Латиноамериканская поэзия - Latino poetry

Часть серии о
Латиноамериканцы
Флаг латиноамериканских народов
Группы национального происхождения
История
Американцы по происхождению
Политические движения
Организации
Культура
Родственные национальные группы
Языки
Этнические группы
Списки

Латиноамериканская поэзия - это ветвь американской поэзии, написанной поэтами, родившимися или живущими в Соединенных Штатах, которые имеют латиноамериканское происхождение или происхождение и чьи корни связаны с Америкой и их языками, культурами и географией.

Языки

Чаще всего работы написаны только на английском и испанском языках с примерами переключения кода и спанглиша . Однако латиноамериканская поэзия также написана на португальском языке и может включать науатль, майя, уичоль, аравакан ​​и другие языки коренных народов, связанные с латиноамериканским опытом. Самыми известными культурными группами, пишущими латиноамериканские стихи, являются американцы мексиканского происхождения и чикано , пуэрториканцы и нуйорикцы , американцы кубинского происхождения, американцы доминиканского происхождения и выходцы из Центральной Америки.

Известные латиноамериканские поэты, которые пишут на испанском, испанском и английском языках , включают Мигеля Алгарина , Джаннину Браски , Кармен Буллозу , Ана Кастильо , Сандру Сиснерос , Гильермо Гомес-Пенья , Педро Пьетри , Мигель Пиньеро и Тато Лавьера .

Среди известных латиноамериканских поэтов, которые пишут в основном на английском языке, - Уильям Карлос Уильямс , Мартин Эспада , Сандра Мария Эстевес , Кристина Гарсия и Джимми Сантьяго Бака .

Темы и жанры

Латиноамериканская поэзия исследует широкий спектр личных, социальной справедливости и исторических вопросов, охватывая темы любви, смерти, языка, семьи и истории, а также обсуждает реальные события, такие как иммиграционные ограничения , права человека , DACA и DREAMers . Границы - распространенная тема латиноамериканской поэзии. Их жанры очень разнообразны, включая эпическую поэзию , прозаическую поэзию , повествовательную поэзию , лирические стихи , хип-хоп , рэп, реггетон , а также экспериментальные и двуязычные форматы.

Основные работы

Уильям Карлос Уильямс (чей английский отец вырос в Доминиканской Республике , а мать была из Маягуэса, Пуэрто-Рико ) написал поэтический эпос « Патерсон» с 1946 по 1958 год. Он ассоциируется с американским модернизмом и имагизмом . С целью расширения американской аудитории для литературы, написанной на испанском языке, Уильямс и Хосе Васкес-Амарал вместе переводили испанскую и латиноамериканскую литературу , в том числе «Обнаженные» Фигередо; «Ода лени» Пабло Неруды ; и «Бесконечные лошади» Сильвино Окампо . Уильямс также переведена Собака и лихорадка , а новелла по Педро Эспиноса .

Среди крупнейших латиноамериканских лирических поэтов, пишущих сегодня, - обладательница премии Макартура Сандра Сиснерос (автор отмеченного американской книжной премией романа «Дом на Манго-стрит» ) и Ричард Бланко , которого Барак Обама выбрал для написания своего стихотворения при инаугурации президента . В Как любить Страна , Blanco , родившийся из кубинских эмигрантов, пишет в смеси английского и испанского языков о травмах иммиграции и эмиграции, особенно для тех , чья жизнь переплетены в DACA или которые живут как мечтатели .

Латиноамериканские поэты, использующие драматическую поэзию в эпических произведениях, включают Лин-Мануэля Миранду , создателя бродвейского мюзикла « В горах» (2008 г.) и Гамильтона (2015 г.), в котором есть рифмующиеся двустишия на протяжении всей исторической пьесы, часто несколько двустиший в одной строке. стиха. Гамильтон широко используется для преподавания стихов в классах. Другой драматический латиноамериканский поэт - Джаннина Браски , которая пишет эпическую поэзию, которая включает драматические, лирические и прозаические стихи в лирические эссе , политические манифесты и рассказы. Braschi в кросс-жанровых поэтические произведения включают Империя грез (1994), в Spanglish классический Yo-Yo Boing! (1998) и геополитический комикс-трагедия «Банановые Соединенные Штаты» (2011) о крахе американской империи и раздаче американских паспортов всем латиноамериканцам.

Другие важные поэтические произведения об американской иммиграции и мексиканской границе включают « 187 причин, по которым мексиканцы не могут пересечь границу: недокументы» (1971–2007) и « Пересечение границы с мечтой о Ламборджини» (1999) Хуана Фелипе Эрреры .

История

Во время движения за гражданские права 1960-х и 1970-х годов латиноамериканские поэты, художники и активисты создавали двуязычные литературные журналы, журналы, издательства и культурные центры, чтобы распространять свою поэзию, чтить свое культурное наследие и продвигать социальную справедливость для латиноамериканских общин. Пока они не создали свои собственные издательства, их работы были недоступны. Примеры первых издательских платформ, основанных латиноамериканцами, включают в себя: концертный зал Nuyorican Poets Cafe (1973); журналы, такие как Corazon De Aztlán (1972), Revista Chicano-Riqueña (1973) и Chiricú (1976); и независимый издательский дом Arte Publico Press (1979), благодаря которому двуязычные авторы, такие как Сандра Сиснерос , Мигель Пиньеро , Пат Мора и Николаса Мор, стали популярными.

Лишь в 2012 году латиноамериканец Хуан Фелипе Эррера , сын рабочих-мигрантов из Мексики, стал поэтом-лауреатом Соединенных Штатов . С тех пор несколько латиноамериканских поэтов были избраны в основные американские поэтические институты, такие как Поэтическое общество Америки (в правление которого был избран Ригоберто Гонсалес ) и Академия американских поэтов (в которой Альберто Риос был избран канцлером). Однако латиноамериканские и другие небелые поэты, особенно женщины, по-прежнему недостаточно представлены в Национальном месяце поэзии и других основных американских поэтических организациях в Соединенных Штатах.

Однако существует множество научных форумов для распространения исследований и методов обучения, связанных с латиноамериканской поэзией. С 1968 года в колледжах и университетах Соединенных Штатов существует множество институтов и программ, в которых латиноамериканская литература преподается в качестве контрарратива классам, считающимся «евроцентристскими». Кроме того, самый большой язык и академические литературные объединения имеют аспирантские панели уровня и события о событиях в латиноамериканской поэзии, такие как Ассоциация современного языка , Латинской Американской ассоциации исследований , Американская ассоциация сравнительного литературоведения , а также Американской ассоциации литературы , среди других.

Латиноамериканские поэты в Соединенных Штатах

Смотрите также

использованная литература

дальнейшее чтение