Лоуренс Ферлингетти - Lawrence Ferlinghetti

Лоуренс Ферлингетти
Лоуренс Ферлингетти в 1965 году
Ферлингетти в 1965 году
Родился Лоуренс Монсанто Ферлинг, 24 марта 1919 г., Йонкерс, Нью-Йорк , США.
( 1919-03-24 )
Умер 22 февраля 2021 г. (2021-02-22)(101 год)
Сан-Франциско, Калифорния , США
Занятие
  • Поэт
  • активист
  • эссеист
  • художник
  • издатель
Альма-матер Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл ( BA )
Колумбийский университет ( MA )
Парижский университет ( PhD )
Литературное движение Избить поэзию
Активные годы 1953–2021 гг.
Супруг
Селден Кирби-Смит
​
​
( м.  1951⁠ – ⁠1976)​
Дети 2

Лоуренс Монсанто Ферлингетти (24 марта 1919 - 22 февраля 2021) был американским поэтом, художником, общественным деятелем и соучредителем City Lights Booksellers & Publishers . Автор стихов, переводов, художественной литературы, театра, художественной критики и повествования в фильмах, Ферлингетти был наиболее известен своим вторым сборником стихов «Кони-Айленд разума» (1958), который был переведен на девять языков и продан за миллион копий. Когда Ферлингетти исполнилось 100 лет в марте 2019 года, город Сан-Франциско объявил его день рождения, 24 марта, «Днем Лоуренса Ферлингетти».

Ранние годы

Ферлингетти родился 24 марта 1919 года в Йонкерсе, штат Нью-Йорк . Незадолго до его рождения его отец, Карло, уроженец Брешии , умер от сердечного приступа; и его мать, Клеменс Альбертина (урожденная Мендес-Монсанто), сефардского еврейского происхождения, вскоре была помещена в психиатрическую больницу. Его воспитывала тетя, а затем приемные родители. Он учился в школе для мальчиков Mount Hermon (позже Northfield Mount Hermon), которую окончил в 1937 году, затем в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл , где в 1941 году получил степень бакалавра журналистики. Свою журналистскую карьеру он начал с написания статей о спорте для Daily Tar. Heel и опубликовал свои первые рассказы в Carolina Magazine , для которых писал Томас Вулф .

Он служил в ВМС США во время Второй мировой войны в качестве капитана преследователя подводных лодок во время вторжения в Нормандию . В 1947 году он получил степень магистра английской литературы в Колумбийском университете, защитив диссертацию о Джоне Раскине и британском художнике Дж . М. У. Тернера . Из Колумбии он поступил в Парижский университет и получил степень доктора философии. в сравнительной литературе с диссертацией о Париже как символе современной поэзии.

Ферлингетти встретил свою будущую жену, Селден Кирби-Смит, внучку Эдмунда Кирби-Смита , в 1946 году на борту корабля, следовавшего во Францию. Они оба собирались в Париж учиться в Сорбонне . Кирби-Смит был известен под именем Кирби.

Он переехал в Сан-Франциско в 1951 году и основал City Lights на Норт-Бич в 1953 году в партнерстве с Питером Д. Мартином , студентом Государственного университета Сан-Франциско . Они оба вложили по 500 долларов. В 1955 году Ферлингетти купил долю Мартина и основал одноименное издательство. Первой опубликованной им серией была «Карманная серия поэтов». Он был арестован за публикацию « Вой» Аллена Гинзберга , что привело к судебному разбирательству по Первой поправке в 1957 году, где Ферлингетти был обвинен в публикации непристойной работы - и оправдан.

Поэзия

Образец работы Ферлингетти в переулке Джека Керуака в Сан-Франциско , рядом с книжным магазином City Lights.

Если вы хотите быть поэтом, создавайте произведения, способные ответить на вызов

апокалиптических времен, даже если это значение звучит апокалиптически.

Вы Уитмен , вы По , вы Марк Твен , вы Эмили Дикинсон и Эдна Сент-Винсент Миллей , вы Неруда и Маяковский и Пазолини , вы американец или неамериканец, вы можете победить завоевателей словами. ...

-  Лоуренс Ферлингетти. Из « Поэзии как восставшего искусства» [я сигнализирую вам через пламя] .

Ферлингетти опубликовал многие из битников поэтов и рассматривается некоторыми как битники поэт , а также. Тем не менее, Ферлингетти не считал себя поэтом-битником, как он сказал в документальном фильме 2013 года « Ферлингетти: возрождение чуда» : «Не называйте меня битом. Я никогда не был поэтом-битником».

Лоуренс Ферлингетти в 2012 году в Caffe Trieste

Ферлингетти написал большую часть своих ранних стихов в духе Т.С. Элиота . Ферлингетти сказал поэту и критику Джеку Фоули : «Все, что я писал, звучало так же, как он». Тем не менее, даже в своих стихах, вдохновленных Элиотом, таких как «Постоянно рискуя абсурдом» Ферлингетти, Ферлингетти всегда популист, поскольку он сравнивает поэта сначала с артистом на трапеции в цирке, а затем с «маленьким человечком из чарлейшаплина».

Критики отмечали, что поэзия Ферлингетти часто приобретает очень визуальное измерение, как и подобает этому поэту, который также был художником. Как утверждает поэт и критик Джек Фоули, стихи Ферлингетти «рассказывают маленькие истории, создают« картинки ». Ферлингетти как поэт рисует своими словами картины, полные цвета, отражающие опыт среднего американца, как видно из его стихотворения «В тот день в парке Золотые ворота»: «В тот день в парке Золотые ворота / шли мужчина и его жена / ... На нем были зеленые подтяжки ... а его жена несла гроздь винограда ». В первом стихотворении « Кони-Айленда разума », озаглавленном« В величайших сценах Гойи, мы, кажется, видим », Ферлингетти описывает словами:« Страдающее человечество », которое Гойя изобразил кистью в своих картинах. Ферлингетти завершает свое стихотворение признанием того, что« страдающее человечество »сегодня может быть изображено как среднестатистические американцы, тонущие в материализме:« на автостраде шириной в пятьдесят полос / конкретный континент / разделенный мягкие рекламные щиты, иллюстрирующие слабоумные иллюзии счастья ".

Ферлингетти придерживался явно популистского подхода к поэзии, подчеркивая на протяжении всей своей работы, «что искусство должно быть доступно всем людям, а не только горстке высокообразованных интеллектуалов». Ларри Смит , американский писатель и редактор, заявил, что Ферлингетти - поэт, «из людей, сознательно занятых созданием новых поэтических и культурных форм». Это восприятие искусства как широкой социокультурной силы, в отличие от элитарного академического предприятия, явно очевидно в стихотворении 9 из « Картины исчезнувшего мира» , в котором докладчик заявляет: « Истина не является секретом для немногих» / тем не менее / вы, возможно, так думаете / как действуют некоторые / библиотекари / послы культуры и / особенно директора музеев »(1–8). В дополнение к эстетическому эгалитаризму Ферлингетти, этот отрывок подчеркивает две дополнительные формальные особенности творчества поэта, а именно, его включение общеамериканской идиомы, а также его экспериментальный подход к расположению строк, который, как отмечает Крейл Хопкинс, унаследован от поэзии поэта. Уильям Карлос Уильямс .

Отражая его широкие эстетические интересы, поэзия Ферлингетти часто связана с несколькими нелитературными художественными формами, в первую очередь с джазовой музыкой и живописью. Уильям Лоулор утверждает, что большая часть свободных стихов Ферлингетти пытается уловить спонтанность и творческое начало современного джаза; поэт известен тем, что часто включает джазовые аккомпанементы в публичные чтения своих произведений.

Политическое участие

Вскоре после поселения в Сан-Франциско в 1951 году Ферлингетти познакомился с поэтом Кеннетом Рексротом , чьи концепции философского анархизма повлияли на его политическое развитие. Он идентифицировал себя как философский анархист , регулярно общался с другими анархистами в Норт-Бич , и продавал итальянские анархистские газеты в книжном магазине City Lights . Критик внешней политики США , Ферлингетти выступил против тоталитаризма и войны. Хотя Ферлингетти сказал, что он «анархист в душе», он признал, что мир должен быть заселен «святыми», чтобы чистый анархизм мог существовать практически. Следовательно, он поддерживал то, чего можно достичь демократическим социализмом в скандинавском стиле .

Работа Ферлингетти бросает вызов определению искусства и роли художника в мире. Он призвал поэтов включиться в политическую и культурную жизнь страны. Как он пишет в « Популистском манифесте» : «Поэты, выходите из своих туалетов, Откройте свои окна, откройте свои двери, Вы слишком долго отсиживались в своих закрытых мирах ... Поэзия должна переносить публику / в более высокие места /, чем другие колеса могут нести это ... "

14 января 1967 года он был ведущим на Собрании племен « Human Be-In », которое собрало десятки тысяч людей и запустило « Лето любви » в Сан-Франциско . В 1968 году он подписал клятву «Протест против военного налога для писателей и редакторов », пообещав отказаться от уплаты налогов в знак протеста против войны во Вьетнаме .

В 1998 году в своей инаугурационной речи в качестве поэта-лауреата Сан-Франциско Ферлингетти призвал жителей Сан-Франциско проголосовать за удаление части поврежденной землетрясением Центральной автострады и замену ее бульваром . «Что разрушает поэзию города? Автомобили разрушают его, и они разрушают больше, чем поэзию. По всей Америке, фактически по всей Европе, города и поселки подвергаются нападению со стороны автомобилей, буквально разрушаются автомобильной культурой. Но города постепенно учатся тому, что они не должны позволять этому случиться с ними. Посмотрите на наш новый прекрасный Эмбаркадеро ! А в Сан-Франциско прямо сейчас у нас есть еще один шанс остановить Автогеддон. Всего в нескольких кварталах отсюда, уродливый Центральный Автострада может быть закрыта навсегда, если вы проголосуете за Предложение E на ноябрьском голосовании ". В результате появился бульвар Октавия .

В марте 2012 года он добавил свою поддержку движению за спасение Gold Dust Lounge, исторического бара в Сан-Франциско, который лишился права аренды на Юнион-сквер .

Рисование

Наряду с продажей книг и издательством Ферлингетти рисовал в течение 60 лет, и большая часть его работ выставлялась в галереях и музеях по всей территории Соединенных Штатов.

В 2009 году Ферлингетти стал членом Почетного комитета итальянского художественного литературного движения IMMAGINE & POESIA, основанного под патронатом Аэронви Томаса . В 2010 году в Риме и Реджо-ди-Калабрия прошла ретроспектива работ Ферлингетти « 60 лет живописи» .

Переулок Джека Керуака

В 1987 году он был инициатором преобразования переулка Джека Керуака , расположенного рядом с его магазином. Он представил свою идею Наблюдательному совету Сан-Франциско, призывая к исправлению и обновлению.

Смерть

Ферлингетти умер от интерстициального заболевания легких 22 февраля 2021 года в своем доме в Сан-Франциско в возрасте 101 года.

Награды

Мемориальная доска "Карьера", врученная 28 октября 2017 года в Premio di Arti Letterarie Metropoli di Torino , Италия.

Ферлингетти получил множество наград, в том числе в Лос - Анджелес Таймс " Роберта Кирша премии , премии Babra за выдающиеся достижения, в Национальной книжной Critics Circle Award Иван Sandrof за вклад в американской искусств и литературы, а также ACLU Earl Warren премии за гражданские свободы. Он выиграл Premio Taormina в 1973 году, а затем был награжден Premio Camaiore, Premio Flaiano, Premio Cavour, среди других наград в Италии . Премия « Карьера» была присуждена 28 октября 2017 года на XIV выпуске Premio di Arti Letterarie Metropoli di Torino в Турине .

Ферлингетти был назван лауреатом поэтессы Сан-Франциско в августе 1998 года и прослужил ему два года. В 2003 году он был награжден медалью Морозного общества Америки по поэзии, премией Гильдии писателей за заслуги перед жанром и был избран членом Американской академии искусств и литературы . Национальный фонд книги удостоил его инаугурационной Literarian премия (2005), учитывая за выдающиеся заслуги в американскую литературную общественность. В 2007 году он был удостоен звания командора Французского ордена искусств и литературы . В 2008 году Ферлингетти был награжден Премией Джона Чарди за заслуги в поэзии. Эта награда вручается Национальным итальянско-американским фондом в честь автора, внесшего наибольший вклад в написание итальянско-американской поэзии.

В 2012 году Ферлингетти был удостоен первой Международной поэтической премии имени Януса Паннониуса от Венгерского ПЕН-клуба . Узнав, что правительство Венгрии во главе с премьер-министром Виктором Орбаном является частичным спонсором приза в размере 50 000 евро , он отказался принять награду. Отказавшись от предложения, Ферлингетти сослался на свою оппозицию «правому режиму» премьер-министра Орбана и свое мнение о том, что правящее правительство Венгрии под руководством г-на Орбана ограничивает гражданские свободы и свободу слова для народа Венгрии .

В популярной культуре

Итальянская группа Timoria посвятила поэту песню «Ferlinghetti Blues» (из альбома El Topo Grand Hotel ), где Ферлингетти декламирует одно из своих стихотворений. Записи Ферлингетти, читающие объявления о розыске , которые транслировались на радиостанции KPFA в 1957 году, были записаны Генри Джейкобсом и включены в альбом Meat Beat Manifesto «At the Center». Ферлингетти разрешил канадской панк-группе Propagandhi использовать его картину «Незаконченный флаг Соединенных Штатов» , на которой изображена карта мира, нарисованная звездами и полосами, в качестве обложки их релиза 2001 года « Сегодняшние империи», «Прах завтрашнего дня» . До этого эта же картина использовалась для обложки книги Майкла Паренти « Против империи» 1995 года , опубликованной издательством City Lights.

Ферлингетти прочитал стихотворение Loud Молитва на зонной финальное выступление «s; Концерт был снят Мартином Скорсезе и выпущен в виде документального фильма под названием «Последний вальс» , который включал декламацию Ферлингетти. Хулио Кортасар в своей работе « Райуэла» ( Классики ) (1963) ссылается на стихотворение из «Кони-Айленда разума» в главе 121. Он появляется как он сам в комедийном фильме 2006 года «Награды Дарвина» . Боб Дилан использовал "Baseball Canto" Ферлингетти в бейсбольном шоу Theme Time Radio Hour. Роджер МакГуинн , бывший лидер Byrds , упоминает Ферлингетти и «Кони-Айленд разума» в своей песне «Русский холм» из своего альбома « Thunderbyrd» 1977 года . Синди Лаупер была вдохновлена «Кони-Айлендом разума» на написание песни « Into the Nightlife » для ее альбома 2008 года « Bring Ya to the Brink» . В качестве повествовательного текста в экранизации Симуса МакНелли 2007 года Жака Превера «Чтобы нарисовать портрет птицы» используется английский перевод Ферлингетти. Жители упоминают Ферлингетти в тексте своей песни "Sinister Exaggerator" (из EP Duck Stab! ).

The Blue Devils Drum и стеклярус Corps 2008 походное шоу «ю.ш. под названием„Постоянно Рискуя нелепость“, с движениями , имеющих право после различных строк в стихотворении Ферлингетти. Корпус занял второе место на международном финале Drum Corps . Aztec Two-Step - американская фолк-рок-группа, образованная Рексом Фаулером и Нилом Шульманом во время случайной встречи на открытой сцене бостонской кофейни Stone Phoenix в 1971 году. Группа была названа в честь строки из стихотворения «А». Кони-Айленд Разума »Ферлингетти. Группа Bristol Sound Unforscene использовала стихотворение Ферлингетти "Pictures of the Gone World 11" (или "The World is a Beautiful Place ...") в песне "The World Is" на своем альбоме 2002 года New World Disorder .

Ферлингетти сыграл в фильме 2010 года « Вой » Эндрю Роджерса.

В 2011 году Ферлингетти написал два своих стихотворения для празднования 150- летия объединения Италии , « Песня о Третьей мировой войне» и « Умирающие старые итальянцы», вдохновленные творчеством художников выставки Лоуренса Ферлингетти и Италия 150, проходившей в Турине , Италия (май– Июнь 2011 г.). Над книгой литографий «Море внутри нас», впервые опубликованной в Италии под названием Il Mare Dentro в 2012 году, Ферлингетти сотрудничал с литографом и художником-абстракционистом Джеймсом Клауссеном .

Кристофер Фелвер снял документальный фильм 2013 года о Ферлингетти Лоуренс Ферлингетти: Возрождение чудес .

Библиография

Ресурсы библиотеки о
Лоуренсе Ферлингетти
Лоуренс Ферлингетти
  • Ферлингетти, Лоуренс (1955). Картины ушедшего мира, (увеличено, 1995 г.) . Сан-Франциско: Огни большого города. ISBN 9780872863033. Поэзия
  • Ферлингетти, Лоуренс (1958). Кони-Айленд разума . Новые направления. ISBN 9780872863033. Поэзия
  • Предварительное описание ужина, устроенного в поддержку импичмента президенту Эйзенхауэру (Golden Mountain Press, 1958) Бродсайд-стихотворение
  • Ее (Новые направления, 1960) Проза
  • Тысяча страшных слов для Фиделя Кастро («Огни большого города», 1961) Поэма в борде
  • Начиная с Сан-Франциско (New Directions, 1961) Поэзия (издание HC включает LP с избранными авторами для чтения)
  • Журнал защиты всех существ (Огни большого города, 1961) Журнал
  • Несправедливые аргументы в пользу существования (Новые направления, 1963) Короткометражные пьесы
  • Где Вьетнам? (Golden Mountain Press, 1963) Широкое стихотворение
  • Рутины (Новые направления, 1964) 12 коротких пьес
  • Два мусорщика в грузовике, два красивых человека в мерседесе (1968)
  • В казармах: журнал для защиты всех существ 2 (Огни большого города, 1968) Журнал
  • Тираннус Никс? (Новые направления, 1969) Поэзия
  • Тайный смысл вещей (Новые направления, 1970) Поэзия
  • Мексиканская ночь (Новые направления, 1970) Журнал путешествий
  • Обратные дороги в далекие города после басё (Огни большого города, 1970) Поэзия
  • Любовь - не камень на Луне (ARIF, 1971) Поэзия
  • Открытый глаз, открытое сердце (Новые направления, 1973) Поэзия
  • Кто мы сейчас? (Новые направления, 1976) Поэзия
  • Северо-западный эколог (Огни большого города, 1978) Поэзия
  • Пейзажи жизни и смерти (1980) ISBN  0-8112-0743-9
  • Бесконечная жизнь, Избранные стихи (Бумажный блокнот New Directions, 1981)
  • Через все непристойные границы (1986)
  • Любовь в дни ярости (EP Dutton, 1988; City Lights, 2001), роман
  • Будда на дровах (Ателье Пуччини, 1993)
  • Это мои реки: новые и избранные стихи, 1955–1993 (Новые направления, 1993) ISBN  0-8112-1252-1
  • Антология карманных поэтов City Lights (City Lights, 1995) ISBN  978-0-87286-311-8
  • Дальний рокавей сердца (Новые направления, 1998) ISBN  0-8112-1347-1
  • Как рисовать солнечный свет: стихи, стихи и другие, 1997–2000 (Новые направления, 2001) ISBN  0-8112-1463-X
  • Стихи Сан-Франциско (Фонд городских огней, 2001) ISBN  поэзии 978-1-931404-01-3
  • Исследования жизни, истории жизни (Огни большого города, 2003) ISBN  978-0-87286-421-4
  • Америкус: Часть I (Новые направления, 2004)
  • Кони-Айленд разума (Arion Press, 2005), с портретом РБ Китая
  • Поэзия как повстанческое искусство (Новые направления, 2007) Поэзия
  • Кони-Айленд разума: специальное издание к 50-летию с компакт-диском, на котором автор читает свои работы (New Directions, 2008)
  • 50 стихотворений Лоуренса Ферлингетти 50 изображений Армандо Милани (Рудиано, 2010) Поэзия и графика ISBN  978-88-89044-65-0
  • Время полезного сознания , ( Америкус, Книга II ) (Новые направления, 2012) ISBN  978-0-8112-2031-6 , 88 стр.
  • Карманная антология поэтов City Lights: издание 60-летия (City Lights, 2015)
  • Приветствую вас в начале большой карьеры: избранная переписка Лоуренса Ферлингетти и Аллена Гинзберга 1955–1997 . (Огни большого города, 2015)
  • Картины ушедшего мира: издание 60-летия (Огни большого города, 2015)
  • Письмо через ландшафт: Путевые журналы, 1960-2010 (Нортон, 2015) ISBN  978-1-63149-001-9
  • Ферлингетти, Лоуренс (2019). Маленький мальчик . Даблдэй . ISBN 9780385544795. Роман

Дискография

  • Лоуренс Ферлингетти с гелием (1997). «Трек 8: Dream: On A Sunny Day ...». Керуак: Пинает радость тьмы . Rykodisc.
  • Кеннет Рексрот и Лоуренс Ферлингетти (1957). Поэтические чтения в подвале (с джаз-квинтетом Cellar) (LP). Fantasy Records. 7002.
  • Лоуренс Ферлингетти (1958). Импичмент Эйзенхауэра (LP). Fantasy Records. 7004.
  • Лоуренс Ферлингетти (1970). Тираннус Никс? / Рага убийц / Big Sur Sun Sutra / Москва в пустыне (LP). Fantasy Records. 7014.
  • Лоуренс Ферлингетти (1999). Кони-Айленд разума (LP). Rykodisc.
  • Лоуренс Ферлингетти с Дэвидом Амрамом (2005). Картины ушедшего мира . Синергия.

использованная литература

дальнейшее чтение

  • Чартерс, Энн, изд. (1992). Портативный бит-ридер . Нью-Йорк: Книги Пингвинов.
  • Черковский, Нили (1979). Ферлингетти: Биография . Нью-Йорк: Даблдей.
  • Коллинз, Рональд; Сковер, Дэвид (2013). Мания: История возмутительных и возмутительных жизней, положивших начало культурной революции . Пять лучших книг.
  • Морган, Билл, изд. (2015). Приветствую вас в начале большой карьеры: избранная переписка Лоуренса Ферлингетти и Аллена Гинзберга, 1955–1997 . Сан-Франциско: Издатели City Lights.
  • Пескара, Уолтер (2005). Лоуренс Ферлингетти - Итальянский тур . Николоди. 2006 - спецвыпуск, не продается
  • Силески, Барри (1990). Ферлингетти: художник своего времени . Нью-Йорк: Книги Уорнера.
  • Сильверберг, Ира (2018). «Лоуренс Ферлингетти о старом Сан-Франциско, его новом романе и первых 100 годах жизни» . Журнал документов . Проверено 16 декабря 2018 года .
  • Скау, Майкл (1989). Постоянно рискуя абсурдом: сочинения Лоуренса Ферлингетти . Уитсон.
  • Смит, Ларри Р. (1983). Лоуренс Ферлингетти: поэт в целом . Карбондейл, Иллинойс: Издательство Южного Иллинойского Университета.
  • Теадо, Мэтт (2003). Удары: Литературный справочник . Нью-Йорк: Кэрролл и Граф.

внешние ссылки