La Femme qui a Raison -La Femme qui a Raison
La Femme qui a Raison («Разумная жена») - это стихотворная комедия в трех действиях, написанная Вольтером в 1749 году. Пьеса впервые была поставлена в 1749 году на празднике в честь Станислава Лещинского в замке Люневиль и впервые опубликована в 1759 г.
Задний план
Пьеса была написана сразу после того, как Вольтер переехал из Парижа ко двору Лотарингии с Эмили дю Шатле . После его чувствительной комедии « Нанин» , созданной под влиянием Сэмюэля Ричардсона , основное внимание уделялось контрасту между браками по любви и более обычными браками за деньги среднего класса. Одноактная версия пьесы была найдена в литературном имении Вольтера после его смерти, что близко соответствует опубликованной трехактной версии. Вольтер переработал пьесу для женевского издания, которое было опубликовано в 1775 году Крамером и Бардином.
Действие
Действие происходит в Париже в доме мадам Дуру на улице Тевено. Маркиз д'Отремон, к радости мадам Дуру, просит руки ее дочери Эриз и соглашается на свадьбу своей сестры с братом Эризы Дамисом. Однако ее муж М. Дуру живет в Индии уже двенадцать лет и уже запланировал брак Эрис и Дамис с детьми богатого владельца мельницы М. Грипона. Приходит Грипон с письмом от отца, в котором говорится, что свадьба должна состояться в ближайшее время. Мадам Дуру не заботится о желаниях мужа и в тот же вечер организует свадьбу влюбленных. На следующий день г-н Грипон объявляет о скором возвращении мужа мадам Дуру. Сам Дуру уже прибыл под вымышленным именем в качестве предполагаемого друга домовладельца и не может справиться с общим хаосом. Когда он, наконец, осознает ситуацию, его охватывает вспышка гнева. Его жена объясняет свои сентиментальные причины непослушания. Наконец, служанка Марта примиряет рассерженную пару.
Современный прием
Премьера комедии состоялась в 1749 году в замке Люневиль как интермеццо во время фестиваля в честь Станислава I Лещинского. По словам Фреона , который полагался на очевидцев, спектакль был встречен вяло. После этого комедия была показана в Дижоне , Ла-Рошели , Бордо и Марселе , но так и не была представлена в Париже. В 1758 году появилось новое производство в пт: Театр де Carrouge в Женеве . Печатное издание, опубликованное в 1759 году, обсуждалось и всесторонне критиковалось Фрероном в томах III и IV опубликованного им литературного журнала L'Année littéraire . Это положило начало яростной ссоре между Вольтером и Фрероном, в которую вошел ответный удар Вольтера, пародирующего своего оппонента в персонаже Флерона в его комедии 1760 года : Le Café ou l'Ecossaise .
Печатные издания
Некоторые источники указывают, что первое издание было напечатано братом Габриэлем Крамером, а второе - Ламбертом. На самом деле это неверно; первое издание принадлежит Ламберту, а второе - это просто неавторизованная провинциальная копия. Крамер никогда не печатал отдельного издания La Femme Qui a Raison , и это только неправильное понимание источников говорит об обратном.
- La Femme qui a raison, comédie en trois actes, en vers. Par M. de Voltaire. Donnée sur le Théâtre de Caronge (sic!), Près Genève, en 1758, Geneva, (Lambert), 1759, 8 °, 71 стр. ( Онлайн )
- La Femme qui a raison, comédie en trois actes, en vers. Par M. de Voltaire. Donnée sur le Théâtre de Caronge (sic!), Près Genève, en 1758, Geneva, (неизвестный типограф), 1759, 12 °, 48pp
- La Femme qui a raison, comédie en trois actes, en vers. Par M. de Voltaire. Donnée sur le Théâtre de Carouge, près Genève, en 1758, Amsterdam, Ledet, 1760, 8 °, 80pp
- La Femme qui a raison, comédie en trois actes, en vers. Par M. de Voltaire. Donnée sur le Théâtre de Caronge (sic!), Près Genève, en 1758, Geneva, (неизвестный типограф), 1760, 8 °, 71pp.
- La Femme qui a raison, comédie en trois actes, en vers. Par M. de Voltaire. Donnée sur le Théâtre de Caronge (sic!), Près Genève, en 1758. Nouvelle Edition, Geneva, (неизвестный типограф), 1760, 8 °, 44pp