Поздний средний японский - Late Middle Japanese

Поздний средний японский
中 世 日本語
Область	Япония
Эра	В 17 веке превратился в японцев раннего Нового времени.
Языковая семья	Японский Японский Поздний средний японский
Ранние формы	Старый японский Ранний Среднеяпонский
Система письма	Хирагана , катакана и кандзи
Коды языков
ISO 639-3	-
Glottolog	Никто
Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Поздний средний японский (中 世 日本語, chūsei nihongo ) был этапом развития японского языка после раннего среднеяпонского и до раннего современного японского . Это был переходный период, когда язык избавился от многих своих архаических черт и стал ближе к своей современной форме.

Период охватывал примерно 500 лет с 12 по 16 века и обычно делится на ранний и поздний периоды. В политическом отношении первая половина позднего среднего японского языка была концом периода Хэйан , известного как Инсэй и период Камакура . Вторая половина позднего среднего японского языка была периодом Муромати .

Фон

Конец XII века был временем перехода от аристократического дворянского общества периода Хэйан к феодальному обществу класса воинов . Одновременно с этим изменением политический центр переместился с учреждением различных сёгунатов на востоке.

Возникли различные новые буддийские движения, и грамотность выросла из-за их распространения.

В середине 16 века в Японию прибыли португальские миссионеры . Они представили западные концепции и технологии, но также поделились своим языком. В язык вошли различные португальские заимствования .

Пытаясь распространить свою религию , португальские миссионеры изучали и выучили японский язык. Они создали ряд лингвистических грамматик и словарей и даже перевели некоторую японскую литературу. Эти ресурсы оказались чрезвычайно ценными при изучении позднего среднего японского языка.

Фонология

Гласные

Были пять гласных : / я, е, а, о, и /.

• / я /: [я]
• / e /: [je] , [e] ?
• / а /: [а]
• / o /: [wo] , [o] ?
• / u /: [u]

Первоначально / e / и / o / были реализованы с полугласными [j] и [w] , соответственно, в результате более ранних слияний, унаследованных от раннего среднего японского языка. Однако неясно, как они были реализованы, когда им предшествовала согласная.

Кроме того, было два типа длинного o : [ɔː] и [oː] . Последовательность гласных / au / сокращается до [ɔː] , а / ou / и / eu / сокращается до [oː] и [joː] , соответственно:

• / hayaku / "быстро"> / hayau /: [ajaku] > [ajau] > [aj]
• / omou / "думать": [womou] > [womoː]

Согласные

Позднесредний японский язык имел следующие согласные :

	Билабиальный	Альвеолярный	Постальвеолярный	Небный	Velar	Увулярный
Взрывной	p   b	т   д			k   ɡ
Аффрикат		ts   d͡z	т͡ɕ   д͡ʑ
Носовой	м	п				ɴ
Fricative	ɸ	s   z	ɕ   ʑ
Жидкость			р
Приблизительный				j	ɰ

Вдобавок были две фонемы : / N / и / Q /. «Перед паузой / N / - увулярный [ɴ] ; он ассимилируется с местом сочленения следующего стопа, аффриката или носа». "/ Q / становится фонетической копией следующего препятствия."

• / s, z /, / t, d /, / n /, / h, b /, / p /, / m / и / r / могут быть смягчены.

Лабиализированные согласные / kw, gw / появились во время раннего среднего японского языка. Лабиализированные согласные перед -i и -e слились со своими нелубиальными аналогами. Конкретно:

• / kwi /> / ki /
• / gwi /> / gi /
• / kwe /> / ke /
• / gwe /> / ge /

Различие между / ka / и / kwa / осталось.

Сибилянты / с, г / был палатализованные перед / I / и / е / и имел следующее распределение:

• / sa, za /: [sa, za]
• / si, zi /: [ɕi, ʑi]
• / су, цзу /: [су, цзу]
• / se, ze /: [ɕe, ʑe]
• / так, зо /: [так, зо]

Жуан Родригеш отметил в « Arte da Lingoa de Japam», что восточные диалекты были известны тем, что понимали / se / as [se] , а не [ɕe] . Обратите внимание, что / se, ze / превратилось в [se, ze] в современном японском языке, но сохранило [ɕi, ʑi] для / si, zi /.

/ t / и / d / отличались от сибилянтов по всем позициям, но подвергались аффрикации до / i, u /:

• / ti, di /: [t͡ɕi, d͡ʑi]
• / ту, ду /: [цу, дзу]

Пренасализация

Звонкие останавливается и щелевые были prenasalized :

• / g /: [ᵑɡ]
• / z /: [ⁿz]
• / d /: [ⁿd]
• / b /: [ᵐb]

Жуан Родригеш сделал это наблюдение в Arte da Lingoa de Japam . Кроме того, корейский текст Ch'ŏphae Sinŏ записывается [...] b, d, z, g с последовательностями букв хангыль -mp-, -nt-, -nz-, -ngk- ", указывающими на преназализацию.

Эффекты преназализации также можно увидеть в транскрипции таких слов, как muma </ uma / «лошадь» и mube </ ube / «действительно».

/ ч / и / п /

Протояпонский язык содержал * [p] , но в старояпонском языке он стал [ɸ] . Поздний средний японский язык вновь представил [p] , который контрастировал с [ɸ] и поэтому рассматривался как новая фонема . В раннем современном японском языке [ɸ] превратилось во многих диалектах в [h] , как и сейчас. [p] встречается в миметических словах, таких как pinpin и patto , а также в китайских заимствованных словах, таких как sanpai и nippon .

Медиальный / ч / стал [ш] до / а /. Перед всеми остальными гласными он замолчал:

• / -ha /: [ва]
• / -hi /: [я]
• / -hu /: [u]
• / -he /: [je]
• / -ho /: [wo]

Скользит

/ w / имел следующее распределение:

• / ва /: [ва]
• / wi /: [i]
• / мы /: [je]
• / wo /: [wo]

Предыдущее слияние / o / и / wo / с [wo] во время раннего среднего японского языка продолжилось в позднем среднем японском языке, а / e / и / we / слились с [je] к XII веку.

/ y / имел следующее распределение:

• / я /: [я]
• / yu /: [ju]
• / ye /: [je]
• / йо /: [джо]

Различные слияния, / e /, / we / и / ye / сделали все, что было реализовано как [je] и, таким образом, неразличимо.

Слоговая структура

Традиционно слоги имели структуру (C) V, поэтому не было необходимости различать слоги и моры . Однако китайские заимствования представили новый тип звука, который мог оканчиваться на -m, -n или -t. Эта структура - слог (C) V (C). Мора основана на традиционной (C) V-образной структуре.

Изначально были выделены последние слоги -m и -n; но к концу Раннего периода оба слились в / N /.

Медиальная геминация

Последние слоги -m, -n, -t перед гласной или скольжением подверглись геминации и стали кластерами согласных -mm-, -nn- и -tt-.

-м> -мм-:

• samwi> sammi "третий ранг"

-n> -nn-:

• ten'wau> tennau> tennoː " император "
• kwan'on> kwannon " Богиня Милосердия "
• конья> коння "сегодня вечером"

-t> -tt-:

• set'in> setin 雪 隠 " туалет "
• konnitwa> konnitta "как на сегодня"
• but'on> кнопка "Благословение Будды"

Онбин

Онбин (音 便, « благозвучие ») - это тип спорадических звуковых изменений, которые «не происходили автоматически или без исключений», и их точные причины все еще обсуждаются. Они также появляются на более ранних стадиях языка, но были особенно распространены в позднем среднем японском языке и оказали большое влияние на его словесную и прилагательную морфологию.

Глаголы:

• yom- "читать": / yomite /> / yoNde / [joɴde]
• kuh- "есть": / kuhite /> / kuute / [kuːte]  :: / kuQte / [kutte]

Kuh- пример имел два возможных исхода. Первый относился к западным диалектам, а второй - к восточным.

Прилагательные:

• / hayaku / "быстро"> / hayau /: [ajaku]> [ajau]> [aj]
• / kataki / "жесткий"> / katai / [katai]

В обоих словах средний веляр -k- замолчал из-за элизии .

Морфология

Ряд архаичных грамматических форм был утерян, что сделало язык ближе к его современной форме.

Одним из наиболее заметных достижений стала замена заключительной формы атрибутивной, что имеет ряд последствий:

• Это способствовало переходу от бигрейдных глаголов к моноградным.
• Это вызвало цепочку событий в двух классах прилагательных, которая в конечном итоге привела к их слиянию в один.
• Это ослабило систему какаримусуби  [ джа ] .
• Глагол ар- «быть», который когда-то был неправильным, стал упорядочиваться как квадриграда.

Глаголы

Поздний средний японский язык унаследовал все девять глагольных спряжений от раннего среднего японского языка:

Класс глагола	Ирреалис	Наречия	Заключительный	Атрибутивный	Реалис	Императив
Quadrigrade	-а	-я	-u	-u	-e	-e
Верхний моноград	-я	-я	-iru	-iru	-ire	-i (лет)
Верхний Бигрейд	-я	-я	-u	-uru	-уверенно	-i (лет)
Нижний моноград	-e	-e	-eru	-eru	-ere	-е (лет)
Нижняя Бигрейд	-e	-e	-u	-uru	-уверенно	-е (лет)
K-нерегулярный	-о	-я	-u	-uru	-уверенно	-о
S-нерегулярный	-e	-я	-u	-uru	-уверенно	-е (лет)
N-нерегулярный	-а	-я	-u	-uru	-уверенно	-e
R-нерегулярный	-а	-я	-я	-u	-e	-e

Однако на протяжении всего периода бигрейдные глаголы постепенно превращались в монограды. Этот процесс был завершен японцами раннего Нового времени, отчасти в результате слияния заключительной и атрибутивной форм.

Прилагательные

Было два типа прилагательных: обычные прилагательные и существительные прилагательные .

Обычные прилагательные

Обычные прилагательные традиционно подразделялись на два типа: те, чья наречная форма оканчивается на -ku, и те, чья форма наречия заканчивается на -siku :

Класс прилагательного	Ирреалис	Наречия	Заключительный	Атрибутивный	Реалис	Императив	Примечания
-ку		-ку	-si	-ки
		-u	-ки	-я			Рано
		-u	-я	-я			Поздно
	-кара	-кари		-кару	-kere	-каре
-сику		-сику	-si	-сики
		-siu	-сиси	-sii			Рано
		-siu	-sii	-sii			Поздно
	-sikara	-sikari		-sikaru	-сикере	-сикаре

Произошли три заметных изменения, которые в конечном итоге свели двухстороннее различие к одному:

• В раннем среднем японском языке -siku conclusive развивает форму -sisi .
• Слились заключительная и атрибутивная формы.
• В позднем среднем японском языке суффикс прилагательного -ki был сокращен до -i.

Хотя грамматическое различие между двумя классами исчезло, историческое различие использовалось для объяснения некоторых нынешних форм прилагательных -shii , в частности, евфонических изменений (音 便), которые происходят в вежливой форме прилагательных (когда за ними следует ご ざ るgozaru ' быть 'или 存 じ るzonjiru ' знать ').

Прилагательные существительные

Было два класса прилагательных существительных, унаследованных от раннего среднего японского языка: -nar и -tar .

Тип	Ирреалис	Наречия	Заключительный	Атрибутивный	Реалис	Императив	Примечания
Нар-	-нара	-nari -ni	-нари	-naru -na	-nare		Рано
	-нара	-ni -de	-dya -na	-naru -na -no	-nare		Поздно
Tar-		-к	-тари	-тару			Рано
		-к		-тару			Поздно

Наиболее заметным событием стало сокращение атрибутивного -naru до -na . Когда заключительное и атрибутивное сливаются воедино, они оба разделяют новую -na . Tar- типа становится все более архаичным и постоянно снижается в распределении. В современном японских, несколько Наре -adjectives и Тара -adjectives остаются окаменелостями .

Гипотетический

Реалистичная база превратилась в гипотетическую. В REALiS описано то , что уже произошло. Это использование начало исчезать и привело к использованию гипотетического для событий, которые еще не произошли. Обратите внимание, что современный японский язык имеет только гипотетическую основу и утратил эту реалистическую основу.

Императив

Императив традиционно заканчивался либо без суффикса, либо с -yo . Во время позднего среднего японского языка -i был присоединен к нижним бигрейдным, k-неправильным и s-неправильным глаголам:

• kure + i: kurei "дай мне"
• ко + я: кои "приходи"
• se + i: sei "делать"

Жоао Родригес отметил в Arte да Lingoa де джапы , что -yo может быть заменен -ro , как в Мийо > Миро «внешний вид.» Обратите внимание, что восточные диалекты древнеяпонского языка VIII века также содержали императив -ro , который является стандартным императивом в современном японском языке.

Напряжение и аспект

Кардинально изменились системы напряжений и аспектов. Совершенные n- , t- и r- и прошедшие k- / s- и ker- устарели и были заменены tar- «», который превратился из аспекта совершенства в обычное прошедшее время. Со временем оно стало ta- , современным прошедшим временем.

Частицы

Новый корпус Particle de был разработан из нити .

Предполагаемый суффикс -mu претерпел ряд фонологических изменений: mu > m > N > ũ . В сочетании с гласной из основания irrealis, к которому она присоединена, она затем стала долгой гласной, иногда с предшествующей ей -y-.

Смотрите также

• Японские слова португальского происхождения

Примечания

использованная литература