Хаузер и Игнац Вробель) стал одним из самых известных и влиятельных голосов Веймарской республики , откровенным сатириком и противником германского милитаризма, правой судебной властью. система и ранний предупредитель о растущем национал-социалистическом движении. Он провел годы с 1925 по 1928 год в Париже, но вернулся в Берлин, чтобы ненадолго стать редактором Die Weltbühne . Его книги были одними из первых, сожженных нацистской партией в 1933 году. На тот момент он уже бежал в Швецию.
Смерть
Ослабленный хронической болезнью, вечером 20 декабря 1935 года Тухольский принял передозировку снотворного в своем доме в Хиндасе. На следующий день его нашли в коме и доставили в больницу Гетеборга. Он умер там вечером 21 декабря. Недавно биограф Тухольского Майкл Хепп поставил под сомнение приговор о самоубийстве , заявив, что считает вероятным, что смерть была случайной. Однако это утверждение оспаривается исследователями Тухольского.
Английские издания и книги
- Тухольский, Курт: Берлин! Берлин! Послания из Веймарской республики, Берлинские рассказы золотых двадцатых годов, переведенные Синди Опиц, Берлиника, Нью-Йорк / Берлин 2013. ISBN 978-1-935902-23-2
- Тухольский, Курт: Райнсберг. Сборник рассказов для влюбленных . переведена Синди Опиц, Берлиника, Нью-Йорк / Берлин, 2014. ISBN 978-1-935902-25-6
- Тухольский, Курт: Schloss Gripsholm Harry N. Abrams, Нью-Йорк 1988. ISBN 978-0879512934
- Тухольский, Курт: Deutschland, Deutschland über alles: иллюстрированная книга. U Massachusetts Pr., 1972. ISBN 978-0870230387
- Тухольский, Курт: Молитва после резни. Великая война: стихи и рассказы времен Первой мировой войны в переводе Питера Аппельбаума и Джеймса Скотта, Берлиника, Нью-Йорк / Берлин, 2015. ISBN 978-1-935902-28-7
- Тухольский, Курт: «Германия? Германия». Сатирические произведения: Читатель Курта Тухольского. С переводами Гарри Зона, Карла Ф. Росса и Луи. Недавно опубликовано в 2017 году издательством Berlinica. ISBN 978-1-935902-38-6
- Тухольский, Курт: В дальнейшем. Мы сидели на облаке, свесив ноги. переведено Синди Опиц, Берлиника, Нью-Йорк / Берлин 2018. ISBN 978-1-935902-89-8
Наследие и почести
В 1985 году шведское отделение PEN International начало присуждать Премию Тухольского - грант в размере 150 000 шведских крон в память о Курте Тухольском - преследуемому, находящемуся под угрозой или изгнанию писателю или публицисту.
Премия присуждена следующим писателям:
- Существует также немецкая премия Курта Тухольского в размере 3000 евро, которая присуждается каждые два года, начиная с 1995 года, Фондом Курта Тухольского за «ценные и сжатые литературные произведения».
- Курт Тухольский изображен в политико-историческом комиксе « Берлин » Джейсона Лютеса.
- 12401 Тухольский , астероид.
Примечания
дальнейшее чтение
- Бауманн, Франц. « Сказочный, трагический Курт Тухольский ». В: The Los Angeles Review of Books, 19 августа 2017 г.
- Фриман, Томас (1997). «1914. Курт Тухольский уходит из еврейской общины», Сандер Л. Гилман и Джек Зипес (ред.), Йельский компаньон еврейской письменности и мысли в немецкой культуре, 1096–1996 . Нью-Хейвен: издательство Йельского университета. ISBN 9780300068245 . С. 327–335.
- Гренвилл, Брайан П .: Курт Тухольский: Иронический сентименталист. Книги Вольфа (Освальда), Лондон, 1981. ISBN 978-0854960743
- Граймс, Уильям. « Последний смех над сатириком Третьего рейха ». В: The New York Times, Книжный раздел, 6 июня 2014 г.
- Хирхольцер, Майкл: Курт Тухольский, 1890-1935: Aspekte seiner Person und seines Werkes (английский: Курт Тухольский 1890-1935: аспекты человека и его работ). Inter Nationes, Бонн, 1990 год.
- Knust, Герберт (1987). «Курт Тухольский (9 января 1890-21 декабря 1935)». Немецкие писатели-беллетристы, 1914-1945 гг . ; Словарь литературной биографии , Vol. 56. Детройт: Гейл. ISBN 9780810317345 . С. 264–277.
- Мерриман, Джон и Джей Винтер (ред.). «Курт Тухольский», в Европе с 1914 года: Энциклопедия эпохи войны и реконструкции . Нью - Йорк: Чарльз Скрибнера Sons, 2006. Доступный онлайн через Encyclopedia.com .
- Бедный, Гарольд Ллойд: Курт Тухольский и испытания Германии, 1914-1935. Сыновья Чарльза Скрибнера, Нью-Йорк, 1968. ISBN 978-1125817650
- Зон, Гарри (2007). «Тухольский, Курт». Энциклопедия иудаики . 2-е изд. Детройт: Справочник Macmillan USA. Vol. 20, стр. 168–169. Доступно в Интернете с помощью Encyclopedia.com .
- Ранняя версия этой статьи была частично основана на соответствующей статье в немецкой Википедии, полученной 24 апреля 2005 года.
внешние ссылки
- «Произведения Курта Тухольского» . Zeno.org (на немецком языке).
- (на немецком языке) tucholsky-gesellschaft.de
- « Курт Тухольский » (биография). Немецкий язык: Авторы . About.com. Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года.
- Курт Тухольский blogspot.com (английские переводы Тухольского)
- Работы Теобальда Тигра или о нем в Интернет-архиве
- Работает Каспар Хаузер или о нем в Internet Archive
- Работы Курта Тухольского или о нем в Internet Archive
- Работы Курта Тухольского в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
- Курт Тухольский в Find a Grave