Языки Польши - Languages of Poland

Языки Польши
Официальный Польский
Региональный Кашубский (108 000); Немецкий (96 000); Белорусский (26000); Венгерский (1000); Русинский (6000); Литовский (5000); Словацкий (1000); Чешский (1000);
Рассеяны : цыгане (14 000); Армянский (2,000)
Иммигрант Русский (20000), украинский (25000), вьетнамский (3000), греческий (2000), китайский (1000), болгарский (1000), турецкий (1000), хинди (1000) и другие
Иностранный Английский (33%)
Русский (26%)
Немецкий (19%)
Подписано Польский Жестовый Язык
Жестовый Польский
Источник ebs_243_en.pdf (europa.eu)
Часть серии о
Культура Польши
Флаг Польши.svg
История
Люди
Языки
Традиции
Мифология и фольклор
Кухня
Фестивали
Религия
Изобразительное искусство
Литература
Музыка и исполнительское искусство
СМИ
Спорт
Памятники
Символы

В Языки из Польши включают польский - язык коренного населения - и тех иммигрантов и их потомков. Польский язык является единственным официальным языком, признанным конституцией, и большинство населения страны говорит на нем как на родном языке или использует его для домашнего общения. Сообщества глухих в Польше используют польский язык жестов , который принадлежит к немецкой семье жестовых языков .

Другие языки, кроме польского, которые существуют в регионе не менее 100 лет, могут получить признание в качестве региональных языков или языков меньшинств, которые имеют соответствующие правила использования. В регионах, где носители этих языков составляют более 20% населения, язык может иметь статус вспомогательного языка, в то время как польский остается официальным языком.

В соответствии с Законом от 6 января 2005 г. о национальных и этнических меньшинствах и о региональных языках 16 других языков были признаны языками меньшинств: 1 региональный язык, 10 языков, принадлежащих к 9 национальным меньшинствам (меньшинствам из другого суверенного государства) и 5 ​​языков. принадлежность к 4 этническим меньшинствам (меньшинствам, не принадлежащим другому суверенному государству). У еврейского и цыганского меньшинств есть по 2 признанных языка меньшинств.

Языки, используемые в домашнем хозяйстве

Язык, используемый населением в домашних хозяйствах по состоянию на 2011 год.

Языки со статусом языка национального меньшинства

Языки со статусом языка этнического меньшинства

Официальное признание дает представителям меньшинства - при определенных условиях - право: получать образование на своем языке, сделать свой язык второстепенным административным языком или помогать языку в своем муниципалитете , финансовую поддержку в продвижении их языка и культуры и т. Д. .

Языки со статусом регионального языка

Языки со статусом вспомогательного языка

Основная статья: Двуязычные коммуны в Польше

Двуязычный статус гмины (муниципалитетов) в Польше регулируется Законом от 6 января 2005 г. о национальных и этнических меньшинствах и о региональных языках , который разрешает некоторым гминам со значительными языковыми меньшинствами вводить второй, вспомогательный язык для использования в официальных государственных учреждениях. контексты рядом с польским . Ниже приводится список языков по количеству гмин, у которых они есть вспомогательные языки.

Языки, пользующиеся правами на наименование двуязычных поселений

Основная статья: Двуязычные коммуны в Польше

Поселение может использовать в своем названии любые официально признанные, региональные языки или языки меньшинств. В настоящее время только 5 населенных пунктов воспользовались этим правом. Ниже приводится список языков по их использованию в двуязычных названиях населенных пунктов.

Языки новых диаспор и иммигрантских общин

Эти языки не признаются языками меньшинств, поскольку Закон 2005 года определяет меньшинство как «группу польских граждан (...), стремящихся сохранить свой язык, культуру или традиции, (...) чьи предки жили на нынешняя территория Республики Польша не менее 100 лет »:

  • Греческий - язык греческой диаспоры в Польше 1950-х годов.
  • Вьетнамцы - самая большая община иммигрантов в Польше с 1960-х годов, имеющая свои газеты, школы, церкви и т. Д.

Языки жестов

Польский язык жестов является языком сообщества глухих в Польше . Он происходит от немецкого языка жестов . Его лексика и грамматика отличаются от польского языка , хотя существует закодированная вручную версия польского языка, известная как System Językowo-Migowy (SJM, или подписанный польский язык), которая часто используется переводчиками на телевидении и учителями в школах. В 2012 году в соответствии с «Законом о жестовом языке» этот язык получил официальный статус и может быть выбран в качестве языка обучения для тех, кто в нем нуждается.

Непризнанные региональные языки

  • Силезский - есть спор ли язык является одним из четырех основных диалектов на польском языке , в то время как другие классифицировать его как отдельный язык, отличный от польского. Ethnologue отличает силезский язык от верхнесилезского диалекта польского языка. Некоторые силезские группы прилагают усилия, выступающие за предоставление юридического признания (аналогично кашубскому), и эта тема считается политическим вопросом.
  • Вимисорис - это находящийся под угрозой исчезновения язык с очень небольшим количеством носителей, родных для Виламовице , но в отличие от караимского языка, находящегося под угрозой исчезновения, он был практически неизвестен во время подготовки вышеупомянутого Закона.

Мертвые и искусственные языки

Среди языков, используемых в Польше, Ethnologue упоминает:

но не упоминает два других известных несуществующих языка:

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки