L'Ange de Nisida -L'Ange de Nisida

L'Ange de Nisida
Opera semiseria по Доницетти
Гаэтано Доницетти на портрете Йозефа Крихубера 1842 года.
Перевод	Ангел Нисиды
Либреттист
Язык	Французский

L'Ange де Nisida ( Ангел Nisida ) находится под оперные semiseria в четырех действиях итальянского композитора Гаэтано Доницетти , из французского языка либретто по Альфонса Royer и Гюстава Ваэс .

Части либретто считается аналогично с либретто Джованни Пачини в Аделаиде х Comingio , и финальная сцена основана на Франсуа Томаса Мари Де Бакулард Дарнод играть Les Amants Малер, НУ Le Comte де Коменж . Доницетти работал над оперой в конце 1839 года - ее последняя страница датирована 27 декабря 1839 года. Поскольку сюжет касался любовницы неаполитанского короля и, таким образом, мог вызвать трудности у итальянских цензоров, Доницетти решил, что опера должна быть представлена ​​в Франция. Театральная компания, которую нанял Доницетти, обанкротилась; В сентябре 1840 года опера была переработана как «Фаворит». В 2018 году «Ангел» наконец получил свою премьеру в своем первоначальном виде в концертном исполнении в Лондонском Королевском оперном театре .

История композиции

Источники

L'Ange de Nisida включила в себя многие страницы рукописи из Аделаиды , незаконченной партитуры, над которой итальянский композитор Гаэтано Доницетти, вероятно, работал в 1834 году, на основе либретто неизвестного происхождения. Это либретто содержало элементы из парижской пьесы 1790 года « Les Amants malheureux, ou le comte de Comminges » Франсуа-Тома-Мари де Бакюлар д'Арно. В своей книге « Доницетти и его оперы» музыковед Уильям Эшбрук утверждает, что либретто Аделаиды имеет сходство с либретто из оперы Джованни Пачини « Аделаида и Коминджо» , либретто которой написал Гаэтано Росси . Считается, что Доницетти привез рукопись Аделаиды в Париж в 1838 году. Поскольку сюжет L'Ange касается любовницы неаполитанского короля и, таким образом, может вызвать трудности у итальянских цензоров, Доницетти решил, что оперу следует представить. во Франции. Кроме того, в сентябре 1839 года французская пресса анонсировала «Тирольская невеста» , перевод оперы Доницетти 1833 года « Il furioso all'isola di San Domingo» . В октябре 1839 года он писал своему друг в Неаполе: « La Fiancée его Тироль будет Илы Furioso усиленных, L'Анж де Nisida будет новым.» Вскоре после этого Доницетти начал работу над L'Ange ; «Тирольская невеста» так и не материализовалась.

Состав

Доницетти завершил L'Ange de Nisida 27 декабря 1839 года, дату на последней странице партитуры для автографа . Он работал на Le Duc d'Albe , но отложил работу над наполовину завершен счетом в пользу Lange и Л - ий - филь полк .

Хотя Доницетти отметил в переписке со своим близким другом Томмазо Персико в Неаполе, что L'Ange была «оперой в трех действиях», как партитура для автографа, так и контракт Доницетти с Антенором Жоли, владельцем театральной компании, с которой работал Доницетти, ясно показывают, что Л. У Энджи было четыре действия. Тем не менее, письмо Доницетти вызвало замешательство среди оперных журналистов и ученых. Например, журналист The Musical Times Уинтон Дин писал об итальянской версии оперы «Фаворит» в 1979 году: « Она была расширена из трехактной французской оперы L'Ange de Nisida ». Эшбрук предполагает, что Доницетти мог рассматривать первые два акта как одно целое.

Договор и расторжение

5 января 1840 года Доницетти подписал контракт на репетицию и выступление со своими либреттистами и Антенором Жоли, который управлял компанией под названием Театр де ла Ренессанс и давал выступления в Зале Вентадур в Париже. Театр де ла Ренессанс выбрал L'Ange над Рихарда Вагнера «s Das Liebesverbot . Компания Жоли представила французскую версию « Лючии ди Ламмермур» Доницетти в прошлом году, и L'Ange должна была стать ее преемницей. Контракт, который выставлен в Bibliothèque-Musée de l'Opéra National de Paris , предусматривает, что L'Ange будет исполняться без перерыва двадцать раз, если только три последовательных выступления не продаются плохо, и что Жоли не может премьера любой другой оперы до тех пор, пока не будет получена прибыль L'Ange начал приходить в упадок. В контракте ничего не говорится о компенсации Доницетти; следовательно, возможно, что существовал другой контракт. L'Ange была начаться репетицией на 1 февраль 1840. Доницетти было два других опер на разных этапах подготовки в других театрах в течение этого времени: Les мученики и Дочь полка .

Позже в январе Жоли прекратил все оперные постановки труппы Театра де ла Ренессанс из-за финансовых трудностей, несмотря на сообщенную ссуду в размере 5000 франков от Доницетти. Джоли пытался поддерживать работу на плаву, ставя балеты, но полностью закрылся в мае 1840 года. Он подал заявление о банкротстве и поэтому уклонился от уплаты Доницетти большого гонорара за отказ от постановки. В статье для Cambridge Opera Journal Марк Эверист назвал L'Ange одной из «самых зрелищных жертв краха музыкальной драмы в Театре Ренессанса».

Переработан как La Favourite

Доницетти удалось получить партитуру L'Ange de Nisida от компании Жоли и переработать ее как La favourite (теперь более известную под итальянским названием La Favorita ) в сентябре 1840 года для декабрьской премьеры в Италии. Чтобы обойти итальянских цензоров, Доницетти согласился внести изменения в сюжет; La Favourе повествует о средневековом короле Кастилии.

Сувенирное либретто из оперы " Фаворита"

Присутствие и влияние L'Ange очевидно в партитуре Доницетти для автографа La Favorite , в которой представлены «большие куски, разрезанные и чередующиеся», в которых новые имена персонажей и текст для La Favorite заменяют старые. Последняя страница использовалась в качестве последней страницы La фаворита ; следовательно, обе оперы имеют одинаковую дату окончания на последней странице. Контракт Доницетти с « Ла фаворитом» требовал премьеры 1 декабря 1840 года, что оставляло ему мало времени для кардинальных изменений. В своей биографии Доницетти 1965 года Эшбрук предполагает, что этот сжатый срок породил легенду о том, что Доницетти на самом деле сочинил последний акт Ла фаворита за одну ночь. Фактически, либретто « Ангела» и партитура « Ла фаворит» ясно показывают, что заключительный акт « Ла фаворита» был завершен задолго до того, как Доницетти начал его остальную часть в сентябре - Доницетти поднял его из «Ангела», за исключением двух. сольные отрывки. Он пригласил либреттиста Эжена Скриба для наблюдения за новым текстом, который также требовал одобрения меццо-сопрано Розин Штольц в главной роли . Готовый продукт представлял собой смесь незаконченной Аделаиды , никогда не исполнявшейся L'Ange de Nisida и нового материала, переработанного в партитуру Доницетти и либретто Скриба. Премьера " Фаворита" состоялась 2 декабря 1840 года.

Эшбрук сравнил сохранившиеся партитуры автографов L'Ange de Nisida и La Favour, чтобы точно определить, сколько материала он предоставил последнему. В то время как события в L'Ange происходят в 1470 году в Нисиде и Неаполе, La фаворит разворачивается в Сантьяго-де-Компостела и Кастилия , оба в Испании, до 1350 года. Доницетти внес фундаментальные изменения в первую половину La favourite и небольшие остатки L'Ange . Центральный конфликт истории, связанный с женитьбой и последующей смертью, по сути один и тот же от одной оперы к другой, и некоторые имена персонажей также похожи или идентичны.

Транскрипция либретто хранится в библиотеке Фонда Доницетти в Бергамо и была напечатана в выпуске итальянского журнала Общества Доницетти за 2002 год.

Премьера 2018

Мировая премьера L'Ange de Nisida состоялась 18 июля 2018 года в концертном исполнении в Королевском оперном театре в Лондоне в сотрудничестве с Opera Rara . Спектакль дирижировал Марк Элдер, а главную партию исполнила Джойс Эль-Хури . Партитура была реконструирована в течение восьми лет музыковедом Кандида Мантика из страниц, обнаруженных в Национальной библиотеке Франции, которые были разбросаны по 18 различным папкам, а также из архивных исследований как в Европе, так и в США. В конце концов она нашла около 470 страниц партитуры L'Ange de Nisida, написанной рукой Доницетти.

Роли

Поскольку опера так и не дошла до репетиционной сцены, о предполагаемом актерском составе известно немного. В письме своему близкому другу Томмазо Персико Доницетти выразил желание дать главную роль Джульетте Буржуа, темпераментной сопрано, которая запросила крупную сумму денег для выступления во Франции. (Позже она сыграла главную роль в опере Доницетти La fille du régiment ).

Синопсис

Вид на Нисиду

Время: 1470

Место: Неаполь и Нисида

Леоне де Казальди - солдат в изгнании, который совершает запрещенное путешествие на остров Нисида за пределами Неаполя, Италия, чтобы увидеть Сильвию, которой он влюблен. Леоне знает, что она благородная, но мало что другое. Находясь на Нисиде, Леоне встречает Дона Гаспара, Чемберлена короля Неаполя Фернана. Узнав о тяжелом положении Леоне, дон Гаспар убеждает его поехать в Неаполь, чтобы его изгнание было прекращено. Леоне и Сильвия встречаются в Неаполе, и тогда Леоне узнает, что она на самом деле Сильвия де Линарес, любовница короля. Она признается в любви к Леоне, но умоляет его отказаться от нее и своих планов в Неаполе. Когда он отказывается, король обнаруживает его и приказывает дону Гаспару арестовать и заключить его в тюрьму.

Король выражает Сильвии свое желание выйти за него замуж. Однако агенты Рима замышляют изгнать любовницу из Неаполя. Когда король, встревоженный, предлагает удовлетворить ее любую просьбу, она просит, чтобы Леоне был освобожден. Появляется монах, размахивающий папским быком и угрожающий изгнать Сильвию, если она останется любовницей короля. Король замышляет с Доном Гаспаром освободить Леоне и выдать его замуж за Сильвию, хотя Леоне будет отослан прочь, а Сильвия останется любовницей короля. Леоне и Сильвия женятся, но когда Леоне обнаруживает заговор, он ломает свой меч на глазах у короля и уходит под конвоем монаха.

Леоне готовится принять обет монаха, когда появляется Сильвия, последовавшая за ним, замаскированная под новичка. Когда она противостоит Леоне и просит прощения, он понимает свои чувства и пытается бежать вместе с ней. Сильвия, которая была при смерти, умирает у ног Леоне, несмотря на его призывы о помощи.

Записи

• Запись мировой премьеры, Opera Rara ORC58, 2019 г., запись в прямом эфире в Королевском оперном театре , Лондон , 18 и 21 июля 2018 г.
• Джойс Эль-Хури (графиня Сильвия де Линарес), Давид Юнгхун Ким (Леоне де Казальди), Лоран Наури (Дон Гаспар), Вито Прианте (Дон Фернан д'Арагон), Евгений Ставинский (Монах / Настоятель), Хор Королевской оперы И оркестр Королевского оперного театра , сэр Марк Элдер

См. «Фаворит», чтобы узнать о записях, основанных на большей части музыки из этой оперы.

Рекомендации

Заметки

Цитаты

Цитированные источники

• Альберге, Далья (18 февраля 2018 г.). «Утерянная на 200 лет опера Гаэтано Доницетти установлена ​​к лондонской премьере» . Наблюдатель . Проверено 19 июля 2018 .
• Эшбрук, Уильям (1982). Доницетти и его оперы . Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-23526-X.
• Кратчфилд, Уилл (сентябрь 1984 г.). «Открытие Доницетти». Музыкальные времена . 125 (1699): 487–490. DOI : 10.2307 / 962806 . JSTOR  962806 .
• Дин, Винтон (июнь 1965 г.). "Рецензия: Доницетти Уильяма Эшбрука". Музыкальные времена . 106 (1468): 438–440. DOI : 10.2307 / 951047 . JSTOR  951047 .
• Дин, Винтон (январь 1979 г.). "Рецензия:" Фаворита Доницетти; солисты; хор и оркестр Театра Комунале, Болонья; Бониндж ". Музыкальные времена . 120 (1631): 41. DOI : 10,2307 / 957912 . JSTOR  957912 .
• Десниу, Уильям; Ло Прести, Фульвио Стефано (2002). "Trascrizione del libretto" (PDF) . Журнал Общества Доницетти (на итальянском языке) (7): 2. Архивировано из оригинального (PDF) 26 июля 2011 года.
• Эверист, Марк (июль 2004 г.). «Судебные театры: сценическая музыка в Театре Возрождения, 1838–1840». Кембриджский оперный журнал . 6 (2): 133–161. DOI : 10.1017 / S095458670400182X .
• Фаузер, Аннегрет; Эверист, Марк, ред. (2009). Музыка, театр и культурный перевод: Париж, 1830–1914 гг . Издательство Чикагского университета. ISBN 978-0-226-23926-2.
• "Fondazione Donizetti Documenti" . Fondazione Donizetti (на итальянском языке). Архивировано из оригинального 26 июля 2011 года . Проверено 28 января 2010 года .
• Холл, Джордж (19 июля 2018 г.). «Рецензия на L'Ange de Nisida в Королевском оперном театре в Лондоне -« давно утерянная опера Доницетти » » . Сцена . Проверено 19 июля 2018 .
• Марстон, Уорд (1998). La Favorite (Оригинальная французская запись 1912 года с участием Кетти Лапейретт, хора и оркестра Парижской Комической оперы) (буклет на компакт-диске). Гаэтано Доницетти. Марстон.

дальнейшее чтение

• Аллитт, Джон Стюарт (1991), Доницетти: в свете романтизма и учения Иоганна Саймона Майра , Shaftesbury: Element Books, Ltd (Великобритания); Рокпорт, Массачусетс: Element, Inc. (США)
• Эшбрук, Уильям (1981). " Ангел Нисида ди Доницетти". Rivista italiana della musicologia (на итальянском языке) (16/1).
• Эшбрук, Уильям (1998), «Доницетти, Гаэтано» в Стэнли Сэди (ред.), Словарь оперы New Grove , Vol. Один. Лондон: MacMillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
• Эшбрук, Уильям и Сара Хибберд (2001), в Холдене, Аманде (ред.), The New Penguin Opera Guide , Нью-Йорк: Penguin Putnam. ISBN  0-14-029312-4 . С. 224–247.
• Блэк, Джон (1982), Оперы Доницетти в Неаполе, 1822–1848 . Лондон: Общество Доницетти.
• Десниу, Уильям (2002). "Доницетти и Ангел де Нисида ". Журнал Общества Доницетти (на французском языке) (7).
• Харрис-Уоррик, Ребекка (1997). " La Favourite: Introduzione storica" ​​(на итальянском языке). La favourite, Opéra en quatre actes . Рикорди .
• Ло Прести, Фульвио Стефано (2002). «Сильвия прима ди Леонор (конференция по интерференции ди ун Дука)». Журнал Общества Доницетти (на итальянском языке) (7).
• Лёвенберг, Альфред (1970). Анналы оперы, 1597–1940 , 2-е издание. Роуман и Литтлфилд
• Осборн, Чарльз , (1994), Опера Бельканто Россини, Доницетти и Беллини , Портленд, Орегон: Amadeus Press. ISBN  0-931340-71-3
• Сэди, Стэнли, (ред.); Джон Тирелл (Exec. Ed.) (2004), Словарь музыки и музыкантов New Grove . 2-е издание. Лондон: Макмиллан. ISBN  978-0-19-517067-2 (твердый переплет). ISBN  0-19-517067-9 OCLC  419285866 (электронная книга).
• Вайншток, Герберт (1963), Доницетти и мир оперы в Италии, Париже и Вене в первой половине девятнадцатого века , Нью-Йорк: Книги Пантеона. LCCN  63-13703

Внешние ссылки

• Сайт Общества Доницетти (Лондон)