Лауда Сион - Lauda Sion
Часть серии по |
Фома Аквинский |
---|
« Lauda Sion » - это последовательность, предписанная для римско-католической мессы на праздник Corpus Christi . Он был написан святым Фомой Аквинским около 1264 года по просьбе Папы Урбана IV для новой мессы этого праздника вместе с Pange lingua , Sacris solemniis , Adoro te devote и Verbum supernum prodiens , которые используются в богослужении.
Обзор
Григорианский мелодия Лауда Сионе заимствовано из одиннадцатого века последовательность Laetabundi iubilemus приписываемой Адама Saint Victor .
Гимн повествует об установлении Евхаристии и ясно выражает веру Римско-католической церкви в пресуществление , то есть в то, что хлеб и вино действительно становятся Телом и Кровью Христа, когда они освящаются законно назначенным священником или епископом во время Масса.
Lauda Sion - одна из четырех средневековых последовательностей, которые были сохранены в римском Миссале, опубликованном в 1570 году после Тридентского собора (1545–1563 гг.). Остальные - Victimae paschali laudes (Пасха), Veni Sancte Spiritus (Пятидесятница) и Dies irae. (Реквиемные мессы). (Пятое, Stabat Mater , будет добавлено позже в 1727 году.) До Трента многие праздники имели свои собственные последовательности. Существующие версии были объединены в Римском Миссале, опубликованном в 1570 году. Lauda Sion до сих пор поется как торжественный евхаристический гимн, хотя его использование не является обязательным в обычной форме после Ватиканского II .
Как и в случае с другими тремя евхаристическими гимнами св. Фомы, последние несколько строф Lauda Sion часто используются сами по себе, в данном случае, для образования « Ecce panis Angelorum ».
Текст
Латинский текст | английский перевод |
---|---|
|
|
Другой перевод используется в Лекционарии 1981 г., одобренном для Австралии и Новой Зеландии (том 1, страницы 601-603). Это Джеймс Амброуз Доминик Эйлвард OP (1813-1872), он был опубликован в Annus Sanctus в 1884 году, страницы 194-196.
Смотрите также
Рекомендации
внешняя ссылка
- HT Генри. «Лемма« Лауда Сион », в Католической энциклопедии 1917 года » . Архивировано 16 января 2000 года.
- " Полифонические настройки и переводы Lauda Sion Salvatorem " . Хоровая общественная библиотека . Архивировано 19 марта 2017 года.
- «Лауда Сион Сальватрем (Репетиционное видео)» . Архивировано 27 декабря 2018 года. (с нотами и переводом)