Языки Парагвая - Languages of Paraguay

Языки Парагвая
Официальный Испанский , гуарани
Иммигрант Португальский , немецкий
Подписано Парагвайский язык жестов

Республика Парагвай - в основном двуязычная страна, поскольку большинство населения использует испанский и гуарани . Конституция Парагвая 1992 года объявляет его в качестве поликультурного и двуязычного страны, устанавливая испанский и гуарани в качестве официальных языков. Испанский, индоевропейский язык романской ветви, понимается примерно 90% населения как первый или второй язык. Гуарани, коренной язык семьи тупиан , понимают 77%, и его использование регулируется Академией языка гуарани .

Согласно отчету Института Сервантеса за 2020 год «El Español: Una lengua viva», 68,2% населения Парагвая (4946322 жителей) неплохо владеют испанским языком. Остальные 31,8% (2 306 350 жителей) относятся к Группе ограниченной компетенции, имея минимальное знание языка; Большинство из них говорят на гуарани и говорят на испанском как на втором языке. Только 7,93% говорят на гуарани и не понимают испанский, и эта цифра снизилась за последние тридцать лет.

Наиболее отличительной чертой парагвайской культуры является сохранение испанского языка наряду с гуарани, которые являются официальными языками страны. Пиджины форма этих языков известна как Дёпар (с акцентом на последний слог). По этой причине страну часто называют одной из немногих в мире, где официально говорят на двух языках. Помимо испанского и гуарани, есть еще 19 языков коренных народов, на которых говорят около 50 000 коренных парагвайцев. На португальском языке также говорят около 650 000 бразигуайо , большинство из которых проживает недалеко от границы с Бразилией. Другими языками меньшинств являются немецкий, итальянский, украинский, японский, китайский, арабский и т. Д.

Согласно данным Национальной переписи населения и жилищного фонда 2012 года, проведенной Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos (сегодня Instituto Nacional de Estadística), наиболее распространенными языками в парагвайских домах являются: 46,3% испанский и гуарани. (или Хопара), 34% - только гуарани и 15,3% - только испанский язык; остальные говорят на других языках. По данным EPH 2017, самый высокий процент носителей гуарани в стране: Сан-Педро (78,87%), Каасапа (77,39%) и Консепсьон (71,34%), а наименее распространенными местами на гуарани являются: Асунсьон. (8,95%), Центральный (15,9%) и Альто-Парана (37,75%). В этих последних отделениях преобладает испанский.

Знак правительства в Асунсьоне , двуязычный на гуарани и испанском

Гуарани - единственный коренной язык Северной и Южной Америки, среди носителей которого большая часть некоренного населения. Это аномалия в Северной и Южной Америке, где языковой сдвиг в сторону европейских колониальных языков (в данном случае, другого официального испанского языка ) в остальном был почти универсальным маркером культуры и идентичности метисов (людей смешанного испанского и индейского происхождения), а также в культурно ассимилировались , вверх-мобильных индейских людей.

Языки коренных народов

Около 50 000 парагвайцев говорят на языке коренных народов помимо гуарани:

Помимо испанского, гуарани и всех предыдущих языков также говорят на португальском , плаутдитском , стандартном немецком и итальянском .

Смотрите также

использованная литература