Район Лаусберг - Lausberg area
Район Лаусберг - это часть южной Италии, которая охватывает большую часть Базиликаты и северную окраину Калабрии . В нем встречаются неаполитанские диалекты, характеризующиеся развитием гласных, что нетипично для итало-романских языков . Он назван в честь немецкого филолога Генриха Лаусберга , который в 1939 году привлек внимание ученых к этой области.
Итоги ударных гласных
Как видно на карте в правом верхнем углу, есть три основных подразделения.
Румынский
Дублированный Vorposten ( «форпост») по Lausberg, эта область охватывает города Castelmezzano , Потенца и Picerno ; здесь латинский гласный / i / слился с / eː /, а / u / слился с / uː /. Такое же асимметричное развитие гласных характерно для балканских романских языков, таких как румынский . В отличие от них, диалекты Vorposten продолжили объединять результат латинского / e / с комбинированным результатом / i / и / eː /.
Переходный
Западная часть Миттельзоне Лаусберга («средняя зона») включает города Лаурия , Маратея , Скалея , Диаманте и Вербикаро ; здесь большинство слов демонстрируют развитие ударных гласных, аналогичное сицилийскому , хотя многие слова также показывают сардинские результаты. В большей части Mittelzone , как на западе, так и на востоке, латинские финальные / s / и / t / сохраняются в определенных окончаниях глаголов.
Сардинский
Восточная часть Миттельзоне включает города Сенизе , Турси и Ориоло ; здесь тонические гласные развивались примерно так же, как в Сардинии. Однако есть признаки более раннего различия между результатами латинских / eː oː / и / eo / в некоторых областях. В метафонической среде, то есть когда следующий слог содержит высокую гласную (/ i / или / u /), результаты латинского / eo / показывают дифтонгизацию, а исходы / eː oː / - нет. Сравните латинское / fokum, nepoteːs /> * / fɔku, neˈpoti /> [ˈfwokə, nəˈpʊtə].
Избранные лексические сравнения
Вот сравнение ударных гласных в трех регионах, каждый из которых представлен одним диалектом.
| латинский | филум | нивем | Teːlam | педем | Paːnem | Канем | кор | Soːlem | Крукем | Лунам |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Кастельмеццано | filə | Нев Тела Перə | панə канə | коро соль | kruʧə lunə | |||||
| Вербикаро | фɪлу нɪва тɪла | pɛtra | панə канə | krə | слу криша лʊна | |||||
| Senise | filə nivə | tɛlə pɛrə | панə канə | kɔrə sɔlə | kruʧə lunə | |||||
| английский | нить | снег | холст | ступня | хлеб | собака | сердце | солнце | Пересекать | Луна |
Вот сравнение спряженных форм глагола, означающего «умереть» (в настоящем индикативе) в различных частях Миттельзоны .
| Сан-Кирико | Алиано | Castelluccio | Ноэполи | Амендолара | Папасидеро | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1SG | ˈMɔrə | ˈMɔrəjə | ˈMɔrəkə | ˈMɔrə ~ ˈmuərə | ˈMɔrrə | ˈMɔru |
| 2SG | ˈMwerəsə | ˈMɔrəsə | ˈMuːrəsə | ˈMuərəsə | ˈMuːrəsə | Murisi |
| 3SG | ˈMwerətə | ˈMɔrətə | ˈMurə † | ˈMuərədə | ˈMuːrədə | ˈMuri † |
| 1PL | muˈriəmə | muˈrɛmə | muˈrimə | muˈriəmə | muˈrimə | Muˈrimu |
| 2PL | muˈriəsə | muˈrɛsə | muˈrisə | muˈriətəsə | muritəsə | Muˈrisi |
| 3PL | ˈMɔrənə | ˈMɔrənə | ˈMɔrənə | ˈMɔrənə | ˈMuːrənə | Mɔrunu |
† Вызывает синтаксическое дублирование в следующем слове.
Примечания
использованная литература
Библиография
- Лаусберг, Генрих. 1939. Die mundarten Südlukaniens . Галле: Нимейер.
- Лопоркаро, Микеле. 2011. Фонологические процессы. В Maiden, Maiden & Smith, John Charles & Ledgeway, Adam (ред.), The Cambridge History of the Romance languages , vol. 1, 109–154. Издательство Кембриджского университета.
- Леджуэй, Адам. 2016. Диалекты южной Италии. В Ledgeway, Adam & Maiden, Martin (ред.), Оксфордское руководство по романским языкам , 246–269. Издательство Оксфордского университета.
- Трампер, Джон. 1997. Калабрия и южная Базиликата. В Maiden, Martin & Parry, Mair (ред.), Диалекты Италии , 355–364. Лондон: Рутледж.