Оставь это Джейн -Leave It to Jane

Оставь это Джейн
Оставьте это Jane.jpg
Ноты из заглавной песни
Музыка Джером Керн
Текст песни Гай Болтон
П. Г. Вудхаус
Книга Гай Болтон
П. Г. Вудхаус
Основа Вдова из колледжа , Джордж Эйд
Производство 1917 Бродвейская постановка
1959 Внебродвейская постановка

Оставьте это Джейн является музыкальным в двух действиях на музыку Джерома Керна и книги и стихи Гая Болтона и П. Г. Вудхауза , на основе 1904 игры The College Widow , по Джордж Аде . История касается футбольного соперничества между колледжами Атуотер и Бингем, а также высмеивает жизнь колледжа в городке на Среднем Западе США. Звездный полузащитник Билли бросает альма-матер своего отца, Бингхэм, чтобы играть в Этуотере, чтобы быть рядом с соблазнительной Джейн, дочерью президента Этуотера.

Мюзикл создавался для театра «Принцесса» , но еще один из спектаклей «Театр принцесс», Ой, мальчик! , в то же время был долгим хитом принцессы; так Leave It Джейн премьера вместо в Лонгакре театре на Бродвее в 1917 году и имел долгоиграющий Off-Broadway возрождение в 1959 году некоторые из самых известных песен «Персик жизни», «Leave It Джейн »,« Сверчки зовут »,« Песня сирены »,« Сэр Галахад »и« Клеопаттер ».

Фон

В начале 20 века американский музыкальный театр представлял собой смесь тщательно продуманных европейских оперетт, таких как «Веселая вдова» (1907 г.), импортированных из британской музыкальной комедии «Аркадийцы» (1910 г.), спектаклей Джорджа М. Кохана , американских оперетт , например. тот Виктор Герберт , регтайм -infused американских мюзиклов и эффектные ревю из Зигфелд и других. По мере того, как творческий потенциал Кохана и Герберта уменьшался, к новым творческим талантам на Бродвее присоединился композитор Джером Керн , который начал с пересмотра британских мюзиклов, чтобы удовлетворить американскую аудиторию, добавляя песни, которые «имеют вневременной, отчетливо американский саунд, который переопределяет бродвейскую мелодию».

Моррис Гест , Вудхаус , Болтон , Ф. Рэй Комсток и Керн , гр. 1917 г.

В 1914 году агент театра Элизабет Марбери попросила Керна и нового драматурга Гая Болтона написать серию мюзиклов, специально предназначенных для небольшого театра Princess, с интимным стилем и скромным бюджетом, которые стали бы альтернативой обзорам Зигфельда, сложным опереттам. и импортные шоу. Первым мюзиклом Керна и Болтона «Принцесса Театр» был « Никто не дома» (1915), адаптация лондонского шоу « Мистер Поппл из Ипплтона» . Вторым был оригинальный мюзикл « Очень хороший Эдди» (1915). В этом маленьком шоу было 314 представлений при скромном бюджете. Британский юморист, автор текстов и драматург П. Г. Вудхаус написал несколько текстов для « Очень хорошего Эдди» и присоединился к команде «Принцесса» для « О, мальчик!». , который открылся в феврале 1917 года и стал хитом. В их сотрудничестве Болтон написал большую часть книги, а Вудхаус написал тексты. По словам Блума и «Властник», « О, мальчик! представляет собой «переход от случайных мюзиклов прошлого к более новой, более методичной современной музыкальной комедии ... замечательно свободной от слов [с сюжетами, которые были] естественными и непринужденными. Очарование было превыше всего в умах создателей ... публике мог расслабиться, немного посмеяться, почувствовать себя немного выше глупых начинаний на сцене и улыбнуться вместе с простыми, мелодичными, лирически остроумными, но нетребовательными песнями ».

Производство

С О, мальчик! Игра « Оставь это Джейн» в «Принцессе» должна была открыться в другом бродвейском доме, Театре Лонгакр , 29 марта 1917 года. Как и в спектаклях «Принцесс-Театр», в нем использовались современные американские декорации, избегая традиций оперетты зарубежных мест и сложных декораций. Авторы стремились получить юмор из сюжетных ситуаций, а не из музыкальных декораций. В 1918 году Дороти Паркер описала в Vanity Fair, как шоу команды объединяют историю и музыку: «Болтон, Вудхаус и Керн - мои любимые виды спорта в помещении. Мне нравится, как они рассказывают о музыкальной комедии ... Мне нравится, как происходит действие. вписывается в песни ... Мне нравится ловкая рифма песни, которую всегда поют в последнем акте два комика и комедиантка. И ох, как мне нравится музыка Джерома Керна ».

«Оставь это Джейн» - это 167 скромно успешных спектаклей, поставленных Эдвардом Ройсом и постановкой Дэвида Беннета. Хотя критикам понравились музыка и тексты, а также актерский состав в целом, больше всего на них произвела впечатление Джорджия О'Рейми в комедийной роли Флоры. Off-Broadway возрождение открыто 25 мая 1959 года на Шеридан площадь Playhouse и побежал в течение более двух лет (958 выступлений), и актеры записали первый в шоу произнесения альбома , в ролях : Кэтлин Мюррей (позже Кэтлин Hallor) , как Джейн. У молодого Джорджа Сигала была небольшая роль. Шоу иногда все еще ставят, в том числе постановку 1985 года в оперном театре Гудспид с Ребеккой Лукер в главной роли .

Синопсис

Акт I

В первый день нового школьного семестра в колледже «Старый добрый Атуотер» в Индиане возникают проблемы со сбором первоклассной футбольной команды, чтобы сразиться со своей школой-соперником Бингхэмом. Мэтти Макгоуэн, тренер команды, разочарован. "Стаб" Талмадж возвращается из отпуска с новостями о перспективном, "Тихом" Мерфи, мускулистом экс-пианистке, который станет великим центром; им просто нужно убедить президента, что Мерфи настоящий студент. Бесси, подруга Стабба, является местным чемпионом по гольфу; двое удивляются семейной жизни («Персик жизни»). Стаб пытается избегать Флоры Уиггинс и ее матери, которой он должен 18 долларов за квартиру в их пансионе.

Прекрасная Джейн Уизерспун пользуется большим спросом у мальчиков из колледжа и даже у профессора Талбота, который влюблен в нее, но ее философия заключается в том, чтобы «подождать до завтра», но все знают, что если есть проблема, «оставьте это на усмотрение. Джейн". Ее отца, президента Этуотера, навестил его старый друг Хайрам Болтон, главный спонсор конкурирующего Бингемского колледжа. На выходе Болтона Стаб глупо поспорил с ним, что Этуотер победит Бингема в большой игре Дня Благодарения. Бесси приходит с новостями о том, что американский полузащитник Билли Болтон из Миннесоты присоединяется к команде в Бингхэме; они понимают, что он, должно быть, сын Хирама Болтона. Если он присоединится к Бингхему, шансы Этуотера равны нулю. Бесси просит Джейн помочь переманить Билли Болтона в Этуотер, обещая успехи в учебе и спорте, а также возможные романы.

При встрече с ней красивый Билли очарован; Джейн включает чары на благо школы: в конце концов, это чрезвычайная ситуация! («Сверчки зовут»). Джейн планирует, чтобы Билли поступил в Этуотер под вымышленным именем, чтобы обмануть ее отца. Достопочтенный Элан Хикс - южный политик, обеспечивший место в Этуотере для своего застенчивого и неуклюжего сына Буба. Тем не менее, Баб находит общий язык с официанткой, дочерью хозяйки Стаб, Флорой («Клеопаттер»), и он начинает становиться модным. Тем временем Джейн обманом заставляет Билли дать ей значок своего братства и посетить вечерний танец в Атуотере. Джейн больно вводить Билли в заблуждение. Она иронично отмечает, что современные женщины не так уж и отличаются от легендарных сирен .

На балу в тот вечер Джейн использует все свои силы соблазнения на Билли, который в конце концов соглашается остаться в Этуотере и сменить имя на Элмер Стейплз. Все в восторге от такого результата («* Something to Say»), и все предполагают, что Джейн бросит Билли после того, как большая игра закончится.

Акт II

В следующий День Благодарения за пределами стадиона все в восторге от большой игры («Футбольная песня»). Игра близка, и, к сожалению, «Тихий» Мерфи получает травму. Сенатор Хикс потрясен, обнаружив, что его сын Буб в колледже стал настоящим «спортсменом» («Дни рыцарства», а / к / а сэр Галахад). Хирам Болтон обнаружил обман и пришел в ярость. Когда он обвиняет Джейн в использовании ее женских уловок, чтобы заманить в ловушку его сына, она притворяется, что падает в обморок в объятиях Билли, инструктируя мальчиков и Стаб избавиться от Болтона до окончания игры. Они затащили его в такси, и Билли побеждает в игре впечатляющим пробегом. Все в восторге от Этуотера, Стаб и Бесси заявляют о своей любви («Солнце светит ярче»), и все мальчики описывают, какую девушку они искали («Я собираюсь найти девушку (когда-нибудь)»).

Отец Билли говорит своему сыну, что Джейн обманула его, и убитый горем Билли решает покинуть Этуотер. Затем Стаб требует, чтобы Болтон заплатил по ставке. Болтон неожиданно впечатлен тем, что после похищения Стаб проявил такую ​​инициативу и смелость, поэтому он предлагает Стабу работу. Баб думает, что, когда Билли не будет в кадре, Джейн будет на рынке, и разрывает помолвку с Флорой. Однако это не все плохие новости для Флоры, поскольку Стаб выплачивает свой долг за аренду, и она получает предложение от тренера Макгоуэна. Довольные деньгами от его выигрыша, Стаб и Бесси обручились. Когда Билли готовится уйти, Джейн просит у него прощения за свой обман, но показывает, что влюбилась в него. Билли должен выполнить свое согласие на работу с отцом, но он просит Джейн подождать его, и все заканчивается благополучно.

Песни

Роли и оригинальный состав

  • Олли Митчелл (второкурсник) - Рудольф Каттен
  • Мэтти Макгоуэн (тренер) - Дэн Коллиер
  • "Стаб" Талмадж (занятой студент) - Оскар Шоу
  • "Безмолвный" Мерфи (атака в центре) - Томас Дельмар
  • Питер Уизерспун (президент Atwater) - Фредерик Грэм
  • Бесси Таннерс (атлетичная девушка) - Анна Орр
  • Флора Уиггинс (известная официантка) - Джорджия О'Рэми
  • Говард Талбот (профессор) - Алджернон Григ
  • Джейн Уизерспун (дочь Питера Уизерспуна) - Эдит Халлор
  • Хирам Болтон (благотворитель Бингемского колледжа) - Уилл К. Криманс
  • Билли Болтон (полузащитник) - Роберт Г. Питкин
  • Достопочтенный Элан Хикс (из Сквантанвилля) - Аллан Келли
  • Гарольд "Баб" Хикс (первокурсник) - Олин Хоуленд
  • Луэлла Бэнкс - Арлин Чейз
  • Марион Муни - Хелен Рич
  • Сисси Саммерс - Тесс Майер
  • Студенты, преподаватели, горожане и т. Д.

Критический прием

Мюзикл получил хорошие отзывы. Критик Гилберт Селдес прокомментировал, что лирика Вудхауза «обладает великим достоинством, присущим лирике Гилберта и, как мне сказали, комическим стихам Мольера и Аристофана : они говорят вещи так же просто, как вы бы сказали их в обычной речи, но они петь отлично ". В «New York Evening World» Чарльз Дарнтон похвалил «Бодрые мелодии и ... стихи мистера Керна, которые добавляли радости песне. Вам обязательно понравится« Оставь это Джейн » . Нью-Йорк Таймс в целом хвалила актерский состав, но Наибольшее впечатление на газету произвела Джорджия О'Рэйми в комедийной роли Флоры.

В других СМИ

Отрывки из мюзикла представлены в трибьюте MGM Джерома Керна 1946 года « Пока облака рушатся» , в котором Джун Эллисон играет Джейн и поет «Клеопаттерер».

Примечания

использованная литература

внешние ссылки